montar un escándalo oor Engels
montar un escándalo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
make a fuss
La única manera de captar la atención de alguien es montando un escándalo.
The only way you're gonna get anyone's attention is if you make a fuss.
to make a fuss
Voy a encender los motores silenciosos, no quiero montar un escándalo.
I'm going to turn the engines on silent, don't want to make a fuss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y mientras Emma no montara un escándalo público, el juez Montgomery se daba por satisfecho
The one who gets herLiterature Literature
Era preferible a montar un escándalo, sobre todo con vosotras dos jugando tan contentas en el jardín.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionLiterature Literature
No quería montar un escándalo.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se niega, no montaré un escándalo.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandLiterature Literature
Me pregunté si David había esperado a llamar a la policía por miedo a montar un escándalo.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
Podría montar un escándalo y los políticamente ambiciosos detestan aparecer como maltratadores de una minoría.
Oh, no, you gotta eat before surgeryLiterature Literature
Cuando sucedía eso, no se les permitía montar un escándalo.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
– Montaré un escándalo, y los demás pasajeros expulsarán al malhechor.
Come on, get back!Literature Literature
No quiero montar un escándalo.
Impertinent, and a coward to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que lo han hecho por mí, para desviar la atención... para montar un escándalo aún mayor.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
Esta mujer quiere montar un escándalo
I' m sorry.It' sopensubtitles2 opensubtitles2
Tal vez montara un escándalo porque ya estaba todo organizado: la recepción, las flores, la comida, los invitados.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLiterature Literature
Podría intentar refutar esta afirmación; supongo que podría llamar a sir Ontain y montar un escándalo.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
Que sabe lo suficiente de leyes para montar un escándalo.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor tenía su habitación en el piso de arriba, la había conseguido tras montar un escándalo.
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Si a alguien le diera por montar un escándalo, lo más probable sería que me degradasen.
What are you talking about, Homer?Literature Literature
Debemos irnos ya, si llegamos tarde Michiro montará un escándalo.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pues confiaba en salir de aquí sin montar un escándalo —dije en voz baja—.
just borrowed thisLiterature Literature
¿Vas a enfrentarte con alguna y montar un escándalo?
Make zero, a little behind the centerLiterature Literature
¿Acaso el otro día no te apalearon por montar un escándalo cuando estabas borracho?
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
Pero no quería montar un escándalo.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
La prensa montará un escándalo.
No one ever explained it to meLiterature Literature
No, pero ¿tienes que montar un escándalo cada vez que me voy?
Enough for todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, solía montar un escándalo cuando lo preparaba.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si encuentra organismos en las partículas de hielo, podría montar un escándalo y detener la explotación.
Just be careful you don' t lose itLiterature Literature
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.