modelo implícito oor Engels

modelo implícito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

implicit design

voorbeelde

Esto contrasta con el modelo implícito del texto.
This contrasts with the implicit model in this text.

Este comportamiento se convierte en un modelo implícito para la siguiente generación.
Such behaviour becomes an implicit model for the next generation.

En este modelo implícito, no necesito decirlo, practicamos en los mismos pacientes que estamos cuidando.
And implicit in this model -- I don't need to tell you this -- is that we practice on the very patients that we are delivering care to.

El modelo implícito a esta presuposición es la fia bilidad indiscutible del ojo de la cámara.
The implicit model of this presupposition is the undisputable trustworthiness of the camera’s eye.

Además, todos los boasianos operaban con un modelo implícito de sistemas socioculturales totales.
In addition, all the Boasians operated with an implicit model of total sociocultural systems.

Aquí, pese a las protestas de los defensores de Disney, hay un modelo implícito de enseñanza sexual.
All protestations to the contrary, Disney does present an implicit model of sexual education.

Toda forma de arte opera según un modelo implícito de lo elevado y lo vulgar; excepto la novela.
Every art form works with some implicit standard of what is elevated and what is vulgar—except the novel.

Una de las consecuencias no tan evidente es que durante el modelo implícito, se pierde la información de que el área fue una matriz de memoria.
One of the consequences not so obvious is that during the implicit cast, is lost the information that the area was a memory array.

Por sí solo, un cambio de estas características en los valores y el modelo implícito que define los roles no resolverá, con certeza, el desafío del riesgo sistémico.
By itself, such a shift in values and the implicit model that defines roles certainly will not solve the challenge of systemic risk.

Implícito En un modelo implícito, ninguna interacción del proceso es visible al programador, en cambio el compilador y/o tiempo de ejecución es responsable de realizar la misma.
In an implicit model, no process interaction is visible to the programmer and instead the compiler and/or runtime is responsible for performing it.

La falta de impacto y eficacia de las acciones se debe tanto a razones metodológicas como conceptuales, que pueden ser comprendidas y explicadas por el modelo implícito que subyace en las mismas.
The lack of impact and efficacy of actions is due both to methodological and conceptual reasons, which can be understood and explained by the implicit pattern underlying/at its bottom.

Este modelo está implícito en todo juicio sobre la más particular, la más histórica de las formas narrativas.
Such a model is implied by every proposition relating to the most individual, the most historical, of narrative forms.

El modelo implícito es el del "trabajador invitado" que llega y se va; en la práctica, una porción considerable de migrantes económicos de las partes más pobres de Europa se quedan en su país de destino. Esto no hace más que alimentar un mayor respaldo a los partidos antiinmigrantes.
The implicit model is that of the “guest worker” who comes and goes; in practice, a sizeable share of economic migrants from poorer parts of Europe stay in their country of destination, fueling an increase in support for anti-immigrant parties.

En este artículo se presentan algunas herramientas conceptuales novedosas que pueden servir a este propósito, tanto para comprender el racismo contemporáneo frente al cual la acción antirracista clásica resulta ineficaz, como para analizar críticamente el modelo implícito que está en la base de la mayoría de estas formas de acción.
This paper presents several novel conceptual tools that can serveto this purpose, both to understand contemporary racism, face to which the classical anti-racist action happens to be ineffective, and to analyse critically the implicit pattern underlying most of these forms of action.

Adicionalmente, las otras dos metodologías propuestas son empleadas en opciones financieras, las cuales son: volatilidad implícita del modelo de Merton y volatilidad implícita mediante Newton-Raphson.
Two methods commonly used in financial options are also proposed: implied volatility by Merton model and implied volatility estimated by Newton-Raphson.

Se sugiere aquí que dicho modelo está implícito en muchas líneas actuales de investigación que están avanzando nuestra comprensión de algunos fenómenos centrales de la psicología, tales como el aprendizaje, la emoción y el conflicto.
It is suggested that such a model is often implicit in current research programs that are advancing our understanding of some of the central phenomena in basic psychological theory, including learning, emotion, and conflict

Esa es una exactitud significativamente mayor que la conseguida con los modelos del disolvente continuo implícito.
This is significantly more accurate than that achieved using implicit continuum solvent models.

El modelo contiene la suposición implícita de que la motivación es un proceso de elección consciente.
Third, the model contains an implicit assumption that motivation is a conscious choice process.

¿Qué prueba se utilizaría para decidir si las restricciones implícitas del modelo 1 son válidas?
Which test would you use to decide if the implied restrictions of model 1 are valid?

Por esta razón utilizaremos de manera implícita el modelo de la figura 3-2(a) a lo largo de este capítulo.
For this reason, we will implicitly use the model of Fig. 2(a) throughout this chapter.

No es cierto que los nuevos modelos de crecimiento llevan implícito un problema de daño al desarrollo sostenible o al medio ambiente.
It is absolutely untrue that the new model of growth will inevitably be harmful to sustainable development and the environment.

Cada participante inicia un movimiento, prolongando el movimiento implícito en el modelo.
Each participant starts a movement extending the movement implicit in the model.

Algunas de estas teorías no fueron explícitamente enunciadas por Darwin, pero están implícitas en su modelo en conjunto.
Many of these were not explicitly stated by Darwin but are implicit in his model as a whole.

El artículo finaliza con algunas reflexiones en torno a la lógica implícita en este modelo de seguridad.
The article ends with some reflections on the implicit logic within this model of security.