moviere
movieran oor Engels
movieran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of mover.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of mover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intenté agarrar la suya, sin saber cómo hacer que mis músculos se movieran sin ser capaz de sentirlos.
What tipped you to the ring?JawsLiterature Literature
A causa de la dilatación del tiempo, observas las manecillas del reloj de un amigo tuyo como si se movieran lentamente.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
Aliso estaba tan cansado que apenas podía conseguir que sus piernas se movieran.
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
«Como si fuera a frenar el tiempo, como si los minutos se desmoronaran y los minuteros se movieran más lentamente».
Get us out of hereLiterature Literature
Sólo desearía que las otras subsecciones se movieran con tanto brío como la suya.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
Lo esperable sería que movieran su mano a la otra caja al entiender que ella les está enviando un mensaje o comunicándose con ellos.
We don' t have time to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El comportamiento orbital de algunas de estas estrellas no está claro, pero podría ser que describieran órbitas retrógradas y/o con una gran inclinación, o simplemente se movieran en órbitas irregulares.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!WikiMatrix WikiMatrix
Estaban cayendo a su alrededor, sin importar lo rápido que se movieran, sin importar cuántos lanzamisiles abatiera.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Hacer que la roca y el metal no se movieran y fueran predecibles.
You recognize this?Literature Literature
Ella nos dio la información incorrecta para darle más tiempo a su gente para que se movieran. Vamos.
It really is heartbreakingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Suena como si movieran alguna cosa por el suelo —dijo, y al instante aporreó apremiantemente la puerta.
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
Como si se movieran en sincronía, Jade y Sofía sacaron sus cámaras digitales.
What are you doing?Literature Literature
—Sus conocimientos de vehículos que se movieran a menos de veinte kilómetros por hora era bastante limitado.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
—les informó el jinete de los yans, disfrutando de la oportunidad de hacer que se movieran con prisa por una vez.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Sin embargo, el coronel se despertó mientras intentaban subirlo a la improvisada camilla y se negó a que lo movieran.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
Hubiera sido mejor posponer esta captura y esperar a que las blancas movieran su alfil del rey.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
Sin embargo, Emarin no era de los que hacen cosas sin que lo movieran varios motivos.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
El peso de la ropa hacía que se movieran lentos y torpes, como astronautas.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeLiterature Literature
Todo transcurría entorpecido, como si hombres y carruajes se movieran en una espesa bruma.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsLiterature Literature
Por deprisa que los Shaido se movieran, los exploradores podían hacerlo más rápido.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
Podía hacer que las cosas se movieran con gracia, pero no que pensaran, se emocionaran o tuvieran conciencia.
What are you doing?Literature Literature
La nieve parecía producir una extraña luz dentro del edificio, como si se movieran en él fantasmas altos y voluminosos.
Money won' t be a concernLiterature Literature
Estaban meticulosamente encajadas para que no se movieran ni siquiera bajo el peso de un hombre.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
El tiempo fluía a diferentes velocidades para observadores que se movieran a diferentes velocidades.
Gas- company employeeLiterature Literature
El asiento del Hada Madrina permaneció en el vestíbulo a pedido de Alex; no estaba lista para que lo movieran.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.