la miró con condescendencia
he looked at her patronizingly condescendingly
mirado oor Engels
mirado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of mirar.
careful
Mira por dónde caminas.
Be careful where you step.
careful with money
Porque miro por el dinero soy millonario, muchacho.
Because I'm careful with money, son.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
considerate · discreet · looked · regarded · respectful · thought of · thoughtful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aún no la he mirado.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La casaca tenía un escote sugerente y el alcalde no podía evitar desviar la mirada del señalado lugar.
Legal basisLiterature Literature
Ahora, mientras pienso con gratitud en el pasado, mi mirada se dirige a los jóvenes, con los cuales he entablado desde el comienzo de mi ministerio petrino un diálogo preferencial.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolvatican.va vatican.va
Devolvió el ladrillo a su lugar, colocó otra vez el radiador y fue a echar una mirada a su nuevo cuarto de baño.
Who really understands my troubles?Literature Literature
Lanzó a Max una mirada de sobresalto cuando ella de pronto se abalanzó hacia él y lo abrazó llorando quedamente.
Look outside your cloisterLiterature Literature
Veo la mirada vacía del hambriento, las manos trémulas de los enfermos, la voz suplicante de los condenados, la mirada desconsolada de los marginados.
Are you having fun?LDS LDS
Detuve en seco mi encorvada búsqueda, levanté la mirada y vi a un hombre con un rostro inteligente y un tanto tristón.
For somebody like you, you sure can run fastLiterature Literature
El rostro de Laura se volvió hacia Robby con una mirada de adoración.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upLiterature Literature
York lanzó una mirada en torno suyo y después una mueca de disgusto pasó sobre su cara
Oh, honey.Are you all right?Literature Literature
-Si tiene hambre, sírvase -le aconsejó Angelos al observar la mirada de ella-.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
Simplemente, admití que el establecimiento que había elegido no era adecuado para ti —la recorrió con la mirada—.
It' s called a lairLiterature Literature
Fray Próspero desvió la mirada y se mordió el labio para no decir nada de lo que seguramente se arrepentiría más tarde.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
Una cabeza rubia y traviesa atrajo mis miradas.
I couldn' t believe thatLiterature Literature
Sus miradas se encontraron durante un instante antes de que la duquesa apareciera de la nada y distrajera a su marido.
" Witches of Eastwick. "- CherLiterature Literature
Estás... Deslumbrante, era lo único que podía pensar mientras fijaba la mirada en aquellos enormes y adorables ojos.
At least pretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
Desde que podía recordar, las mujeres lo habían mirado con esa misma expresión de asombro y decepción.
Okay, see ya after schoolLiterature Literature
Siempre hubo escritores que han mirado a la humanidad como pesimistas.
You' d better have some K- YLiterature Literature
El anciano de mirada más bondadosa ascendió al promontorio y observó.
Help yourselfLiterature Literature
Con una última mirada a David y Peter, Kara se puso de pie de un salto y salió disparada en la otra dirección.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
He visto es mirada muchas veces, pero nunca en los ojos de un Cylon.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mirada de Grey se dispara desde Noah hasta mí, y después a Jake, que se dirige a toda velocidad hacia él.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
Mirad, está decidido.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He mirado al otro lado de la Última Puerta.
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
—Me ha mirado como si fuera una vieja loca.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
Nota que el doctor Marcus la observa otra vez: su mirada resulta tan palpable como si le clavaran chinchetas en la piel.
I don' t much like this conversation, ColonelLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.