muñeca de trapo oor Engels

muñeca de trapo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rag doll

naamwoord

a doll made from cloth and rags

Y lo derribó como si fuera una muñeca de trapo.
Flopped him round the corner like a rag doll.

Muñeca de trapo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Muñeca de Trapo

voorbeelde

Los pobres bastardos de allá arriba van a verse arrojados por todas partes como muñecos de trapo.
Poor bastards upstairs are gonna be thrown around like rag dolls.”

Apenas logra apoyar la taza en la mesa antes de derrumbarse como una muñeca de trapo.
She barely puts her cup on the edge of the table before she flops like a rag doll.

Jackson me sacudió como si fuera una muñeca de trapo.
Jackson shook me like I was a rag doll.

Me tomó por el cuello levantándome del suelo como si fuera un muñeco de trapo.
He gripped me by the neck lifting me off the ground like I was a rag doll.

El hombre joven y alto se convirtió en un muñeco de trapo, que se desplomó en el suelo.
The tall young man became a floppy doll, which collapsed to the ground.

Dejó inmediatamente de resistirse, y quedó inmóvil como una muñeca de trapo, fingiendo haber perdido el conocimiento.
At once she stopped fighting, slumping like a rag doll, pretending she was already unconscious.

Quinn llegó con una pequeña valija de ropa, un muñeco de trapo y ojos maravillados.
Quinn arrived with one small bag of clothing, a stocking doll, and eyes filled with wonderment.

Los ojos de la chica estaban cerrados y su cuerpo parecía el de una muñeca de trapo abandonada.
The girl’s eyes were closed and her body looked like a discarded rag doll.

Abrió la bolsa de forma más amplia, colocando con cuidado la muñeca de trapo dentro.
He opened the bag more widely, carefully replacing the rag doll inside.

Vi al pobre prior Morel caer como un muñeco de trapo.
I saw poor Prior Morel fall like a rag doll.

Al instante, caen como muñecos de trapo.
Instantly, they fall like rag dolls.

Había una casa de muñecas y un clan de muñecas de trapo en diversas foses de ontogenia.
There was a dollhouse and a clan of rag dolls in diverse phases of ontogeny.

Ahí era donde la señorita Timmins estaba tendida, arrugada como una muñeca de trapo.
That was where Miss Timmins lay, crumpled like a rag doll.

Dormía acompañada de un cuchillo de cocina y con una curiosa muñeca de trapo en los brazos.
She slept with a kitchen knife and a curious cloth doll in her arms.

—Pareces una muñeca de trapo sentada ahí.
“You look like a rag doll up there.”

Sacaron varias máquinas de coser de sus escondites y empezaron a hacer arreglos y muñecas de trapo.
They dragged a few sewing machines out of hiding and began doing alterations and making rag dolls.

Se derrumbó en mis brazos como una muñeca de trapo y dejó de respirar.
He just fell into my arms like a rag doll and stopped breathing.”

Eve estaba tumbada como una muñeca de trapo en un catre sin manta.
Eve was laid out like a rag doll on a cot without a blanket.

Tal se agitó tan impotente como una muñeca de trapo entre los dientes de un perro rabioso.
Tal flopped as helplessly as a rag doll in the teeth of a vicious dog.

Allí, en lugar de Zampa Claus y Sally Muñeca de Trapo, estaba Jack Esqueletón.
There, instead of Sandy Claws and Sally the Rag Doll, was Jack Skellington!

Al lado había muñecas de trapo, más apropiadas para bebés que para niñas de la edad de Apamea.
Cloth versions lay alongside, for those with babies rather than children of Apama’s age.

Juegos, juguetes, muñecas de trapo, maquetas de vehículos y vehículos en miniatura, pelotas de golf
Games and playthings, soft dolls, model vehicles and miniature vehicles, golf balls

Bates me levantó y me tiró como una muñeca de trapo.
Bates picked me up and threw me like a ragdoll.

El senador yacía tumbado en el suelo como una muñeca de trapo.
The senator was sprawled across the floor like a rag doll.

Giró el cuerpo del obrero como una muñeca de trapo, haciendo que tirara la escalera.
It spun the worker’s body around like a rag doll, causing him to knock his own ladder down.