mitografía oor Engels

mitografía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mythography

naamwoord

depiction of a myth in literature or the arts

Mitografía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Mythography

voorbeelde

Cuando McGraw-Hill publique el primer libro de texto de mitografía, me pasaré a otra cosa.
When McGraw-Hill brings out the first textbook of mythography, I will move on.

Las convergencias y divergencias son analizadas a la luz de sus mitografías particulares del mito del Yurupary.
Convergences and divergences are analyzed in the light of their respective mythographies of the Yurupary myth.

La versión de la mitología de Bulfinch, publicada para los americanos refinados precisamente cuando en Alemania aparecían los primeros estudios sobre mitografía, presenta los mitos en sus versiones literarias limpiándolos de violencia innecesaria, sexo, psicología o información etnográfica.
The Bulfinch version of myth, published for genteel Americans just as the first studies of mythography were appearing in Germany, presents the myths in their literary versions, without unnecessary violence, sex, psychology or ethnographic information.

A mí personalmente la mitografía me resulta fascinante, y creo que tiene un gran futuro.
For my part I find mythography fascinating, and I think it has a great future.

La ciencia de la mitografía nos enseña que una oposición más sutil es la que consiste en subvertir y revisar el mito.
The science of mythography teaches us that a subtler counter is to subvert and revise the myth.

Mitografía y teología fundacional, principalmente.
Mythography and foundational theology for the most part.”

Este sistema también facilitó la identificación de diferencias determinantes entre los distintos tipos de antologías mitológicas. Así, se establecieron diferencias entre la mitografía «polifónica» de Shakespeare; la mitografía en «mosaico» de Góngora; la de carácter «antitético» de Soto de Rojas; la «aporética» de Marino; y la «alegórica» de Calderón.
It also helped formulate decisive differences between the different types of mythological collections – for example, between the 'polyphonic' mythography of Shakespeare, the 'mosaic' mythography of Góngora, the 'antithetic' mythography of Soto de Rojas, Marino's 'aporetic' mythography, and Calderón's 'allegorical' mythography.

Junto a estas mitografías, conscientes de que las Metamorfosis de Ovidio son la lectura obligada para descifrar las alusiones a los mitos que hasta la saciedad llevan a cabo artistas plásticos y literarios, publicamos también la traducción al español, comentada, de Sánchez de Viana.
Along with these mythographies, quite aware that Ovid’s Metamorphoses are an obligatory reading in order to decipher allusions to myths that plastic and literary artists reiterate endlessly, we also publish the translation into Spanish, with commentary, by Sánchez de Viana.

¿Hay algo en la mitografía del Alcaudón que indique que esa cosa puede cambiar de forma?
Is there anything in the Shrike mythography that says the thing can change shape?”

Los mitos griegos (en inglés The Greek Myths) es una mitografía, un compendio de mitología griega, elaborada por el poeta y escritor inglés Robert Graves.
The Greek Myths (1955) is a mythography, a compendium of Greek mythology, with comments and analyses, by the poet and writer Robert Graves.

La mitografía medieval habría dado a Dante una generosa licencia para «salvar» a Virgilio.
Medieval mythography would have given Dante ample license to “save” Virgil.

Esto no solamente se aplica al trabajo de usted sino también al de todo el mundo de la sección de Mitografía.
This applies not only to your work but to the work of everyone in the Mythography section.

Termino con una síntesis de estos procesos, recuperando el bosquejo mitológico de mi introducción a la luz de una reflexión general sobre mitografía.
I conclude with a summary of these processes that both refers back to the elements of the Orphic myth as discussed in the introduction and also situates them in a broader refl ection on mythography.

De hecho, no aparece mencionada en ninguna obra antigua de mitología o escritos de mitografía.
In fact, it is not mentioned in any mythology or mitography work.

En este artículo se analiza «El país de los ciegos» (1904) de H. G. Wells como una parábola del individuo post-darwiniano que refleja la influencia de la mitografía victoriana y de los modelos antropológicos sobre el mundo primitivo.
Mercedes This article examines H. G. Wells’s «The Country of the Blind» (1904) as a parable of post-Darwinian man, influenced by Victorian mythography and anthropological models of primitivism.

La leyenda de Catalina Loango funciona a manera de axis mundi desde el cual se genera la mitografía geográfica del Caribe, en otras palabras y según Benítez-Rojo (1989), 'los complicados códigos culturales' (que entretejen la oralidad, el género, la ideología y el conocimiento nativo), y que el propio Benítez-Rojo intuye cómo son depositados en el fondo de un río subterráneo que corre en las entrañas del mundo cimarrón y anticolonial, el mundo del palenque:
The legend of Catalina Loango acts as an 'axis mundi' which generates what I call the mythographic geography, in other words, the 'complex' of 'codes' (about orality, gender, ideology, and native knowledge) that Benitez Rojo intuited as lying at the bottom of the 'underground rivers that constitute the rhizome of the Caribbean psyche' and that run deep throughout the anticolonial maroon world of the Palenque:

La mitografía olímpica recoge incluso uniones con las diosas Leto, Deméter, Dione y Maya.
Olympian mythography even credits him with unions with Leto, Demeter, Dione and Maia.

Peñalba García Resumen En este artículo se analiza «El país de los ciegos» (1904) de H. G. Wells como una parábola del individuo post-darwiniano que refleja la influencia de la mitografía victoriana y de los modelos antropológicos sobre el mundo primitivo.
“My world is sight”: H. G. Wells’s anti-utopian This article examines H. G. Wells’s «The Country of the Blind» (1904) as a parable of post-Darwinian man, influenced by Victorian mythography and anthropological models of primitivism.

Por otra parte, la arqueología y la mitografía han revelado que los griegos fueron inspirados por algunas civilizaciones de Asia Menor y Oriente Próximo.
Archaeology and mythography, on the other hand, have revealed that the Greeks were also inspired by some of the civilizations of Asia Minor and the Near East.

Caracterizado por la mixtura genérica, así como por una insistente descripción del espacio geográfico y cultural de PatagoniaTrelew despliega la mitografía de la ciudad homónima a la vez que construye la del propio autor que expande y diversifica su enunciación en otras voces, convirtiendo el texto en un texto plural no solo en cuanto a las formas sino, también, en cuanto a las
Characterized by the generic mixture, and by a insistent description of the geographic and cultural space of the Patagonia, Trelew develops the mitografìa of the city homonym simultaneously that constructs that of the own author who expands and diversifies his speech in other voices, turning the text in a plural text by the forms and by the voices that form it. My list

Los antiguos, afirmaba Cartari en su famoso manual de mitografía, representaban el año con un Jano bifronte.
The ancients, asserts Vincenzo Cartari in his most popular manual on mythography, depicted the year with two-faced Janus.

En 2009 coeditó el primer libro en español sobre la historia de las emociones y en los últimos años ha trabajado sobre el llamado giro espectral, los lenguajes alegóricos y sobre mitografías literarias y cinematográficas.
In 2009 she co-edited the first book in Spanish on the history of emotions. Recently, she has directed her attention to the so-called spectral turn, the languages of allegory, and literary and cinematographic myths.

Palabras clave: crónicas, Wiracocha, Tunupa, Potosí, Santiago, mitografía.
Keywords: chronicles, Wiracocha, Tunupa, Potosí, Santiago, mythography.

"Mitografía- La diosa griega Hebe en el mito y el arte" (en inglés)
"Mythography- The Greek Goddess Hêbê in Myth and Art"

Los primeros CD atienden al mundo de los emblemas y empresas, junto a aquellos campos del simbolismo renacentista estrechamente relacionados, como los jeroglíficos o las mitografías.
The first CDs deal with the world of emblems and imprese, as well as closely related fields of Renaissance symbolism, such as hieroglyphs or mythographies.