muchas felicidades oor Engels

muchas felicidades

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

best wishes

naamwoord

Por lo tanto, muchas felicidades para usted y para sus familiares.
Therefore, best wishes to you and to your family.

congratulations

interjection noun

Señora Presidenta, muchas felicidades por sentarse hoy allí.
Madam President, congratulations on being seated there today.

many congratulations

Gracias, y una vez más muchas muchas felicidades!
Thanks, and once again many many congratulations!

warm congratulations

¡Muchas felicidades a ambos diputados!
Warm congratulations to both Members!

Soortgelyke frases

les deseo mucha felicidad
I wish you much happiness

te deseo mucha felicidad
I wish you much happiness

le deseo mucha felicidad
I wish you much happiness

voorbeelde

No tuvo mucha felicidad durante su matrimonio con mi padre, así que no puedo guardarle rencor.
She didn't have much of that, married to my father, so I can't begrudge her this.""

—Tu hermano ha sido el que me ha dado mucha felicidad —contestó, mirando a Kenji.
“Your brother has brought me much happiness,” she said, glancing at Kenji.

Pero nunca hubo mucha felicidad en aquella Unión, exceptuando a Crisavec y a Tasher.
It was all we had left, but there was never much happiness in the union, except for Crisavec and Tasher.

Amigo mío, te deseo mucha felicidad en tu aventura... ¡ah, sí, una cosa!
"""My boy, I wish you joy of your adventure ... ah, but one thing!"

Le auguro mucha felicidad, a usted y a su familia.
I wish you and your family the greatest happiness.

¡Muchas felicidades!
Many happy returns!

Hay mucha tristeza vinculada a ella, pero también mucha felicidad.
There is much sadness attached to this, but much triumph, as well.”

¡ Muchas felicidades!
LONG LIFE AND HAPPINESS.

Asi que me dice cómo puedo compensarle?-- Cuide la con mucha felicidad a Zaara
So tell me how may I repay you?- Just keep Zaara happy... the debt will be repaid

Le deseaste una larga vida y mucha felicidad.
“You wished him long life and happiness.”

Te deseo muchas felicidades, querido.
Many happy returns of the day, Darling.

¡¡Muchas felicidades a todas aquellas pueblos que cumplen 50 años de independencia en 2010!
And let these people decide the direction of their country during the next five decades!

Entonces, muchas felicidades.
Well, happy birthday.

Muchas, muchas felicidades
All the best!

Gracias por tus servicios...... y te deseo mucha felicidad y éxitos
I thank you for your little services to us...... and I wish you much happiness and success

¡Larga vida y mucha mucha felicidad!
'Long life and much, much happiness!'

Yo he vivido varios decenios y gozado de mucha felicidad inmerecida.
Paul cannot be more than twenty-seven; I have had decades of life and much undeserved happiness.

Hijo, dar placer a los demás da mucha felicidad.
Giving pleasure to others gives a lot of happiness.

Vé con Lucas... y encuentra mucha felicidad.
Go with Luke... and find as much happiness as you can.

Muchas felicidades.
Congratulations.

Muchas, muchas felicidades.
All the best!

¡ Muchas felicidades, Rosa Maria!
Congratulations, Rosa Maria!

HERMANDAD KAPPA MU DELTA Muchas felicidades a las nuevas hermanas Kappa Mu Delta.
Bigtime congrats to the following new Kappa Mu Delta sisters.

(Hechos 20:35.) Y si te esfuerzas lo suficiente por ayudar a tu madre puedes derivar mucha felicidad.
(Acts 20:35) And great happiness can be yours if you care enough to help your single parent.

La vida en la granja Mistletoe era agradable, con mucho trabajo y mucha felicidad.
Life at Mistletoe Farm was good - plenty of work to be done, and plenty of happiness in the doing of it.