moneda falsa oor Engels

moneda falsa

vroulike

Monedas o billetes de imitación que circulan con el objetivo de engañar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bogus money

Monedas o billetes de imitación que circulan con el objetivo de engañar.

Imitated coins or banknotes which are circulated in order to deceive.

counterfeit money

naamwoord

Monedas o billetes de imitación que circulan con el objetivo de engañar.

Imitated coins or banknotes which are circulated in order to deceive.

Es de vital importancia que se detecte todo el dinero falsificado, incluida la utilización de monedas falsas en las máquinas.
It is vitally important that counterfeit money be detected, including the use of counterfeit coins in machines.

bad money

naamwoord

forgery

naamwoord

voorbeelde

—¿Vas a fabricar moneda falsa, Chalva?
‘Are you planning to become a counterfeiter, Chalva?’

Mis amigos y yo entramos en posesión de una moneda falsa de cinco centavos.
Me and my friends came into possession of a counterfeit nickel.

Una magnífica moneda falsa
A magnificent phony

Nadie consigue 100 centavos por dólar en moneda falsa.
Nobody gets a hundred cents on the dollar for counterfeit.

Habéis sido demasiado bueno conmigo como para que os pague con moneda falsa.
“You’ve been too good to me for me to want to pay you in false coin.

la puesta en circulación fraudulenta de moneda falsa;
the fraudulent uttering of counterfeit currency;

- ¿Habéis tenido alguna vez entre las manos una moneda falsa?
"""Has any of you ever had hold of a false coin?"

Guardé la moneda falsa en un cajón y no volví a mencionarla.
I put the fake away in a drawer and never mentioned it.

Detuvieron a la mujer cuando intentaba pasar la primera moneda falsa que había hecho el hombre.
The woman had been arrested trying to pass the first false coin the man had made.

Ellos van a ser los protagonistas clave en la detección de la moneda falsa.
They are going to be the key players in detecting counterfeit currency.

¿ Tanto problema por una moneda falsa?
Why bother with a phony coin?

¿ Por qué tanto lío por una moneda falsa?
What do you bother with that phoney coin for?

El CTCE analizará y clasificará todos los nuevos tipos de moneda falsa de euros
The ETSC shall analyse and classify every new type of counterfeit euro coin

Ya queda dicho lo suficiente sobre la moneda falsa de mi cambio, y no voy a añadir más.
Enough has already been said about the counterfeit money in my change and I have nothing more to add.

La demanda de instrucciones para hacer moneda falsa está subiendo por minutos.
The demand for instructions in counterfeiting is increasing minute by minute.

b) la puesta en circulación fraudulenta de moneda falsa;
(b) the fraudulent uttering of counterfeit currency;

b) la puesta en circulación fraudulenta de billetes falsos o monedas falsas de euros;
(b) the fraudulent uttering of counterfeit euro notes or counterfeit euro coins;

las monedas falsas deberán enviarse a los CNAM
counterfeit coins should be handed over to the CNAC

Obligación de entrega de las monedas falsas para su identificación
Obligation to transmit counterfeit coins for identification

No daría una moneda falsa por un caballo que no pelee.
I wouldn't give a plugged nickel for a horse that wouldn't fight.

Por la noche, la moneda falsa compite con el oro: el oro espera a que llegue el día.
Adulteration now contends with purest coin; The gold awaits the day of trial to rejoin.

En Moneda Falsa.
Counterfeit section.

De todos modos, va a aparecer, como una moneda falsa.
Anyway, he'll turn up, like a bad penny.

Dicha hermenéutica, confirmada en 1982, (11) fue ampliada en 1990 (12) a la importación de moneda falsa.
This interpretation, confirmed in 1982, was in 1990 extended to the importation of counterfeit currency.

—Depositada en la escribanía, monseñor; habían dicho que era moneda falsa.
“Deposited with the city clerk, Monseigneur: it was said to be counterfeit money.”