Mortificación de la carne
mortification of the flesh
mortificación oor Engels
mortificación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wormwood
en
that which causes bitterness
mortification
Se nos aconsejaba a realizar por lo menos una mortificación en cada comida.
We were counseled to accomplish at least one mortification at each meal.
chagrin
No quieren ir más lejos y se puede comprender su mortificación, si no es que estar de acuerdo con su política.
They don’t want to go further, and one can understand their chagrin, if not agree with their policy stance.
mortification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La mortificación de Caesar tendría que bastar por los dos.
Caesar’s mortification would have to suffice for the pair.Literature Literature
Estaban en la fase preliminar de la mortificación.
They were in the preliminary stages of mortification.Literature Literature
Mi mortificación era completa.
My mortification was complete.Literature Literature
Pero no son estas en modo alguno las únicas mortificaciones que han de emprender.
But these are by no means the only mortifications they have to undertake.Literature Literature
–Descalzas y en trance de viacrucis, sin esquivar las mortificaciones ni los basurales.
“Barefoot and in a holy trance, without dodging mortifications or garbage heaps.”Literature Literature
Tímido como me sentía, la mortificación de levantar la mano fue mitigada por la emoción de matar el tiempo.
Shy as I felt, the mortification of raising my hand was mitigated by the excitement of killing time.Literature Literature
La mortificación de Dupont hizo que el propio Peter se sintiera incómodo.
Dupont’s mortification made Peter himself feel uncomfortable.Literature Literature
Mortificación, porque llegué a vuestra comunidad... por un fortuito y banal incidente mecánico y no empujado, como debería ser, por mi ansia pastoral
Shame, because I came to your community... due to a coincidental and everyday mechanical accident and not forced, as I should have been, by any religious feelingopensubtitles2 opensubtitles2
"""Mortificación"" no comenzaba, ni siquiera, a describir el estado de su mente."
"""Mortification"" couldn't even begin to describe the state of her mind."Literature Literature
La norma bíblica es clara: cualquier tipo de mortificación corporal es inaceptable para Dios.
The Bible standard is clear —intentionally harming one’s own flesh in any way is unacceptable to God.jw2019 jw2019
Penelope cerró sus ojos, la mortificación la embargó.
Penelope closed her eyes, mortification flooding her.Literature Literature
Esta mortificación oculta una profunda confusión intelectual.
Such mortification betrays a deep intellectual confusion.Literature Literature
Una mortificación y una culpabilidad aplastantes cayeron sobre mí.
Overwhelming mortification and guilt swept over me.Literature Literature
Se nos aconsejaba a realizar por lo menos una mortificación en cada comida.
We were counseled to accomplish at least one mortification at each meal.jw2019 jw2019
Pero era en la mortificación del tacto donde su inventiva y su ingenuidad trabajaron más infatigablemente.
But it was to the mortification of touch he brought the most assiduous ingenuity of inventiveness.Literature Literature
Algo tan chocante e inesperado que se habría quedado paralizada por la mortificación si no hubiera sido tan placentero.
Something so shocking and so unexpected she would have frozen in mortification, that was, until she felt it.Literature Literature
—contestó lord Crawford riéndose de la mortificación que hacía patente el orgullo borgoñés.
answered Lord Crawford, laughing at the mortification of the proud Burgundian.Literature Literature
Tiene un interés morboso por el infierno y la mortificación, pero es más peligroso para sí mismo que para la comunidad.
He has a morbid interest in hell and mortification, but poses more of a threat to himself than to the community.Literature Literature
Estas mortificaciones y reclusión no duraban menos de tres o cuatro años».
These mortifications or seclusion did not last less than three or four years.’Literature Literature
Lo hizo abstenerse de escribirle, o de traicionar con cualquier gesto o actitud su sufrimiento y su mortificación.
It had kept him from writing to her, or betraying, by any sign or act, his misery and mortification.Literature Literature
Su ano sangraba con los asaltos del daimio; su orgullo había sufrido mortificaciones incluso peores.
His anus bled from the daimyō’s assaults; his pride had suffered even worse mortifications.Literature Literature
Aqui debeis vivir en constante mortificacion que solo existís para proporcionarme e mi y mis invitados momentos de entretenimiento Real.
You must live here in constant mortification... solely existing to bring me and my tourists... moments of royal amusement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aguda mortificación personal que acompaña a la vergüenza no la ensartamos en nuestro sistema moral fundamental.
We do not harness the acute personal chagrin which accompanies shame to our fundamental system of morality.Literature Literature
La comparación con otras mujeres de su edad dejó de ser constante fuente de mortificación.
The comparison of her appearance to that of other women of her age is no longer a constant source of mortification.Literature Literature
La voz del teniente Waroen penetró el capullo de mortificación que se cerraba alrededor de la mente de Drysso.
Lieutenant Waroen's voice cut through the cocoon of mortification closing around Drysso's mind.Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.