mosaiquista oor Engels

mosaiquista

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mosaicist

naamwoord

persona que se especializa en los mosaicos

artist who designs or builds mosaics

voorbeelde

¿Por qué hubiese debido contarle toda la verdad a un mosaiquista enfurecido al cual apenas conocía?
Why should he have told all the truth to an angry mosaicist he hardly knew?

El rey esta fascinado por la destreza del mosaiquista.
The King is fascinated by the craftsmanship of the tessellated floor worker.

—¿Eso es bueno para los mosaiquistas?
“That is good for the mosaic-makers?”

La EETE tiene actualmente unos # miembros ( # pintores # escultores # grabadores, y # artistas de diferentes especialidades, como pintores de iconos, escenógrafos, mosaiquistas, artistas gráficos, decoradores y ceramistas, entre otros
EETE has now approximately # members ( # painters # sculptors # engravers, and # artists of different specialities, such as icon painters, stage designers, mosaic artists, graphic artists, decorators, ceramic artists, etc

Trabajo para una cuadrilla de mosaiquistas.
“I work for a team of mosaic-makers.

Los mosaiquistas os llevaron a una celebración nupcial en su casa, ¿verdad?
Didn't the mosaicists bring you to a wedding feast in her home?""

Mantuvimos separados al mosaiquista y al pintor.
We held the mosaicist and painter apart.

En gran parte de su trabajo lo ayudó su hijo, Jacobo, quien no sólo era escultor sino también mosaiquista y un hábil arquitecto, como puede verse en las alteraciones arquitectónicos que llevó a cabo en la catedral de Civita Castellana, un precedente del Renacimiento.
"In much of his work he was assisted by his son, Jacobus, who was not only a sculptor and mosaic-worker, but also an architect of ability, as witness the architectural alterations carried out by him in the cathedral of Civita Castellana, a foreshadowing of the Renaissance.

Soy un artesano mosaiquista y lo he sido durante toda la vida.
I am a mosaicist, and have been all my grown life.

Aunque los mosaiquistas son gente decente, en el fondo no me consideran una más.
While the mosaic-makers are decent people, I am not truly one of them.

XIX Cuando salí de ver a los mosaiquistas, la cabaña de al lado, la de los pintores de frescos, estaba en silencio.
XIX When I came out from seeing the floorers, the fresco painters’ hut next door now lay silent.

Petiminus, mosaiquista.
Petiminus, Maisonette.

Mi séquito, los mosaiquistas, yesistas, pintores y demás, ya está esperando.
My own staff – the mosaicists, plasterworkers, painters and the rest – are already on standby.

El mosaiquista tenía su ventana con los postigos bien cerrados; probablemente todavía lloraba la muerte de su padre.
The mosaicist had his window shuttered tightly; he probably still mourned his dead father.

En la cabaña de al lado sí que encontré al desconsolado mosaiquista, Filocles hijo
In the hut next door I did find the bereaved mosaicist, Philocles Junior.

—Por supuesto —dijo Kasia, y cerró la puerta al maestro mosaiquista de la Corte Imperial.
'Of course,' Kasia said, and closed the door on the Mosaicist to the Imperial Court.

Mi séquito, los mosaiquistas, yesistas, pintores y demás, ya está esperando.
My own staff - the mosaicists, plasterworkers, painters and the rest — are already on standby.

Al día siguiente, al alba, te entrevistarás con Rielle la Mosaiquista en la isla de Azulejos.
Then the day after you will meet with Rielle the Mosaic-maker on the Island of Tiles at dawn.”

Blando ya había sufrido bastante, pero aterrizó en un lugar justo al lado del mosaiquista, Filocles hijo.
Blandus had suffered enough, but he landed in a space right beside the mosaicist, Philocles Junior.

Mientras el jefe de obras se iba a darle la mala noticia al hijo del mosaiquista principal, yo intenté ver a Blando.
While the clerk of works went to break the bad news to the chief mosaicist's son, I tried to see Blandus.

—El maestro del Senado —dijo el mosaiquista—.
"""Master of the Senate,"" said the mosaicist."

Y luego, aquella desagradable visita del mosaiquista de la corte.
And there had been that disquieting visit from the court mosaicist.

—Intentaré convencer a los mosaiquistas de que se vayan también.
“I’ll try to convince the mosaic-makers to leave too.

Quizá le envíe un artesano mosaiquista.
Maybe I’ll send him a mosaicist.”

Los mosaiquistas habían regresado a su zona de trabajo.
The mosaic-makers had returned to their workshop area.