mudábamos oor Engels

mudábamos

werkwoord

Soortgelyke frases

me mudé a
I moved to

voorbeelde

el día en que me dijiste que nos mudábamos... bacon;
the day you told me we were moving- - bacon;

Tan pronto como Ranger apareciera no mudábamos.
As soon as Ranger showed up we were moving out.

Siempre estuvo colgado en la pared, en todas las casas a las que nos mudábamos.
It was always hanging on her wall, whatever house we moved to.’

Nos mudábamos a casa de sus padres en Irlanda del Norte.
We were moving back to her folks’ place in Northern Ireland.

Mientras nos mudábamos, y fui a hablar con los padres, se imaginarán por supuesto, lo que me dijeron ellos: "Queremos una escuela para niños".
As we moved, and I went to talk to the fathers, the fathers, of course, you can imagine what they said: "We want a school for boys."

Cada vez que nos mudábamos mi madre y yo cometíamos muchos errores.
Every time we moved, my mother and I made so many mistakes.

Como nos mudábamos constantemente, nunca llegaba a encariñarme con nadie.
‘Because I kept moving, I never got attached to anyone.

Siempre nos mudábamos.
We moved every other week.

Por entonces yo me llamaba Lorraine, y nos mudábamos constantemente, de un cuchitril a otro.
My name was Lorraine then and we were always moving, one scruffy place to another.

Nunca hablaron de ello, pero nos mudábamos constantemente.
They never discussed it, but we had constantly moved home.

Cada cinco años nos mudábamos.
Every five years we would move.

Siempre nos mudábamos
We moved every other week

Nos mudábamos por lo menos dos veces al año, y a veces incluso más, pero la mala suerte siempre nos alcanzaba.
We moved at least twice a year and sometimes more, but the bad luck always found us.

Porque creía que nos mudábamos
Because I knew we were moviing

Cuando supe que nos mudábamos al campo, me entusiasmé.”
When I found out we were moving to the country, I was thrilled.”

Si por mí fuera nos mudábamos todos a Canadá.
If I had my way I’d move everybody up to Canada.

Le dijimos a Holly que nos mudábamos.
We told Holly we're moving out.

Solías arrastrarme por toda la ciudad para borrar el dolor cada vez que nos mudábamos, ¿te acuerdas?
You used to drag me all over town whenever we moved to exorcise the pain, remember?

—Vivimos juntos durante siglos y nos mudábamos cada cierto tiempo para no levantar sospechas entre los lugareños.
“We lived together for centuries, moving around every few years, as not to arouse the suspicions of the locals.

—Yo odiaba estar sola y nos mudábamos tan a menudo que nunca llegué a hacer amigos de verdad.
I hated being left alone and we moved so often that I never made any friends.’

Sin importar dónde nos mudábamos o cómo nos integrábamos tú siempre me defendías y yo siempre te defendía.
You know, no matter where we moved or how we fit in... you always had my back, and I always had yours.

—Entonces ¿por qué has tenido en secreto que nos mudábamos de casa?
"""Then why did you keep it a secret that we're moving?"

Tendría unos dieciocho años cuando dejé de preguntar por qué no nos mudábamos de día como el resto de la gente.
I must have been near to eighteen 'fore I stopped in askin why we didn't move in daytime like other folks.""

Ella murió cuando nos mudábamos de una choza a otra
She died moving us from one Quonset hut to another.

Si no nos mudábamos, nada de esto habría sucedido.
If they hadn't move us none of this would have happen.