moverse un poco oor Engels

moverse un poco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

scooch over

Puede moverse un poco?
Mister, could you please scooch over a bit?

voorbeelde

La bomba va a moverse un poco cuando la apriete ".
They're bound to pull the bomb a bit when they grip. "

- He oído que tu nave puede moverse un poco - dijo -.
– I hear your ship can move a bit, - he said.

Puede moverse un poco?
Mister, could you please scooch over a bit?

En otras palabras, los dedos no se deslizan cuando friccionan, aunque pueden moverse un poco.
In other words, your fingers don’t glide while they rub, although they can definitely move around quite a bit.

Se me metió en la cabeza que podía ser interesante moverse un poco.
I'd got it into my head that it might be nice to move around a bit.

Quizás pueda moverse un poco...
Could you move a little?

Y para eso hay que moverse un poco.
So you have to move your ass.

Uno de los médicos incluso le había dicho que le convendría moverse un poco.
One of the doctors had even said it would be good for him to move around a little.

Hay que moverse un poco.
You've got to move a little bit, feel the road.

¿Le importaría moverse un poco?
Do you mind moving half an inch, if you please?

Discúlpeme, pero ¿podría moverse un poco a un lado, por favor?
Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?

Tenía muy poco espacio, pero logró moverse un poco, lo suficiente para reconocer su cama.
The space was narrow, but he managed to move a little, enough to recognize his bed.

Descubrió que, cuando no miraba al horrible sacerdote-avispa, podía moverse un poco.
She found that when she wasn't looking at the hideous wasp-priest, she could move a little.

A moverse un poco.
Let's get moving.

Recuerda que en la ciudad habrá comida y empieza a moverse un poco más rápido.
There will be food in the city, she reminds herself, and moves a little faster.

Todo parecía moverse un poco más despacio de lo habitual.
Everything seemed to be moving a little more slowly than normal.

Bel se levantó contenta de poder moverse un poco después de haber pasado una hora con Ashe enfrente.
Bel stood up, glad to be able to move around after an hour of sitting opposite Ashe.

De tanto en tanto, veía al moverse un poco de sangre cayendo por sus pechos y estómago.
Every so often, when she moved, she saw a rivulet of blood run down her breasts and stomach.

—Quería que pudiera reaccionar... que pudiera moverse un poco para mí.
“I wanted her responsive—able to move for me a little.”

Con todo este alcohol esperándola...... debería moverse un poco más rápido
You' d think with all this alcohol waiting for her, she' d move a little quicker

—Tal vez se sentiría mejor si pudiera moverse un poco más.
“Perhaps you would feel better if you were a little more mobile.

Pero puede moverse un poco alrededor.
But it can kind of move around a little bit.

Se atrevió a moverse un poco bajo la manta, esperando que ocurriera algo malo por hacerlo.
She dared to squirm a little under her afghan, half expecting something awful to happen because she had moved.

¿Qué les parece algo para moverse un poco?
How about something to move to?

De todos modos acercó el caballo y le hizo moverse un poco.
Nevertheless he brought the horse out and moved him a little.