molestándole oor Engels

molestándole

werkwoord

voorbeelde

Lo había apartado con rapidez, pero seguía molestándola.
She had crushed it hastily, but it had still disturbed her.

Siempre molestándola y preguntando si también podían dibujar.
Pestering her nonstop and asking if they could draw, too.

Si continúan molestándolo, dígales que hablen conmigo.
If they keep worrying you, tell them to talk to me.”

En aquel momento los de Houston no deberían estar molestándole con papeleos.
Houston shouldn't be bothering him with paperwork right now.

Supongo que tu hijo estaba molestándolo.
I guess your son was teasing him.

Pero yo pensé que igual Mattie Jones estaba molestándolo otra vez.
I thought perhaps Mattie Jones was hassling him again.

El viejo Thomas me dijo que estuviste molestándola en el camino.
‘Old Thomas told me you was botherin’ her on the road.

Christian intentó no pensar en la preocupación que llevaba molestándole toda la noche.
Christian tried to ignore the gnawing worry in his gut that plagued him through the night.

¿Otra vez molestándole?
Are you bothering him again?

—Pero ella sintió que había algo más molestándolo.
But she sensed that there was something else bothering him.

Él la estaba estrujando y molestándola deliberadamente de nuevo.
He was crowding her and purposely annoying her again.

Ya no quería que él siguiera molestándola.
She didn’t want him bothering her anymore.

Había gozado, quedándose en cama, molestándolo e impidiendo que viera a la muchacha.
She had rather enjoyed lying in bed, bullying him and keeping him from seeing that girl.

Estás molestándole.
You're troubling him.

Algunas cosas que llevaban molestándole desde ayer encajaron en su lugar.
A few things that had been bothering him since yesterday clicked into place.

Jake tenía grandes planes para aquel animal; no le gustaría saber que alguien estaba molestándolo.
Jake had big plans for that horse; he wouldn't take it kindly if anyone was foolin' with it.

Mientras aclaraba mi nariz miré a Dean para ver si lo estaba molestandolo.
As I was clearing my nose, I glanced over at Dean to see if I was bugging him.

Por lo que he oído, el tiburón que ha estado molestándoles a ustedes hace que el que atrapé parezca un cachorro.
From what I hear, the fish that’s been bothering you makes the one we got look like a pup.”

—Bien —gruñí, y pasé los siguientes diez minutos molestándolo a él y su sofisticado Porsche.
“Fine,” I grumbled, and spent the next ten minutes poking fun at him and his fancy Porsche.

No podía ser que lo ocurrido en el pasado siguiera molestándolo todavía.
It could not being who the happened thing in the past continued bothering it still.

Si sigue molestándolo, cuéntele que he pedido el traslado a Cerdeña.
If she keeps on pestering, tell her I asked for transfer to Sardinia.”

—¿Ha estado molestándole la prensa?
"""Has the press been annoying?"""

¿Estuviste molestándola?
Have you been bothering her?

La omisión de Olivia seguía molestándolo a un nivel distinto, aunque no podía enfadarse con ella.
Her omission still disturbed him on a different level, but he couldn’t be angry with her.

Su frustración aumenta a medida que los espíritus del bosque continúan molestándola, y en un intento de que la dejen sola, encuentra un manantial que está embrujado por el fantasma de una mujer que se suicidó.
Her frustration grows as the forest spirits continue to pester her, and in an attempt to be left alone, finds a fresh spring that's haunted by the ghost of a woman who committed suicide.