misticismo cuántico oor Engels

misticismo cuántico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

quantum mysticism

naamwoord

voorbeelde

LA FÍSICA CUÁNTICA Y EL MISTICISMO Entre la física cuántica y el misticismo hay una innegable relación.
Quantum Physics and Mysticism There exists an undeniable relationship between quantum physics and mysticism.

¿Abona la mecánica cuántica el misticismo?
Does Quantum Mechanics Support Mysticism?

La ciencia cerrada sólo explica el mundo físico a través de los cinco sentidos, sólo en las religiones esotéricas, el misticismo y la ciencia cuántica, encontramos explicaciones tentativas de cómo los pensamientos y emociones hacen parte del mundo perceptible.
Only in esoteric religions, mysticism, and quantum fields of science are we to find any attempt that explain where thoughts and emotions fit in to this sense-perceptible world.

Si uno intenta resumir las implicaciones de la teoría cuántica, lo que se obtiene suena a misticismo.
Try summarizing the implications of quantum theory, and what you get sounds mystical.

La teoría cuántica es un blanco fácil para los escritores que la declaran afín a alguna forma de religión o misticismo.
Quantum theory becomes a ready target for writers who declare it akin to some sort of religion or mysticism.

Ya sea o no, queda explícito, estos dos últimos son los "modelos de ilusión" apoyados por una parte significativa de nuestros más conocidos comentaristas espirituales de los tiempos modernos - ya sean defensores de, por ejemplo, el "poder del ahora", o del "orden cósmico", o del "misticismo cuántico".
Whether or not they make it explicitly clear, these latter two are the ‘illusion models’ supported by a significant proportion of our best-known spiritual commentators of modern times - be they proponents of, for example, the ‘power of now’, or of ‘cosmic ordering’, or of ‘quantum mysticism’.

Y lo cierto es que en un entorno como éste, lleno de misticismo, energías cuánticas, diversidad cultural y magia, conocerse a uno mismo es algo inevitable.
In this environment, full of mysticism, quantum energies, cultural diversity, and magic, renewing your spirit is inevitable.

Estos escritos de David Hoffmeister sobre el Misticismo, el Perdón Cuántico, y la Auto-Realización brindan una idea acerca de nosotros y apuntan a la experiencia a la que se dirigen todas nuestras actividades.
These writings by David Hoffmeister on Mysticism, Quantum Forgiveness, and Self-Realization give a flavor of what we are all about and they point to the experience that all of our activities are aimed at.

Estamos inspirados por el misticismo y las ideas de la física cuántica.
We are inspired by mysticism and the ideas of quantum physics.

Los programas pueden abarcar desde Misticismo Cristiano hasta Física Cuántica, incluyendo la exploración de la relación entre la Ciencia y lo Sagrado, la filosofía de J. Krisnamurti, La Femineidad Divina y mucho más.
The programs for this season range from Christian Mysticism to Quantum Physics, including an exploration of the interface between Science and the Sacred, the philosophy of J. Krishnamurti, the Divine Feminine and much more.

Por ahora, la teoría cuántica sigue siendo un misterio, pero su aire de misticismo no puede durar para siempre.
For now, quantum theory remains mysterious but its air of mystique may not last forever.

Criticó repetidamente a aquellos que invocan las interpretaciones de la mecánica cuántica para apoyar fenómenos paranormales y misticismos y escribió artículos y libros animando a desbancar la seudociencia contemporánea.
He repeatedly criticized those who invoke the perplexities of quantum mechanics in support of the paranormal, mysticism, or supernatural phenomena, and wrote several books and articles aiming to debunk contemporary pseudoscience.

Mercurio Oriental parece adecuadamente integrado en sus dos acepciones: como Planeta Guía y como Símbolo de Destrezas en la carta natal de Fritjof Capra, el físico atómico que vio las conexiones existentes entre la física cuántica y el misticismo antiguo, y quien fue el iniciador de todo un movimiento con la publicación de su magnífico libro La Física del Tao.
Mercury Oriental seems well-integrated as both Guiding Planet and Skill Symbol in the natal chart of Fritjof Capra, the atomic physicist who saw connections between quantum physics and ancient mysticism, starting a movement of sorts with the publication of the superb book The Tao of Physics.

“Uno mismo” es un vasto océano, un mundo en sí mismo; tiene cierta química, física, biología y psicología y recorre todo el camino hacia el dominio de la física cuántica, la genética, la filosofía y el misticismo.
“Oneself” is a vast ocean, a world of its own; it has its chemistry, physics, biology and psychology and goes all the way to the domain of quantum physics, genetics, philosophy and mysticism.

... el nuevo misticismo o la neo-metafísica engendrados por las incertidumbres publicitadas de la ciencia reciente; Einstein, la teoría cuántica, y la resolución de la materia en fuerza.
. . . the new mysticism or neo-metaphysics bred of the advertised uncertainties of recent science-Einstein, the quantum theory, and the resolution of matter into force.

Aún, los líderes de la mecánica cuántica – incluyendo a Niels Bohr, Werner Heisenberg, y Erwin Schrodinger – negaron la idea que la física y el misticismo describían los mismos fenómenos.
Still, the leaders of quantum mechanics—including Niels Bohr, Werner Heisenberg, and Erwin Schrodinger—rejected the idea that physics and mysticism were describing the same phenomena.