monopolizare oor Engels

monopolizare

werkwoord

Soortgelyke frases

servicio monopolizado
monopoly service

voorbeelde

June había empezado a sentarse sola, tras convenir en no monopolizar la compañía de Sylvie.
June sat alone now, having agreed not to monopolize Sylvie's company.

El narcisismo intelectual consiste en monopolizar la conversación sin escuchar a los otros, escucharse sólo a uno mismo.
Intellectual narcissism also includes monopolizing conversations without listening to others.

Es lo que vimos cuando Roger habló con su hija sobre lo de monopolizar el día de juego de su hermana.
That’s what we saw when Roger talked to his daughter about monopolizing her sister’s playdate.

En estas circunstancias, el uso exclusivo de la estructura de 1860 bloques y sus derivados por parte de IMS es un medio de monopolizar el mercado de servicios de datos regionales en Alemania.
Under these circumstances, exclusive use of the 1860-brick structure and its derivatives by IMS is a means of monopolising the market for regional data services in Germany.

También le gustaba monopolizar la conversación.
She also expected to monopolise the conversation.

Cuando los gobiernos toman medidas económicas como prohibir el comercio privado o monopolizar las importaciones de alimentos, lo cual debilita el sector alimentario y exacerba el hambre, nuestros Estados Miembros esperan de nosotros que nos pronunciemos al respecto, y así lo haremos
When Governments take economic actions, such as banning private trade or monopolizing food imports, which undermine the food sector and exacerbate hunger, our member States expect us to speak out, and we will

A pesar de lo que se considera una estructura de mando zonal que cubre todo el Afganistán, los talibanes han demostrado que no desean o no pueden monopolizar la violencia contra el Estado.
Despite what passes for a zonal command structure across Afghanistan, the Taliban have shown themselves unwilling or unable to monopolize anti-State violence.

Además, solicitud abusiva de marca, habida cuenta de que el único objetivo del titular de la marca invocada en oposición es monopolizar el término «kinder» del modo más amplio.
Further, an abusive trade mark application, since the sole aim of the proprietors of the opposing mark is to monopolise the term ‘kinder’ in the widest possible manner.

59 Sin embargo, y contrariamente a lo que parece sugerir el demandante, el procedimiento de oposición iniciado por el CRD no tiene en absoluto por objeto monopolizar, contraviniendo las disposiciones mencionadas, el uso de la palabra «rioja», ni para el vinagre ni para ningún otro producto.
59. However, contrary to what the applicant appears to suggest, the opposition proceedings brought by the CRD do not seek in any way to monopolise, in breach of the abovementioned provisions, use of the word ‘rioja’, whether for vinegar or for any other product.

Al analizar la administración de la renta de tabaco se determinó que, a pesar de la legislación política de la primera experiencia de la nación colombiana, las firmas privadas se encargaron de monopolizar el cultivo, producción y comercialización de la hoja desde antes de la supresión del monopolio, debido a la alta rentabilidad del producto en los mercados exteriores.
When analyzing the income snuff management it was determined that despite the political legislation of the first experience of the Colombian nation, private firms monopolized the cultivation, production and marketing of the sheet before the abolition of the monopoly, due to the high profitability of the product in foreign markets.

Los cuadros flexibles pueden ajustarse en tamaño, ya sea disminuyendo, para evitar monopolizar innecesariamente el espacio, o aumentando para dejar espacio para que los contenidos queden restringidos dentro de sus límites.
Flex boxes can adjust in size—either decreasing, to avoid unnecessarily monopolizing space, or increasing to make room for contents to be constrained within its boundaries.

De hecho, tuvo un juicio, que comenzó en 1969 , en el que fue acusada de intentar monopolizar el mercado de los dispositivos electrónicos de propósito general, concretamente el mercado de ordenadores empresariales.
The company invests billions of dollars in services and software based on Linux through the IBM Linux Technology Center.

En sus Diez tesis (1950) escribió que "el primer paso que hay que dar para volver a una teoría y una práctica revolucionaria es romper con la pretensión del marxismo de monopolizar la iniciativa revolucionaria y la dirección teórica y práctica" y que "todos los intentos de restablecer íntegramente la doctrina marxista en su función original de teoría de la revolución social de la clase obrera son hoy utopías reaccionarias".
He wrote in his Ten Theses (1950) that "the first step in re-establishing a revolutionary theory and practice consists in breaking with that Marxism which claims to monopolize revolutionary initiative as well as theoretical and practical direction" and that "today, all attempts to re-establish the Marxist doctrine as a whole in its original function as a theory of the working classes social revolution are reactionary utopias".

La princesa Lontana no estaba dispuesta a consentir que Regina monopolizara la atención de su huésped principal.
Princess Lontana had no intention of letting Regina monopolize the guest of the evening.

Una industria con altos cosos fijos y costos variables cercanos a cero tiene otra característica: tiende a monopolizar.
An industry with high fixed costs and near_zero variable costs has another characteristic: it tends to monopolize.

Sé de la existencia de distintos sistemas, puestos a punto por la ciencia, para «dibujar» los olores, pero, en el estado actual de su desarrollo, todos padecen las dificultades ya expuestas, y adolecen de la falta de claridad y precisión necesarias en la expresión visual de un signo distintivo que se quiere monopolizar en cuanto marca.
51 – In its written observations, the United Kingdom Government rightly states that a representation would not be acceptable if it demanded undue effort on the part of the person inspecting the register in order to determine what the sign was from its representation (paragraph 32(c)).

Si el software libre Linux era el futuro no sería en torno al 1% de monopolizar el escritorio.
If free software was the future Linux would not be at around 1% of monopolizing the desktop.

—¿Tú tenías algún sentimiento de culpa por monopolizar siempre a papá?
“Did you feel guilty for monopolizing all of Daddy’s time?”

No se lo tolera tanto porque se están saliendo del corsé, se están metiendo en el terreno de las grandes decisiones que algunos pretenden monopolizar en pequeñas castas.
You become intolerable because you are casting off the straitjacket and entering the realm of the great decisions that some presume to monopolize in small castes.

Es lamentable que ciertas delegaciones insistan en monopolizar los debates en la Comisión y en impartirles un cariz político.
It was unfortunate that certain delegations insisted on politicizing and monopolizing the discussions in the Committee.

Así pues, no hay etnia ni región ni camarilla que puedan arrogarse el derecho de monopolizar todo el país, su economía o su gestión.
Therefore no ethnic group or region or coterie has the right to monopolize the entire country, its economy or its administration.

JOHN SHERMAN, declaró ilegal todo intento de monopolizar cualquier sector del comercio en EE.UU.
JOHN SHERMAN, it made illegal all attempts to monopolize any part of trade or commerce in the U.S.

Admitir la posibilidad de proteger una funcionalidad de un programa como tal llevaría a admitir la posibilidad de monopolizar ideas en perjuicio del progreso técnico y del desarrollo industrial.
To accept that a functionality of a computer program can be protected as such would amount to making it possible to monopolise ideas, to the detriment of technological progress and industrial development.

Y sí, estoy intentando averiguar qué parte de tu tiempo puedo aspirar a monopolizar.
“And yes, I am working you totally, trying to find out how much of your time I can expect to monopolize.”

Siempre que ando cerca de Mist, sus víctimas parecen monopolizar a los sanadores.
Every time I turn around, Mist’s victims seem to be sucking up all the available healers.