molestáramos oor Engels

molestáramos

werkwoord

Soortgelyke frases

me molesta tener que ayudarle
I resent having to help him

estás molesto conmigo
are you mad at me · are you upset with me · you're annoyed with me · you're upset with me

está muy molesto por lo que hiciste
he's very upset about what you did

voorbeelde

—Los aviones seguían todavía demasiado cerca para que nos molestáramos en sentarnos—.
The planes were still too close to bother sitting down again.

(Juan 11:47, 48, 53; 12:9-11.) Sería muy triste que desarrolláramos una actitud similar y nos irritáramos o molestáramos por cosas que en realidad deberían regocijarnos.
(John 11:47, 48, 53; 12:9-11) How repugnant it would be if we were to foster a similar attitude and become irritated or upset over things about which we really should rejoice!

Es más, nos rogó que nos marcháramos y que no lo molestáramos para que pudiera dormir».
Moreover he urged us to leave and not to bother him that he might sleep.’

Pensé que Logan nos dijo que ni nos molestáramos.
I thought Logan said not to even bother with him.

Lo último que quería era que Andy le pegara a su mujer por dejar que le molestáramos.
Last thing I wanted was for Andy to beat on his wife because she let us disturb him.

Estaba cabreada porque la interrumpieran en su casa y se opuso a que molestáramos al jefe.
She was miffed about being interrupted at home and balked at disturbing the chief.

Cualquier tensión podía desencadenar un aborto, y nos habían recomendado que no la molestáramos.
Any kind of tension could bring on a miscarriage, and we were ordered to keep her quiet.

Decía que bastante trabajaba él todo el día para que nosotros le molestáramos al volver a casa.
She said he worked too hard all day to come home and let us upset him.

Dijo que probablemente tuvieras que ocuparte de tus hijos, así que no valía la pena que te molestáramos.
She said you probably had to take care of your kids so it wasn’t worth it for us to bother you.”

Caminamos con la cabeza baja, como si así no nos vieran, o molestáramos menos.
We walk with our heads down, as if trying not to be seen, or bothered.

Dijo que no te molestáramos pero supongo que sabía que no debía pensar que estabas realmente durmiendo.
He said not to bother you, but I guess I knew better than to think you were actually sleeping.

Emma no quería que os molestáramos... decía que no había nada que pudierais hacer.
Emma would have it that we weren’t to disturb you ... that there was nothing you could do.”

Andalie nos dijo que no os tocáramos ni os molestáramos.
Andalie told us not to touch or disturb you.

Papá nos dijo que no la molestáramos, a menos que alguien saltara por la pared.”
Papa said not to bother you unless someone came over the wall.""

Vi la casa de la piscina con la luz de fuera y me pareció estúpido que nos molestáramos en mirar allí.
I saw the pool house with the light outside, and it seemed stupid that we hadn’t bothered to look in there.

Han dicho que no la molestáramos por nada, Por nada.
They did say don’t disturb her for anything.

— Sólo para decirnos que no te molestáramos.
“Only to say not to disturb you.

Querían que pensáramos que todos habían muerto en su interior para que no nos molestáramos en buscar a Qian.
They wanted us to think everybody inside was dead so we wouldn’t bother looking for Qian.”

Te vimos en el ferry a Rottnest, pero mamá dijo que tenías pinta de estar reventado y que mejor no te molestáramos.
We saw you on the ferry to Rottnest, actually, but Mum said not to disturb you ’cause you looked dead beat.’

Ha dicho que tenía muchas cosas que hacer y que no la molestáramos a menos que fuera algo de vida o muerte.
“She said she had a lot to do and that we weren’t to disturb her unless it was a matter of life and death.”

Si fuéramos contadores del FBI, es probable que no nos molestáramos con ninguna de estas actividades.
If we were FBI accountants, we probably wouldn’t bother with any of this.

—El profesor dijo que no la molestáramos.
‘The professor said not to bother her.

Que estaba muy cansada y cenaría sola, pero que no nos molestáramos, porque ése al que llamaban Dick le subiría la cena.
That she was very weary, and would sup alone, but us need not care, for he called Dick should bring it above.

Philip ha dicho que no es un ejército y que no te molestáramos, pero yo he preferido que estuvieras al tanto.
“Philip said it wasn’t an army and not to disturb you, but I said you needed to know.”

¿Acaso algo cambiaría para mejor si nos molestáramos en adquirir ese conocimiento?
Would anything change for the better once we obtained this kind of knowledge?