movidito oor Engels

movidito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hectic

adjective noun

Bien, ha sido movidito.
Well, it's been a hectic time for all of us.

bumpy

adjektief

El vuelo de esta noche va a ser movidito.
I hear we can expect a bumpy ride tonight.

busy

adjektief

Ayer (domingo, 30 de agosto de 2009) tuvimos un día movidito, pero esperado y deseado, en casa.
Yesterday (Sunday 30th August 2009) we had a very busy day, but expected and desired in home.

voorbeelde

—Es un bultito movidito de carita roja —declaró Bella—, pero sin duda precioso.
“He is a squirming little red-faced bundle,” Bella pronounced, “but admittedly precious.

Usted y el viejo lobo tuvieron una noche movidita, ¿verdad, profesor?
You and the old wolf had a busy night last night, didn’t you, Professor?”

Es un viaje muy movidito en ese barril.
jeff: it is a dizzy righted in that barrel.

Tengo entendido que han tenido una noche movidita.
I understand you’ve had quite an evening.”

La noche siguiente fue movidita.
THE FOLLOWING NIGHT was eventful.

«El paseo se estaba poniendo movidito —aseguró Beers—, y el fuego de ametralladora no era moco de pavo».
Beers said: “It was getting to be quite a run, and the machine-gun fire wasn’t anything to sneeze at.”

Estaba segura de que su noche con Griffin había sido especialmente movidita.
I was pretty sure her evening with Griffin had been particularly athletic.

El saltamontes El leal Titono y aquellos dos hijos moviditos suyos dieron la bienvenida a Eos a su regreso.
The Grasshopper The faithful Tithonus and their two bouncing children welcomed Eos back on her return.

Había sido un día movidito, con gente entrando y saliendo, así que no había tenido tiempo de comer.
It had been a busy day with people in and out, so I hadn't had a chance to eat all day.

Debe de estar hambrienta después de nuestra tarde movidita.
She’s probably hungry after our energetic afternoon.

Nos espera una noche movidita.
‘We’ve got a busy evening ahead of us.

Amos, lleva a Prax a la cubierta de la tripulación y luego baja a ingeniería y prepara la Roci para un viaje movidito.
Amos, take Prax to the crew deck and then head down to engineering and get the Roci ready for a rough ride.”

No me gustaría que el gobernador tuviera un viaje movidito esta mañana —bromeó Alex.
I’d hate for the governor to have a rough ride this morning,” Alex kidded him.

Nos reclinamos y Cliff empieza: —Tu madre me ha dicho que has tenido una semana movidita.
We recline, and Cliff says, “Your mother tells me you’ve had quite a week.

Un día movidito.
Eventful day.

Hemos tenido un día movidito.
We've had a darling day.

Vamos, cariño, me parece que vamos a tener una noche movidita.
Come on, darling, we might have an early night.’

Ese sí que iba a tener una mañana bastante movidita, pensó Hawkwood con ironía, entre éste y el muerto del cementerio.
Who was about to have a very busy morning, Hawkwood reflected wryly, what with this and the dead man in the graveyard.

Ha sido un día bastante movidito, pero da la impresión de que todo se ha solucionado.
A bit of a rough day but it looks like we got everything sorted.”

He oído decir que puedes proporcionarle a una mujer un viaje bastante movidito.
I hear you can give a lady quite a ride.”

—Caray, Sean, has tenido unos días muy moviditos.
“Gee, Sean, you’ve had an interesting few days.”

ALTA MAR La primera semana en Sealink fue bastante movidita: una reyerta, un poco de jaco y algo de sexo guapo.
The High Seas THE FIRST WEEK at Sealink wis certainly eventful enough; a riot, a bit ay gear, n some barry sex.

Por lo que se oye, tuvieron un descuido movidito con la hija de Galán en su fiesta.
Word is had a little stoppage time with Galan's daughter at his party.

Hey, una noche movidita, ¿ no?
Hey, late night, huh?

—Sospecho que tendré una tarde movidita y no quiero tener la sensación de modorra que me da el vino.
‘I expect I’ll have a hectic afternoon and I don’t want that drowsy feeling I get if I drink wine.’