molestés oor Engels

molestés

werkwoord

voorbeelde

Me molesta que no vengas de inmediato a buscarme.
And I resent your not coming right away to join me.

—Finalmente he logrado que la señora de hielo reaccione —dijo, todavía molesto.
“I finally got a reaction out of Madame Glacier,” he said, still looking annoyed.

Así no tendremos a nadie aquí que moleste mientras apretamos.
That way we gots no one hanging around here blap-blocking us.

3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

¿Cómo se atreve a estar molesta conmigo?
How dare she be upset with me?

No se molestó en responder a su negación.
She didn’t bother responding to his denial.

¿Algo te molesta?
Is something bothering you?

No se moleste
Don' t get upset

Puedo examinar esos destellos de moralidad cuando se me antoja, pero pocas veces me molesto en hacerlo.
I can examine those flashes of morality whenever I choose, though I rarely bother.

Para serte honesto, me molestó un poco, porque siempre pensé que era un poco vago.
To be honest with you that kind of annoyed me a lot, because I always thought it was really lazy.

– ¿Te molesta saber que estamos hartos de aguantaros?
“Does it bother you to know that we’re sick of putting up with you?

—Comprendo por qué estás molesto, lo hago.
“I understand why you’re upset, I do.

El esposo está molesto porque su esposa vende cosméticos y pasa muchas horas visitando a clientes.
A husband is upset because his wife, who sells cosmetics, spends many hours visiting customers.

Estaba muy molesto
He was pretty angry, huh?

Bob, ¿esa luz no te parece innecesariamente molesta?
Bob, isn't that lighting unnecessarily harsh?

¿Eso no te molesta?
That didn't bother you?

El ruido del auto todavía lo desconcertaba, pero era definitivamente menos molesto que el día anterior.
The noise of the car still unnerved him, but it was definitely less unsettling than it had been the day before.

Aún estoy un poco molesta por su extraña reacción a nuestro beso en el dormitorio.
I’m still a little bothered by his odd reaction to our kiss in the bedroom.

No podía permitir que el hermano de Chastity estuviera molesto o decepcionado con ella.
He could not have Chastity’s brother angry or disappointed with her.

No te molestes en acompañarme
Don' t bother seeing me to the door

¿ Te molesta si reviso mi correo?
You mind if I check my e- mail?

Danny, no la molestes con esto.
Danny, you're not to tease her about this.

No había avanzado mucho cuando mi mano encontró algo caliente, molesto.
I had not gone far when my hand encountered something hot, uncomfortable.

Empezó a comportarse como un padre y a mí me molestó.
He started acting like a father, and I grew to dislike him.

Y estaba muy molesto conmigo, y le dije «Escucha, eres un adulto.
And he was very upset with me, and I told him, "Listen, you are a grown-up.