mitifiquen
mitificar oor Engels
mitificar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mythicize
mythologize
Creo que me mitificaste un poco de más.
I think you mythologize me just a little too much.
mythify
en
make mythical
Mitificamos, intentamos reconciliar o ignorar las incongruencias, las imperfecciones, las ambiguedades.
We mythify, we try to reconcile or ignore the inconsistencies, the imperfections, the ambiguities.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mythicise · mythologise · glorify · romanticize · transfigure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gente te va a mitificar sin importar lo que hagas.
Public finance management assessmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luis Cernuda) El mayor reto del nuevo milenio es no mitificar nuestros miedos.
b) See answer to (aLiterature Literature
Mitificar para desmitificar –pues de eso se trata.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
Los dos Beatos son un ejemplo de cómo, sin mitificar sus costumbres ancestrales, se puede llegar a Dios sin renunciar a la propia cultura, pero dejándose iluminar por la luz de Cristo, que renueva el espíritu religioso de las mejores tradiciones de los pueblos.
Just...I' m not surevatican.va vatican.va
Claro, es fácil mitificar la comida exótica que uno ha probado en la Provenza, pero luego te entra el hambre.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
«Antes, incluso los filosemitas tendían a mitificar a los judíos.
You' ve been like a father to meLiterature Literature
En la era Reagan, no nos podemos permitir el lujo de mitificar viejas normas de sexualidad virtuosa y moral.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectLiterature Literature
No le gustaba que la gente lo mitificara, convirtiéndolo en algo que no era.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
De modo que nuestra actitud es la de hacer una interpretación objetiva del Tratado sin mitificar sus avances ni criticar exageradamente el conjunto por la evidente insuficiencia de los cambios institucionales con vistas a la ampliación.
He' s snoring like hellEuroparl8 Europarl8
Dado que no pueden conseguirlo en su totalidad se impone la necesidad de mitificar el mundo.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Es contar de nuevo estas historias y mitificar estas historias.
Have you seen him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eran los inicios de una escritora adolescente: había comenzado a mitificar.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningLiterature Literature
Más preocupante era que muchos periódicos norteños comenzaban a mitificar al jefe rebelde, José Cinqué.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
Creo que todos los mortales ordinarios tendemos a mitificar a los que son tan guapos como tú.
There are # adam wildersLiterature Literature
Se hace urgente la necesidad de mitificar su pasado y de reescribir una historia que pueda servir a su futuro.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Eso no quiere decir que esta historia deba ser académicamente válida o convincente, pero Smith afirma que muchos nacionalismos se basan en interpretaciones históricamente defectuosas de eventos pasados y tienden a mitificar partes pequeñas e inexactas de su historia.
Where were you?WikiMatrix WikiMatrix
Tiempo de mitificar.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había allí un Pete Hamill que lo mitificara.
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
La única parte buena había sido la música, que le había servido para mitificar la experiencia.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Lo más seguro es que de este trabajo surjan nuevas teorías para las empresas internacionales y que se dejen de mitificar las prácticas en el mundo profesional y político que afecten a la sociedad y a su economía.
How much did you search?cordis cordis
Henry solo había visto a su «otra abuela» en contadas ocasiones, y eso hizo que la mitificara en su imaginación.
It did it, you know itLiterature Literature
Un grupo de especialistas de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB, España) advierte que, aunque no se deben exagerar ni mitificar las creencias populares, tampoco conviene pasarlas por alto.
Sometimes I don' t want hercordis cordis
Es impresionante la gran cantidad de médicos o compañías farmacéuticas que se han puesto de acuerdo para convertir a sus pacientes en adictos a las drogas con el fin de sacar de ellos el máximo dinero posible, eso no habría sucedido si la sociedad no mitificara las drogas como lo hace, porque para combatir los dolores resultantes de heridas o accidentes siempre es posible usar medicamentos que supriman el dolor pero sin tener un efecto estimulante o adictivo.
I ́il see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras una buena o mala jornada de pesca, los pescadores tendemos siempre a buscar una explicación y lo más sencillo es recurrir al tiempo, con lo que estamos contribuyendo a mitificar su influencia en la pesca.
Is it pins and needles kind of feeling?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.