miko oor Engels

miko

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

miko

naamwoord

sirviente en un templo shinto japonés

a priestess in the Shinto religion

Una sacerdotisa miko del santuario (derecha) escancia sake consagrado en una copa sostenida por la novia (izquierda).
A miko shrine maiden (right) pours sacred sake into a cup held by the bride (left).

Soortgelyke frases

Kannazuki no Miko
Kannazuki no Miko

Miko Miko Nurse
Miko Miko Nurse

Miko Mission
Miko Mission

voorbeelde

La señal de Miko había sido respondida.
Miko's signals had been answered.

Tuvo un hijo con Fujiwara no Miyako, una hija de Fujiwara no Fuhito; y que se llamó Obito no miko (Príncipe Obito), y que finalmente se convertiría en el Emperador Shōmu.
He left a young son by Fujiwara no Miyako, a daughter of Fujiwara no Fuhito: Obito no miko (Prince Obito), who eventually became Emperor Shōmu.

A Miko, sin embargo, le molestó la acusación contra el hombre que más había amado entre los de a bordo.
Miko, however, was upset at this indictment of the one man she had loved most of those on board.

Para alivio de Tyen, Miko se echó a reír.
To Tyen’s relief, Miko laughed.

La miko (doncella del altar) primero entrega la copa más pequeña al novio y echa tres gotas de saki en la copa.
The miko (shrine maiden) hands the smallest cup to the groom first and pours three dashes of sake into it.

¡Y entonces miré otra vez abajo y vi a Miko!
And then I looked further down and saw Miko!

Cuando me acercaba a la entrada, vi a Miko que descendía de una limusina, asistida por el chófer de Tanaka.
As I approached the entrance I saw Miko being handed out of a limousine by Tanaka’s chauffeur.

Luego, mi esposo cambió su oficina, así que sus trabajadores tuvieron que mudarse también por el Ballet de Miko y Jules.
Then my husband changed his office, so workers also had to move by Miko and Jules ballet.

Si se le hiere... o se le mata... De forma que era por eso por lo que Miko había tratado de capturarme.
"If he is hurt—killed—"" So that was why Miko had tried to capture me?"

Pero primero volverlo sobre Miko, si él hace la señal ahora.
But first turn it on Miko, if he signals now.""

Miko estaba lívido de rabia contenida.
Miko was livid with suppressed anger.

En el caso de Miko, la dependencia de Tanaka era una garantía contra la tiranía doméstica.
For Miko his dependence was a guarantee against domestic tyranny.

Miko, eres el más bajo, verifica la sala de espera hasta el túnel de la derecha.
Miko, you're the shortest—check the waiting area down that right-hand tunnel.""

En el torbellino de mis impresiones confusas me preguntaba si Miko no estaría en apuros.
In the confusion of my whirling impressions, I wondered if Miko were in distress.

—Esto es lo que sabemos, Miko —le explicó mientras abría la carpeta y empezaba a poner fotografías sobre la mesa—.
“Here is what we know, Miko,” he explained as he opened the file and began to place the photographs on the table.

Miko, ¿quieres hacer una declaración?
Miko, you want to make a statement?

Las cenizas de Miko-san fueron llevadas en una urna a la isla.
Let's go. After the funeral, Miko's father kept her bone ashes and the engagement ring in here.

Los enormes brazos de Miko la levantaron como si ella fuera un niño.
Miko's great arms gathered her up as though she were a child.

Y por tanto Miko empezó a cuestionarse si se daba cuenta.
And so Miko began to wonder if he noticed her at all.

Mi hermano Miko lamenta mucho lo que pasó entre él y usted esta mañana.
My brother Miko is so sorry about what happened between you and him this morning.

Miko, ¿a dónde vas?
Miko, where are you going?

Miko pudo oír el silbido al entrar en el sollado desde una de las escaleras que descendía desde la cubierta inferior.
Miko could hear the hiss as she entered the orlop from one of the stairwells leading down from the lower deck.

Miko, tú no entiendes.
Miko, you don't understand.

—Cree que somos ridículos —dijo Wong después de que Miko se hubiese ido—.
“She thinks we’re ridiculous,” Wong said after Miko had left.

Burlarse era algo que Miko nunca hacía.
Fun was something Miko never made.