la miró con condescendencia
he looked at her patronizingly condescendingly
mirando oor Engels
mirando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of mirar.
looking
Todos estamos en la cuneta, pero algunos estamos mirando a las estrellas.
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
while watching
Algunas personas leen el diario mientras miran tv.
Some people read the newspaper while watching television.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Oliver se alzó sobre los estribos y se giró, mirando por encima del hombro.
the mode of transport at the frontierLiterature Literature
Ella dijo que sí con la cabeza, mirando a Erik por primera vez desde que había llegado a la cocina.
Little surpriseLiterature Literature
Comieron mirando la televisión, que estaba con el volumen bajo.
What are you doing here?Literature Literature
Eso no ayuda mucho porque ahora estoy mirando a toda la gente muerta que está colgada de los postes de madera.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Durante la transmisin Gabby haba estado mirando fijamente la pantalla como si hubiera visto un fantasma.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
No ahorró palabras contra el ex gobernador Julio Miranda y contra funcionarios de su gabinete.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?WikiMatrix WikiMatrix
Mirando el rostro de Dios, el hombre puede iluminar la faz de la tierra y asegurar, con su compromiso ético, la hospitalidad ambiental para el hombre de hoy y del futuro.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitvatican.va vatican.va
Avanzaba erráticamente, mirando hacia atrás por encima del hombro y a los lados.
Attention, all units respondingLiterature Literature
Mirando por la boca de la máscara, el hombre se encontró con los ojos del muchacho.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
¿Como un delincuente de los de antes, siempre mirando por encima del hombro?
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
Está tumbado sobre la espalda, mirando al techo
Look, you don' t understandLiterature Literature
¿Qué demonios estás mirando?...
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
¿Qué estás mirando?
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cómo es posible ver el cielo mirando hacia abajo es algo que se puede comprender encontrando el camino de tiempo mínimo.
In the House?- YeahLiterature Literature
Descripción del motivo : El motivo de la moneda muestra, en el lado derecho, la efigie de Su Alteza Real, el Gran Duque Enrique, mirando hacia la izquierda; y, en el lado izquierdo, la efigie de S.A.R. el Gran Duque Guillermo I.
How long have you been here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
—Sólo soy yo, Ed —dijo mirando a su amigo desde el suelo—.
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escapar
It' s committing a sin by doing itopensubtitles2 opensubtitles2
Así, en un mundo donde el sexo atraviesa los medios de comunicación todo está fácilmente disponible, y el juego gradual de un romance es reemplazado por... ugh... fornicación instantánea sin alegría, podríamos estar bien servidos mirando hacia atrás
She' s under a spellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué están mirando?
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La estaba mirando con más detenimiento, casi entrecerrando los ojos, como si tratara de discernir algo acerca de ella.
I don' t understand what happenedLiterature Literature
Mirando colina abajo, distinguió el tiroteo en todo su iridiscente esplendor nocturno.
RemunerationLiterature Literature
Bueno, sí, ya sabes, mirando por aquí, justo lo que necesita esta ciudad, es otra galería.
This is for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—preguntó la niña con incertidumbre, mirando hacia arriba desde el costado de Mara.
I' m sorry.Do I know you?Literature Literature
El rasgo más importante es la lealtad, mirando a su dueño en todo momento y en todas las situaciones.
My husband says it could end badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando le ofrecen el saco, se lo queda mirando como si nadie le hubiera dicho lo que se espera de él.
He still refuses to speak?Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.