la miró con condescendencia
he looked at her patronizingly condescendingly
miraste oor Engels
miraste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) preterite indicative form of mirar.
you looked at
Por dentro están deprimidos, pero si los mirases, nunca lo imaginarías.
Inside, they're depressed, but if you looked at them you'd never know it.
you watched
¿Cómo me puedo sentir relajado cuando me estás mirando así?
How can I feel relaxed, with you watching me like that?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estábamos en el jardín y tú miraste a tu alrededor y me di cuenta de que no sabías dónde estabas.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Miraste otra vez en torno tuyo y viste que eras la única chica presente.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
Tropezaste y me miraste por la ventanilla del coche.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ya miraste afuera, Bob?
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me miraste y sólo viste sexo, ¿no?
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
La forma en que me miraste, creí que querías que dijera eso
He must have taken it becauseopensubtitles2 opensubtitles2
No puedo permitirme compartir su idealismo, Mirasta
Come on, get upopensubtitles2 opensubtitles2
Apuesto a que cuando escuchaste esos disparos... miraste para ver de dónde venían.
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Le miraste dentro de la boca al hombre que mataste?
Sir, you match the description of the murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me miraste tan extrañamente, pensé, como si no apreciara por completo la maravilla que has obrado.
I get so damned mean!Literature Literature
¿Por qué no miraste cuando te lo dije?
Look, we' il be fineLiterature Literature
¿Seguro miraste por todos lados?
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero mereció la pena por cómo me miraste.
Bill C-# is part of this ongoing processLiterature Literature
¿Dónde... dónde... dónde miraste?
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–¡Ni siquiera miraste por el espejo retrovisor antes de dar marcha atrás!
years of non- stop bureaucracyLiterature Literature
—Ya que miraste, ¿cómo consiguió atraparlo mi tío?
I swear to you I thought she was deadLiterature Literature
–La miraste como si no te gustara.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Literature Literature
Miraste?
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Miraste en la cabaña?
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué porcentaje del espectáculo miraste a sus pechos?
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo miraste esperando a que te dijera cuál era la gran sorpresa que tenía para mamá.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
¿O miraste tú las ciervas cuando están pariendo?
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
¿Miraste esas fotos toda la noche?
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No miraste, ¿verdad?
cartons over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me miraste como si estuviera loco.
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.