la miró con condescendencia
he looked at her patronizingly condescendingly
mirasteis oor Engels
mirasteis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) preterite indicative form of mirar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) preterite indicative form of mirar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Mirasteis debajo de la mesa?
You really did that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 E hicisteis foso entre los dos muros para las aguas del estanque viejo, pero ano tuvisteis en cuenta al que lo hizo ni mirasteis al que lo hizo hace mucho tiempo.
secure the necessary coordination between Member StatesLDS LDS
—El día que nos conocimos me mirasteis como si fuera algo que queríais pisar.
They were my mamá’ s!Literature Literature
Todo esto visteis y lo ignorasteis, hacia ellos no mirasteis ni un instante.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Pero maestro dije jadeando, ¡vos mismo mirasteis las páginas que os iba mostrando y dijisteis que era árabe y no griego!
Only one thing left to doLiterature Literature
Dejaste de llorar y me mirasteis los dos como si hubieran aterrizado los marcianos o algo así.
Who left the door open?Literature Literature
—¿No mirasteis en el interior de la fosa?
We watch him every weekLiterature Literature
«Mirasteis las Escrituras, pero deberíais haber mirado a sus ojos».
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
Además mirasteis la dos primeras Matrix en DVD todos juntos.
But very little moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayor parte del tiempo que pasamos juntos, fueron las seis semanas de mi juicio, ¡ y ni siquiera me mirasteis!
Spin, spin, spinopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Mirasteis radiografías del hospital?
Why don' t you wave to him?Literature Literature
Sí, pero no mirásteis.
You know, Dad, it' s getting lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿No mirasteis mientras cruzabais?
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Literature Literature
“¿Alguna vez mirasteis las cosas que hicisteis y os disteis cuenta de que hacíais más bien que mal?”
The opposition by the workers, their organisationsand the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Literature Literature
entonces MifadMe como lo mirásteis a él.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después se levantó él, y los dos os mirasteis, sin estar seguros de qué hacer.
I just said it right there, snowblower.??Literature Literature
¿Cómo no visteis el detector colocado en el depósito de gasolina cuando mirasteis debajo del coche en Santa Rosa?
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsLiterature Literature
—Había algo en la forma en que os mirasteis ayer por la tarde.
You wanted to come alongLiterature Literature
Luego os mirasteis el uno al otro, sonreisteis y os ruborizasteis.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Fuisteis guerreros, y en mil ocasiones, mirasteis cara a cara a la muerte.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
—Sí, recuerdo cómo lo mirasteis y cómo te miró él.
The rafts are gone!Literature Literature
Sé que no tomasteis parte en lo que él hizo y que no mirasteis ni quisisteis mirar a través de esa puerta».
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsLiterature Literature
Cuando tuvisteis niños, los mirasteis lo antes posible después de nacer.
My world, her world?Literature Literature
—Desde el instante en que mirasteis a Dee empezasteis a cambiar.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLiterature Literature
Habría jurado que esta mañana os mirasteis con sentimiento.
She needs a momLiterature Literature
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.