Se tomarán las disposiciones adecuadas para que los deslumbramientos y reflejos causados por la iluminación artificial interior no molesten al conductor.
Provisions shall be made to protect the driver from the effects of glare and reflections caused by artificial interior lighting.EurLex-2 EurLex-2
Podemos pasear por el barrio de Ripley sin que nos molesten los guardias.
You can roll around in Ripley's neighborhood up there in Bloomfield Hills, not get sweated by the private security.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la máquina disponga de varios puestos de mando, cada uno de ellos deberá estar equipado con todos los órganos de accionamiento necesarios sin que los operadores se molesten ni se pongan en peligro mutuamente.
When machinery has two or more operating positions, each position must be provided with all the required control devices without the operators hindering or putting each other into a hazardous situation.EurLex-2 EurLex-2