mil veces oor Engels
mil veces
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
thousandfold
En ese sentido, había sido un acto de generosidad, que desde entonces había sido recompensado mil veces.
In a sense, it had been an act of generosity, which had since been repaid a thousandfold.
a thousand times
El fanatismo es un monstruo mil veces más peligroso que el ateísmo filosófico.
Fanaticism is a monster a thousand times more dangerous than philosophical atheism.
a thousandfold
En ese sentido, había sido un acto de generosidad, que desde entonces había sido recompensado mil veces.
In a sense, it had been an act of generosity, which had since been repaid a thousandfold.
thousand times
El fanatismo es un monstruo mil veces más peligroso que el ateísmo filosófico.
Fanaticism is a monster a thousand times more dangerous than philosophical atheism.
thousand-fold
Que un día la renta se vence, que el otro zapatos se te rompe y sufres mil veces.
That one day the rent comes due, the other shoe drops and you suffer a thousand-fold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te lo he dicho mil veces, el microondas no es malo.
What' il happen to them there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya nos lo has dicho por lo menos mil veces.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
«Cuando has dicho que era mil veces más divertido que Lorcan, ¿lo has dicho en serio?»
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomLiterature Literature
Este pensamiento cruza po mi mente aproximadamente mil veces al día
This is a hold- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mil veces mejor que un crucero.
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro padre habló mil veces de irse.
for my children' s sakeLiterature Literature
Ese asesino traidor que juró una y mil veces... que no se metería en la zona norte.
Guest what I' ve found?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefiero mil veces la responsabilidad de salvar una vida humana a tener que solucionar los problemas de Kinnaird.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsLiterature Literature
Podrías haberme matado mil veces
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestopensubtitles2 opensubtitles2
Pero mil veces más potente.
an anode delay time of # μs or less; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué bueno que hemos visto esta película mil veces.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hinojos sonrió de un modo cansado, como si hubiera oído lo que Ballard decía mil veces antes—.
Tell me what you thinkLiterature Literature
Una y mil veces sí.
Is there anybody out there who can hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que lo sientes, pero esto se acaba de poner mil veces más difícil para salirme.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo he dicho mil veces.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rowan lo había visto mil veces alrededor de su cuello.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
Mil veces peor, a querer tu luz...
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subrayó mil veces que en cuanto a inteligencia y estudios estábamos hechos el uno para el otro.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
Aquellas promesas las habíamos oído ya mil veces.
Pretty interesting, isn’ t it?Literature Literature
Prefiero mil veces avanzar y luchar con él que esperar durante días a que mejore.
I believe in ghostsLiterature Literature
Me ha llevado mil veces sobre su espalda.
She really is a prodigyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La he visto mil veces
Just relax, Randall, and do what he says, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Si los pensamientos fueran martillos o piquetas habría estado libre diez mil veces.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
Prefiero mil veces que alguien diga que parezco un bribón a que diga que parezco tonto.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Mabel había pensado mil veces que sí.
Our new homeLiterature Literature
36585 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.