mosaico cultural oor Engels
mosaico cultural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cultural mosaic
Vivimos en un continente que es un mosaico cultural.
We live on a continent which is a cultural mosaic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El Museo Etnográfico de Crimea preparó una exposición titulada "Mosaico Cultural de los Pueblos de Crimea".
An exhibition entitled “Cultural Mosaic of the Peoples of the Crimea” was produced at the Crimean Ethnographic Museum.UN-2 UN-2
Vivimos en un continente que es un mosaico cultural.
We live on a continent which is a cultural mosaic.Europarl8 Europarl8
La totalidad del mosaico cultural y religioso, que solía convivir en armonía, está ahora amenazado.
The entire cultural and religious mosaic, which used to live in good harmony, is now being threatened.UN-2 UN-2
Muy pronto, este fragmento del Main quedará socavado y desprendido del mosaico cultural.
Soon this bit of the Main will be undermined and pried loose from the cultural mosaic.Literature Literature
Itinerarios que forman un mosaico cultural para recorrer autónomamente, en pareja o bien en grupo.
A variety of cultural routes designed for visitors to take on their own or in groups, without a guide.Common crawl Common crawl
La teoría del mosaico cultural no está exenta de críticas.
The "cultural mosaic" theory is not without critics.WikiMatrix WikiMatrix
En el Museo Etnográfico de Crimea se exhibe la exposición "Mosaico Cultural de los Pueblos de Crimea".
An exhibition entitled “Cultural Mosaic of the Peoples of Crimea” was produced at the Crimean Ethnographic Museum.UN-2 UN-2
Burkina Faso es un mosaico cultural integrado por unos 60 grupos étnicos.
Burkina Faso is a mosaic of cultures, with some 60 ethnic groups.UN-2 UN-2
El país es realmente un mosaico cultural en todos los sentidos, con más de 18 millones de habitantes.
It is, indeed, a multicultural country in every way, with a population of more than 18 million.jw2019 jw2019
Europa es un mosaico cultural y lingüístico que también ha dado lugar a tensiones y derramamientos de sangre.
Europe is a cultural and linguistic mosaic that has also given rise to tensions and bloodshed.Europarl8 Europarl8
El multiculturalismo ha sido descrito como una "ensaladera" y un "mosaico cultural" en contraste con el crisol de razas.
It has been described as a "salad bowl" and as a "cultural mosaic" - in contrast to a melting pot.WikiMatrix WikiMatrix
Al otorgar su protección a este mosaico cultural, la Constitución consagra la entidad indivisible del Estado con su territorio y nación
The Constitution, by protecting this cultural mosaic, enshrines the indivisible entity of the State with its territory and nationMultiUn MultiUn
Al otorgar su protección a este mosaico cultural, la Constitución consagra la entidad indivisible del Estado con su territorio y nación.
The Constitution, by protecting this cultural mosaic, enshrines the indivisible entity of the State with its territory and nation.UN-2 UN-2
«Mosaico cultural» es un término empleado para describir la mezcla de grupos, idiomas y culturas étnicos que coexisten en la sociedad canadiense.
"Cultural mosaic" (French: "la mosaïque culturelle") is the mix of ethnic groups, languages, and cultures that coexist within society.WikiMatrix WikiMatrix
La reunificación y restitución de las antigüedades sirve para completar un mosaico cultural que ha sido desbaratado y que hoy yace en ruinas.
The reunification and restitution of antiquities serves to complete a cultural mosaic which has been disrupted and lies today in disarray.UN-2 UN-2
Las negociaciones deben ser incluyentes y contar con representantes de todos los sectores que constituyen el mosaico cultural de la República Árabe Siria.
Negotiations must be inclusive and represent all facets of the cultural mosaic making up the Syrian Arab Republic.UN-2 UN-2
La reunificación y restitución de las antigüedades sirve para completar un mosaico cultural que ha sido desbaratado y que hoy yace en ruinas
The reunification and restitution of antiquities serves to complete a cultural mosaic which has been disrupted and lies today in disarrayMultiUn MultiUn
Desde entonces, el modelo canadiense de mosaico cultural ha encajado muy bien con el concepto académico de "posmodernidad" y se ha convertido en una referencia mundial.
Since then, the Canadian model of a mosaic of cultures had fitted in very well with the academic concept of “post-modernity” and had become a benchmark throughout the world.UN-2 UN-2
La cultura siempre ha estado plenamente fomentada mediante festivales y competiciones literarias nacionales, provinciales y de distrito encaminados a proteger y hacer respetar la diversidad del mosaico cultural nacional
Culture has always been fully promoted through national, provincial and district festivals and literary competitions with a view to protecting and instilling respect for the vast and rich diversity of the national cultural mosaicMultiUn MultiUn
Las diversas respuestas locales han ido desde fomentar un proceso de asimilación cultural por medio de la creación de un crisol cultural hasta facilitar la evolución de mosaicos culturales.
Local responses have varied from fostering a process of cultural assimilation, through the creation of cultural “melting pots”, to providing for the evolution of “cultural mosaics”.UN-2 UN-2
La cultura siempre ha estado plenamente fomentada mediante festivales y competiciones literarias nacionales, provinciales y de distrito encaminados a proteger y hacer respetar la diversidad del mosaico cultural nacional.
Culture has always been fully promoted through national, provincial and district festivals and literary competitions with a view to protecting and instilling respect for the vast and rich diversity of the national cultural mosaic.UN-2 UN-2
Es a partir de esta pasión que puso sus ambiciones en la creación de este rico mosaico cultural en Bulawayo, que ya es celebrado como el centro cultural de Zimbabue.
It is from this passion that he set his ambitions on creating this rich cultural mosaic in Bulawayo, which is already celebrated as Zimbabwe’s cultural hub.globalvoices globalvoices
La División también está preparando un libro sobre los días nacionales y las fiestas religiosas del país, que será un manual completo de las diferentes religiones y del mosaico cultural de Trinidad y Tabago
The Division is also in the process of preparing a book on this country's national days and religious festivals which, when completed, would be a comprehensive handbook on the different religions and the cultural mosaic in Trinidad and TobagoMultiUn MultiUn
En etapa más reciente, en las grandes ciudades y las regiones petrolíferas irrumpieron manifestaciones de origen estadounidense y de la nueva inmigración de origen español, italiano y portugués, aumentando el ya complejo mosaico cultural.
In the last stage of the great cities and regions entered the U.S. oil source and demonstrations of the new immigration of Spanish, Italian and Portuguese, increasing the already complex cultural mosaic.WikiMatrix WikiMatrix
La División también está preparando un libro sobre los días nacionales y las fiestas religiosas del país, que será un manual completo de las diferentes religiones y del mosaico cultural de Trinidad y Tabago.
The Division is also in the process of preparing a book on this country’s national days and religious festivals which, when completed, would be a comprehensive handbook on the different religions and the cultural mosaic in Trinidad and Tobago.UN-2 UN-2
355 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.