misil antirradar oor Engels

misil antirradar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anti-radiation missile

missile designed to detect and home on an enemy radio emission source

voorbeelde

Aquella noche no llevaba otras armas que los «Sidewinder» y misiles antirradar para defensa propia.
Tonight he carried no weapons save Sidewinders and antiradar missiles for self-defense.

Activó un misil antirradar «Sidearm» y lo disparó contra el transmisor desde una distancia de unos seis kilómetros.
He activated a single Sidearm antiradar missile and fired it at the transmitter from a range of four miles.

Los operadores argentinos estaban conscientes del uso de esto misiles antirradar y simplemente lo apagaban cuando se aproximaban los Vulcan.
The Argentine operators were aware of the anti-radiation missiles and would simply turn it off during the Vulcan's approaches.

La misión iba a ser la primera en utilizar los misiles antirradares AGM-45 Shrike suministrados por los Estados Unidos, que fueron montados en los Vulcan en forma improvisada.
The mission was due to be the first using American-supplied Shrike anti-radar missiles, which were mounted on the Vulcans using improvised underwing pylons.

A tal fin, dos escuadrillas de Wild Weasel con misiles Harm antirradar volaban por debajo de ellos.
To this end, two flights of Wild Weasels with antiradar HARM missiles were below them.

El misil ALARM (acrónimo inglés de Air Launched Anti Radiation Missile) es un misil antirradar británico proyectado para destruir radares enemigos, con la intención de suprimir la defensa aérea enemiga, en una misión denominada SEAD (acrónimo de Suppression of Enemy Air Defense).
ALARM (Air Launched Anti-Radiation Missile) is a British anti-radiation missile designed primarily to destroy enemy radars for the purpose of Suppression of Enemy Air Defense (SEAD).

El A-7 fue usado día y noche para atacar blancos muy defendidos como también "kill boxes" (zonas de ataques geográficamente definidas ) en Kuwait, empleando una serie de armas entre las que se incluían Munición Guiadas de Precisión (PGM's), como también bombas guiadas por TV Walleye, bombas de propóstios generales no guiadas, y misiles antirradar High Speed Anti-Radiation missiles (HARM).
The A-7 was used both day and night to attack a wide range of heavily defended deep interdiction targets in Iraq as well as "kill boxes" (geographically defined kill zones) in Kuwait, employing a variety of weapons including precision-guided munitions (PGMs), such as the TV-guided Walleye glide bomb, unguided general purpose bombs, and High Speed Anti-Radiation missiles (HARM).

El primero de los diez Raptors F-22A, actuando como un avión de ataque antirradar Comadreja Salvaje, lanzó sus misiles.
The first of the ten F-22A Raptors, acting as a Wild Weasel antiradar attack plane, launched its missiles.

Kh-27 (Kh-27 / M, AS-12 'Kegler') - misil original anti-radiación Kh-25MP (AS-12 'Kegler') - variante modular anti-radiación Kh-25MPU (AS-12 'Kegler') - Actualizado Kh-25MP Las rondas de entrenamiento tienen designaciones de "U", por lo que, por ejemplo, para el Kh-25ML hay: Kh-25MUL - entrenamiento de combate Kh-25ML Kh-25ML-UD - misil de entrenamiento funcional Kh-25ML-UR - misil de entrenamiento seccional Argelia: fuerza aérea argelina Rusia: el Ministerio de Defensa ordenó una mejora a gran escala de los misiles aéreos antirradar tácticos Kh-25MP.
Kh-27 (Kh-27/M, AS-12 'Kegler') – original anti-radiation missile Kh-25MP (AS-12 'Kegler') – modular anti-radiation variant Kh-25MPU (AS-12 'Kegler') – Updated Kh-25MP Training rounds have "U" designations, so, e.g., for the Kh-25ML there is: Kh-25MUL – combat training Kh-25ML Kh-25ML-UD – functional training missile Kh-25ML-UR – sectional training missile Algeria: Algerian Air Force Russia: The Defense Ministry ordered a large-scale upgrade of tactical antiradar air missiles Kh-25MP.

Halreed obviamente había sido informado acerca del misil antirradar lanzado hace unos momentos.
Halreed had of course been informed of the chaff missile fired previously.

El misil antirradar es un tipo de arma meteorológica, así que usa las nubes naturales.
The chaff missile was a type of meteorological weapon, so it used natural clouds.

Ha pasado por alto alguna otra razón lógica para bloquear a los satélites con el misil antirradar.
Overlooking some other logical reason to cut off the satellites with the chaff missile.

El conglomerado Mass Driver se arriesgó a lanzar un misil antirradar justamente sobre el Bright Hopper justo antes de que éste fuera atacado.
The Mass Driver conglomerate had gone out of their way to fire a chaff missile directly above the Bright Hopper just before it had been hit.

“Con el método para apuntar al reflejar la mira en las nubes creadas por un misil antirradar, este realmente no es un plan normal.
“With the method of aiming by reflecting off the clouds created by a chaff missile, this really is no normal layout.

Si están dispuestos a revelar su ubicación para lanzar ese misil antirradar, deben tener alguna razón por la que no quieren que los encontremos.
If they’re willing to give away their position in order to fire that chaff missile, they must have some reason they don’t want us to find them.

No sería capaz de verlo debido a los efectos del misil antirradar, pero la onda de impacto de la explosión aparentemente ha diseminado las nubes.
He should not have been able to see it due to the effects of the chaff missile, but the shock wave from the blast had apparently blown the clouds away.

Es también durante esta guerra que el sistema TIALD (equipamiento de objetivo térmico y designación láser) y los misiles antirradar ALARM se utilizaron por primera vez.
It is also during this war that system TIALD (thermal equipment of aiming and laser designation) and the missiles anti-radar ALARM were used for the first time.

Si el viento causa que los efectos del misil antirradar se propaguen rápidamente, esto podría ser un problema, pero si podemos terminar esto ahora, todo estará bien.”
If the wind causes the effects of the chaff missile to spread rapidly, this could be a problem, but if we can bring an end to this now, everything’s fine.”

El misil antirradar ha afectado a todos los satélites, así que no tendrán idea sobre qué ruta tomará el Objeto del Reino de la Legitimidad para atacarlos.
The chaff missile had cut off all of the satellites, so they would have no idea what route the Legitimacy Kingdom Object was taking to attack them.

Dudo que haya salido de su Objeto, así que tal vez esté intentando pelear en algún lado, pero no podemos localizarla vía satélite debido al misil antirradar.”
I doubt she had ejected from her Object, so she might be trying to fight somewhere, but we cannot locate her via satellite due to the chaff missile.”

La misión iba a ser la primera en utilizar los misiles antirradares AGM-45 Shrike suministrados por los Estados Unidos, que fueron montados en los Vulcan en forma improvisada.
The mission had been due to be the first using American supplied AGM-45 Shrike Anti-Radar missiles, which were mounted on the Vulcans using improvised underwing pylons.

En vista de que al aproximarse a Kuwait el avión ya había comenzado a descender y el piloto todavía no había hecho contacto por radio con los controladores del tráfico aéreo, la aeronave fue identificada como un misil antirradar de entrada, y la batería del Patriot disparó en defensa propia.11
Since the aircraft had just started to descend as it approached Kuwait and the pilot had not yet made radio contact with the traffic controllers, the aircraft was identified as an inbound antiradiation missile, and the Patriot battery fired in self-defense.11

El avión de combate también está equipado con un radar activo en fase aerotransportada, lo que le permite detectar objetivos aéreos, terrestres y navales a distancias mucho más allá del sistema más moderno, así como golpear al enemigo con una variedad de armas modernas, incluyendo misiles especiales antirradares, aire-aire y aire-tierra de corto, mediano y largo alcance.
Additionally, the plane is equipped with an active airborne phased array radar, which helps the Su-57 detect air, ground and naval targets at distances far beyond most modern systems. [via Sputnik News] SU-57 5th Generation Fighters Russia USA Syria Stealth Fighters

De hecho, se trataba sólo de un trozo de laminilla antirradar arrojada por un caza de las FDI en un sobrevuelo, es decir, de las pequeñas bengalas de magnesio arrojadas por dicho avión para que funcionen como fuente de calor mediante la cual desviar un posible ataque con misiles
In fact, this was nothing more than a piece of the “chaff” discarded by a passing IDF fighter jet, i.e. the magnesium flares ejected by such aircraft to act as a heat source decoy to deflect a missile attack

De hecho, se trataba sólo de un trozo de laminilla antirradar arrojada por un caza de las FDI en un sobrevuelo, es decir, de las pequeñas bengalas de magnesio arrojadas por dicho avión para que funcionen como fuente de calor mediante la cual desviar un posible ataque con misiles.
In fact, this was nothing more than a piece of the “chaff” discarded by a passing IDF fighter jet, i.e. the magnesium flares ejected by such aircraft to act as a heat source decoy to deflect a missile attack.