mortífago oor Engels

mortífago

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Death Eater

Hasta ese momento, este consejo lo considerará un mortífago.
Until such time, you remain in the eyes of the Ministry a convicted Death Eater.

voorbeelde

Ahora subamos las escaleras y luchemos, o todos los mortifagos buenos estarán cogidos.
‘Now let’s get upstairs and fight, or all the good Death Eaters’ll be taken.’

Cuando la marca es presionada, se hace contacto con otros mortífagos y Voldemort mismo.
When the mark is pressed, contact is made with other Death Eaters and Voldemort himself.

Creían que estaba protegiendo a sus antiguos empleadores mortífagos, pero no era cierto.
They thought he was protecting his former Death Eater employers, but he really wasn’t.

El mortífago lo soltó y él cayó al suelo, retorciéndose y chillando en agonía.
The Death Eater dropped him and he fell to the floor, twitching and screaming in agony.

¿Se quedaría callado el elfo o le contaría al mortífago todo lo que sabía?
Would the elf keep silent or would he tell the Death Eater everything he knew?

¡ Salgan, son los mortífagos!
Get out, it's the Death Eaters!

Ellos acorralaban a los Mortífagos, tu sabes.
They were rounding up the Death Eaters, you know.

Tales personas son normalmente llamadas traidores a la sangre, por aquellos con ideologías similares a las de los mortífagos.
Such people are often called "blood traitors" by those who subscribe to Death Eater ideologies.

Lord Voldemort usa un método de comunicación llamado la Marca Tenebrosa, que es como una quemadura o tatuaje grabado en el interior de los antebrazos de los mortífagos.
Lord Voldemort uses a method of communication called the Dark Mark, which is like a brand on the inner forearms of the Death Eaters.

¡Yo sabía que él estaba a punto de volver, todos los Mortífagos lo sabían!
I knew he must be about to return, all the Death Eaters knew!

A pesar de su posición como un mortífago y partidario de la supremacía de la sangre pura, Lucius ha decidido que su amor por su familia es más importante que su participación en la batalla.
Despite his long-standing position as a Death Eater and Voldemort's advocate of pure-blood supremacy, Lucius has decided his love for his family is more important than his involvement in the war.

Él era un mortífago.
He was a Death Eater.

Pero Harry estaba asustado: el mortífago encapuchado había gritado «es el auténtico»; ¿cómo lo había descubierto?
But Harry was afraid: the hooded Death Eater had shouted ‘it’s the real one’; how had he known?

Los mortífagos se habían agrupado alrededor de Voldemort, quien al parecer había caído al suelo.
The Death Eaters had been huddled around Voldemort, who seem to have fallen to the ground.

–Hermione -dijo Harry, sacudiéndola mientras el mortífago con cabeza de bebé desaparecía de vista otra vez-.
'Hermione,' Harry said at once, shaking her as the baby-headed Death Eater blundered out of sight again.

¿Había entrado en contacto con los mortífagos, tal vez?
Had he made contact with the Death Eaters, perhaps?

Y con el subtítulo: «Harry Potter identifica a los mortífagos que siguen entre nosotros.»
A subheading: ‘Harry Potter Names Death Eaters Still Among Us.’

Si hay algo que odio en este mundo es a los mortífagos que han quedado en libertad.
If there's one thing I hate more than any other, it's a Death Eater who walked free.

La aparición de mortífagos y la selección de tu nombre no son meras coincidencias.
The Death Eaters at the World Cup, your name rising from that goblet these are not just coincidences.

Severus Snape era un mortífago y antes de la caída de Voldemort se volvió espía nuestro corriendo grandes riesgos.
Severus Snape was indeed a Death Eater and, prior to Lord Voldemort's downfall turned spy for us at great personal risk.

Encontramos a los mortífagos unos minutos más tarde; se dirigían hacia la torre de Astronomía.
We found the Death Eaters minutes later, heading in the direction of the Astronomy Tower.

Los 10 Mortífagos fugados estaban mirando fijamente fuera de cada ventana de las tiendas donde Harry y Cho pasaban.
The ten escaped Death Eaters were staring out of every shop window he and Cho passed.

¿Los mortífagos?
Death Eaters?

¿que pasará con aquellos que se llaman a si mismos – o así dice el rumor -Los Mortifagos?
What will happen to those who call themselves — or so rumor has it — the Death Eaters?""