muchos motivos oor Engels

muchos motivos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

many reasons

Debemos llegar a la armonización y para ello tenemos muchos motivos.
We will have to move on to harmonization, and there are many reasons why this is the case.

voorbeelde

Hay muchos motivos por los que se nos puede hacer difícil ir a todas las reuniones.
There are many things that may make it difficult for us to be at our meetings regularly.

Pero con gente como el Profesor Krubasik existen efectivamente muchos motivos para la esperanza.
With people like Professor Krubasik in charge, there is certainly room for a great deal of hope.

A Lindsey le caía bien Tom por muchos motivos, pero sobre todo porque la hacía reír.
Lindsey liked Tom for a lot of reasons, but particularly because she made him laugh.

Personas que han pasado tiempos difíciles por muchos motivos.
People who are having a tough time for a lot of reasons.

—Creo que tengo muchos motivos para disculparme.
"""I seem to have a lot for which to apologize."""

Al considerar la situación política en los distintos continentes, encontramos aún muchos motivos de preocupación y de esperanza.
In considering the political situation in the various continents, we find even more reasons for concern and reasons for hope.

Margherita tenía muchos motivos para estar enfadada con él y estaba dispuesto a aguantar la bronca.
Margherita had every reason to be furious at him, and he was willing to accept any recriminations.

Hay muchos motivos por los que los militares llevan refuerzos cuando se van a una misión peligrosa.
There are reasons the military takes backup when they go on a dangerous mission.

Y para él, por su parte, una esposa como ella era una ventaja por muchos motivos.
And a wife ... well, a wife like her was a convenience for a lot of reasons.

Y ese es uno de mis muchos motivos para desear que me deje marchar.
Which is one of many reasons why I want you to let me go.”

—Tiene muchos motivos, y no consigo entenderlos todos.
"""He has many motives and I cannot see them all."

¿Has tenido muchos motivos para usarlo?
“Have you had much cause to use it?”

Y por muchos motivos, Russell Blackwater debe seguir dirigiendo el casino.
And for many reasons, Russell Blackwater should continue to manage the casino.

Esto está mal, por muchos motivos.
It’s all so wrong, for lots of reasons.

Hay muchos motivos por lo que eso no debió haber funcionado.
There are so many reasons why that shouldn't have worked.

—La ayuda —dijo el rey de Cartada— puede venir por muchos motivos y en muchas formas.
"""Aid,"" said the king of Cartada, ""can come for many reasons and in many guises."

Hay muchos motivos para recomendar Francia antes que Borgoña, particularmente el de salvaguardar la corona que lleváis.
“There’s much to recommend France over Burgundy—particularly in securing the crown you wear.

Obviamente, existen muchos motivos, aparte de la ancianidad, para que alguien termine internado.
Obviously, there are many reasons besides old age why someone might wind up in an institution.

Había muchos motivos por los que debería estar lejos de Chesapeake Shores y dos motivos para ir.
There were a dozen reasons she should stay away from Chesapeake Shores and two compelling reasons for going.

Y hay muchos motivos por los cuales tu impulso sexual podría estar apagado en este momento.
And there are plenty of good reasons why your sex drive may be in a slump now.

—Podría haber muchos motivos —dijo Wilcox—.
`There could be all kinds of motives,' said Wilcox.

* * * Tenía muchos motivos para sospechar.
There was every reason to be suspicious.

Soledad que puede tener muchas causas, muchos motivos.
Isolation which can have many roots, many causes.

Hay muchos motivos para esto, y no pienso analizarlos todos en mi declaración.
There are many reasons for this, and I do not intend to analyse them in my statement.

—Supongo que no les hemos dado muchos motivos para que piensen de otro modo.
“I guess we haven’t given them much reason to do anything else.”