modelo autónomo oor Engels

modelo autónomo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stand-alone model

Un logro fundamental es la interconectividad conseguida entre los actuales modelos autónomos y la función para la incorporación de otros modelos pertinentes según resulte conveniente.
A key accomplishment is the interconnectivity achieved between existing stand-alone models and the facility to incorporate other relevant models on a needs basis.

voorbeelde

Se sugirió que la recomendación legislativa # no se prestaba a ser plasmada en una disposición legal modelo autónoma
It was suggested that legislative recommendation # did not lend itself to being transformed into a self-standing model legislative provision

Pero Muller hizo modelos autónomos.
“But Muller made self-contained models.

Se sugirió que la recomendación legislativa 41 no se prestaba a ser plasmada en una disposición legal modelo autónoma.
It was suggested that legislative recommendation 41 did not lend itself to being transformed into a self-standing model legislative provision.

Un logro fundamental es la interconectividad conseguida entre los actuales modelos autónomos y la función para la incorporación de otros modelos pertinentes según resulte conveniente.
A key accomplishment is the interconnectivity achieved between existing stand-alone models and the facility to incorporate other relevant models on a needs basis.

Esta es la primera vez que se ha utilizado un modelo autónomo para predecir en su totalidad el ciclo de vida del silicio y de otros semiconductores usados en celdas fotovoltaicas.
This is the first time that a standalone model has been used to fully predict the lifetime of silicon and other semiconductors in a solar cell.

La Comisión seguirá estrechando vínculos entre la Comunidad y América Latina sobre la base del modelo autónomo y específico de relación que ambas han convenido y que se funda en el diálogo, la cooperación y el respeto de las leyes internacionales.
The Commission will therefore continue to deepen ties between the Community and the Latin America countries on the basis of their separate and special model for their relations founded on dialogue, development cooperation and the respect for international laws.

Se debe tener en cuenta el ejemplo de los Países Bajos, donde el modelo de «autónomo sin trabajadores» funciona de manera excelente.
For instance, Developments in the Netherlands, where "Self-employed without staff" models work extremely well, must be considered.

Esto permitió un importante progreso en el modelo autónomo de salud y el sistema educativo, contribuyendo a un aumento del # % en la inscripción en las escuelas primarias de la región, mientras la cobertura en materia de inmunización aumentó al # % en # (a partir del # % en
This led to important progress in the autonomous health model and education system, contributing to a # per-cent increase in primary enrolment in the region, while immunization coverage increased to # per cent in # (from # per cent in

Administrativamente comprende 15 departamentos y 2 regiones autónomas (basadas estas últimas en el modelo español de comunidades autónomas).
For administrative purposes it is divided into 15 departments (departamentos) and two self-governing regions (autonomous communities) based on the Spanish model.

Fabricará dos modelos de automóvil autónomo: el Tesla Altruista y el Tesla Egoísta.
Tesla will produce two models of the self-driving car: the Tesla Altruist and the Tesla Egoist.

el desarrollo de modelos de aprendizaje autónomo o autodidáctico
developing concepts for independent/self-reliant learning

La UNOPS adoptará un planteamiento doble para asegurar la estabilidad de su modelo de financiación autónoma.
UNOPS will take a two-pronged approach to ensuring the stability of it self-financing model.

En este modelo, los agentes autónomos no son los operadores individuales sino las empresas.
In this model the autonomous agents are not individual traders but businesses.

Si también aporta un modelo de “realidad” autónoma, mejor que mejor.
If it can also supply a model of some free-standing ‘reality’, then so much the better.

Podría convertirse en un modelo de escuela autónoma para todo el país.
It can be a model for charter schools around the nation.

El modelo autónomo que ha de utilizarse para regular el mercado de trabajo ha pasado rápidamente a ser el instrumento preferido para resolver los conflictos de intereses entre los empleadores y los trabajadores, pese a la gran diversidad económica, social y cultural del Brasil, tal como ponen de manifiesto las diferentes etapas de la evolución de las relaciones laborales
The autonomous model to be used in regulating the workplace has rapidly become the instrument of choice when bridging the clashing interests of management and labour, despite Brazil's tremendous economic, social and cultural diversity, which is reflected in the different stages of maturity reached in terms of labour relations

Partiendo de su acreditado logro de resultados financieros, la UNOPS seguirá asegurando la estabilidad de su modelo de financiación autónoma.
Building on demonstrated achievement of financial results, UNOPS will continue to ensure the stability of its self-financing model.

El EZLN hubiera podido organizar un tour nacional para exportar su propio modelo de municipios autónomos, pero no quería organizar desde arriba.
The EZLN could have organized a national tour to export their model of autonomous municipalities, but they did not want to organize from the top down.

Varias escuelas, por el contrario, han probado la efectividad de modelos creativos, autónomos y comunitarios fuera del marco colonial, que han sido exitosos y se han visto amenazados por la política educativa federal.
Previously successful initiatives aimed at building creative, autonomous and community-based schools outside the colonial framework were threatened by federal educational policy.

Las proyecciones reflejan la viabilidad del modelo institucional de financiación autónoma de la UNOPS
Projections reflect the viability of UNOPS self-financing business model

Pontoon presenta 3 nuevos modelos de robots eléctricos autónomos Cayman.
AstralPool features 4 new products in its 2009 APSignature line catalogue.

Como resultado, el primer modelo fue una caja autónoma con una pequeña pantalla que se extendía hacia adelante.
As a result, the first model was a self-contained cabinet with a small screen extending toward the front.

Viabilidad del modelo institucional de financiación autónoma de la UNOPS
Viability of the UNOPS self-financing business model

Esta modalidad también brinda la flexibilidad requerida por el modelo institucional de financiación autónoma de la UNOPS.
The modality also provides the flexibility required by the UNOPS self-financing business model.