mortecino oor Engels
mortecino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
moribund
en
approaching death
dying
dull, boring
dim (not bright)
dim
A decir verdad, la “luz” que se arrojó sobre el Nuevo Mundo fue mortecina.
The “light” shed upon the New World was dim indeed.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dull · dying · fading · weak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces vio el brillo de la bombilla teñida de naranja, un torrente de luz mortecina se desparramó sobre las ventanas.
This is not why we are here todayLiterature Literature
Aun con la luz mortecina veía los arañazos y la sangre del cuello.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
A su mortecina luz vieron lo que todos esperaban ver: una escalera de peldaños de piedra, cubierta de cascotes.
Why would you think that ILiterature Literature
Entonces me doy cuenta de que estoy viendo una luz mortecina.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
El pueblo era tan pequeño y mortecino que la mitad de las habitaciones estaban vacías.
Sir, can you hear me?Literature Literature
La luz en la sala era mortecina y desigual, y dejaba a muchas personas ocultas en la oscuridad.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
La figura arrodillada alzó la cabeza, y Tony Celli nos miró con ojos mortecinos.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
Están todas las puertas cerradas, sólo por algunas rendijas de luz mortecina se tendrá noticia de los habitantes.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Anne-Marie vio a Mademoiselle bajo una de las mortecinas lámparas y enseguida la reconoció.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Una vela le iluminaba la mitad del brazo con un resplandor mortecino y luego se difuminaba en la oscuridad.
Council Decision of # DecemberLiterature Literature
—Era un desaliñado establecimiento chino con dragones de papel de aspecto mortecino colgados del techo.
What' s your favorite color?Literature Literature
Bajo la mortecina luz del alba, cada tirador escogió un guerrero y, a una señal apenas susurrada, abrieron fuego.
What can I get you?Literature Literature
En la mortecina luz observó las dispersas rocas de una región mucho más allá del campo de aterrizaje.
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
Ese rostro pálido mortecino tenía una expresión de esperanza, temor y reverencia.
I could not believe the outrageLiterature Literature
No sé qué vería en mis ojos mortecinos, tal vez el vislumbre de una falsa comprensión universal.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
Wolf 359, era una estrella mortecina con sólo un minúsculo volumen cercano susceptible de mantener vida.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
Encontraba las comidas desagradables debido a su aspecto mortecino, grisáceo, y tenía que cerrar los ojos para comer.
Okay, is there someone else here?Literature Literature
Hasta en su crítica de Shakespeare, donde se ve al Rymer más mortecino, posee cierta sinceridad memorable.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
En la oscuridad, iluminada únicamente por el mortecino reflejo de las farolas, todos los carruajes parecían iguales.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Literature Literature
Hablaron poco mientras viajaban directamente en dirección a la luz mortecina del sol.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainLiterature Literature
El perro hidrófobo es un ser mortecino y de ojos sanguinolentos, que muerde por no llorar.
Anyway, see you around, CadieLiterature Literature
Se acerca a la ventana y mira el callejón, su tosco perfil plomizo a la luz mortecina.
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
Pero estaba demasiado alto para mí, y no vi sino una noche alumbrada por una mortecina luna.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
La Oruga salió de la luz mortecina, con el rostro todavía impasible, aparte de sus relucientes ojos azules.
Please take a seatLiterature Literature
Tenía la mirada mortecina y apática, pero eso no convenció a Steve por completo.
Steered wheels ...Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.