mijito oor Engels

mijito

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sonny

naamwoord manlike

a familiar form of address for a boy

Soortgelyke frases

mijito rico
beefcake

voorbeelde

–¿De veras, mijita, me perdonas y . . . me quieres?
“Really, mi hijita, you forgive me and . . . and you love me?”

“Ahora ve a tu habitación, mijito, arrodíllate, rézale a Papito Dios y pídele que te perdone.
“So now you got to go to your room, mijito, and kneel down and pray and ask Papito Dios to forgive you.

Y no le digo más, porque eso es todo lo que le puedo decir, mijita, con plena seguridad.
I’m not saying anything more, because that’s all I can say, mijita, with full knowledge.

–No te preocupes, mijita, el cuerpo de una mujer puede tener muchas complicaciones.
“Don’t worry, mi hijita, a woman’s body can have many complications.

–Mijita–dijo su madre abrazándola–, ¿has estado tomando?
“Mi hijita,” said her mother, hugging her, “have you been drinking?”

–Sí, Aquí no hay accidentes, mijito–, dijo.
“Yes, Here, there are no accidents, mi hijito,” she said.

–Era muy lindo, mijito; ellos también sabían que no había nada de nuevo en lo que yo había hecho.
“It was beautiful, mi hijito, they, too, knew that what I’d done was nothing new.

Y qué, mijita, si no te dejas ver ahora, ¿cuándo?
So what, girlie, if you don’t show off now, then when?

–Mira, mijita–dijo su madre–, no tienes que irte de luna de miel si no quieres, mi amor.
“Look, mi hijita,” said her mother, “you don’t have to go on your honeymoon if you don’t want to, querida.

Pero, y éste es el más grande pero de toda tu vida, mijita, te enfrentarás a este temor.
But—and this is the biggest ‘but’ of your whole life, mi hijita—deal with this Fear you will.

–Por fin me he perdonado, mijito.
“I’ve finally forgiven myself, mi hijito.”

¿Por qué crees que sea, mijito?
Why do you suppose that is, mi’jito?

No es un accidente, mijito, que perdiéramos nuestros Sentidos Completos y que nos los redujeran a cinco.
It’s no accident, mi hijito, that we lost our Full Senses and were reduced to five.

El entrenamiento de caballos es un cortejo de amor, mijito.
Horse training is a courtship of amor, mijito.

–Vamos, mijita, todas salen tan fácilmente una vez que pasamos nuestros miedos personales de esta Tierra Firme.
“Come on, mi hijita, they all come out so easy once we get past our personal fear of this Tierra Firme.”

“Mijito,” me dijo, “no existen ranas ni lagartijas gigantes.
“Mijito,” she said, “there are no giant frogs or lizards.

“No, mijito, tu mamá no va a dejarnos.”
“No, mijito, your mama isn’t going to leave us.”

Eso es todo lo que Dios es, mijita, Amor más que nada.
That’s all God is, querida, Amor above all else.

Siéntese, mijito.
Sit down, son.

Está en el doctor, no te preocupes, es una cosa de rutina, pase, mijita, adelante.
She's at the doctor. Don't worry,

Ten compasión mijito, estos pobres gringos despistados son gente que se odia a sí misma.
“Be compassionate, mi hijito, these poor lost gringos are a very self-hating people.

–Cálmate, mijita–dijo la anciana india entrando en la casa–, he estado fuera haciendo el trabajo de Dios.
“Calmate, mi hijita,” said the old Indian woman coming into the house, “I’ve been out doing God’s work.

—Entiendo que estás muy resentido, mijito, pero tu hermana'sólo tiene cuatro años—dijo tiernamente.
“I know how disappointed you are, mi’jito, but your sister is only four years old,” she said tenderly.

Larry, apuntando a Humberto con su dedo, le preguntó al niño: —¿A ver, mijito, diga cómo es don Humberto?
"D Signaling Humberto with his Gnger, Larry asked the little boy: ""Let's see, sonny, tell us, what is Don Humberto?''"

“Quieres darte una vuelta en el auto nuevo, mijito?
“You want to take a ride in our new car, mi’jito?”