muerte por inanición oor Engels
muerte por inanición
es
Muerte debido a la desnutrición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
death from starvation
es
Muerte debido a la desnutrición.
en
Death because of undernutrition.
En enero de 2014 se comunicaron casos de muerte por inanición.
In January 2014, reports of deaths from starvation were received.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Pero ha sido en enero cuando las muertes por inanición se han disparado entre los habitantes de Leningrado.
But it is in January that mass starvation is truly accelerating among Leningrad’s inhabitants.Literature Literature
Tal monopolista podría condenar a la muerte por inanición a todos los que no obedecieran sus órdenes.
Such a monopolist has the power to starve to death all those who do not obey his orders.Literature Literature
Podemos hacer una estimación razonable del número de muertes por inanición en la Unión Soviética, no todas registradas.
We can make reasonable estimates of the number of famine deaths in the Soviet Union, not all of which were recorded.Literature Literature
La muerte por inanición es la forma extrema del hambre.
Starvation caused by famine is the most serious form of hunger.Common crawl Common crawl
Incluso quienes estaban al borde de la muerte por inanición tenían que pagar el pasaje con pan.
Even starving people near to death had to pay for their fare in bread.Literature Literature
Libre, probablemente con unos cien dólares para separarle de la muerte por inanición.
Free, with probably a hundred dollars between him and starvation.Literature Literature
Se le ocurrió que era posible que simplemente estuviese conduciéndolos a una muerte por inanición, como temió.
It occurred to her that possibly she was merely leading them to starvation, as she’d feared.Literature Literature
¿Qué te parece la inminente muerte por inanición?
“How about imminent starvation?Literature Literature
La muerte por inanición, comentaba Girgensohn, era «undramatisch».
Death from starvation, Girgensohn observed, was ‘undramatisch’.Literature Literature
La muerte por inanición era el castigo.
Death by starvation was the punishment.Literature Literature
Ha habido muertes por inanición, principalmente en las zonas remotas e inaccesibles.
Deaths due to starvation have occurred, mainly in remote, inaccessible areas.UN-2 UN-2
Como carnívoro que era... ello hubiera significado la muerte por inanición
As a meat eater, this should have meant starvationopensubtitles2 opensubtitles2
Comparado con viandas de verdad, era miserable, comparado con la muerte por inanición, era extremadamente apetitoso.
Compared to real viands it was miserable, compared to starvation it was extremely palatable.Literature Literature
Muchas familias subsisten con una dieta de hambruna y se han producido muertes por inanición
Many families are subsisting on famine foods and deaths by starvation have occurredMultiUn MultiUn
Llegó a comprender que la muerte por inanición sería la más fácil y menos dolorosa.
He had come to learn that starvation would be the easiest and most painless of deaths.Literature Literature
«Bumble», dice, «impone la muerte por inanición».
"""Bumble,"" he says, ""imposes death by starvation."""Literature Literature
Hay informes de muertes por inanición y enfermedades.
There have been reports of deaths from starvation and disease.gv2019 gv2019
Un estado de completa neutralidad emocional conduciría a una rápida muerte por inanición.
A state of complete emotional neutrality would soon lead to death by inanition.Literature Literature
Es un tema con variaciones: gasificación, ahorcamiento, ahogamiento, muerte por inanición y más.
There are variations on the theme—gassing, hanging, drowning, starving, and more—but I had survived one of those.Literature Literature
A medida que se acercaba la muerte por inanición, las víctimas abandonaban toda resistencia y se dejaban ir.
As death from hunger approached, its victims found themselves drawing away and letting go.Literature Literature
El Sexto Ejército cercado informó de sus primeros muertos por inanición el 21 de diciembre.
The encircled Sixth Army reported its first deaths from starvation on 21 December.Literature Literature
La muerte por inanición era el procedimiento preferido del régimen para liquidar a sus enemigos.
Starvation was the way the regime preferred to eliminate its opponents.Literature Literature
Sus fantasías de muerte por congelación son una poética anorexia o muerte por inanición voluntaria.
Her dreams of death by freezing are a poetic anorexia or willed starvation.Literature Literature
La escasez de comida resultante ha afectado la asistencia escolar y hasta ha llevado a muertes por inanición.
The resulting food shortages have affected school attendance and has even led to starvation-related deaths.gv2019 gv2019
¿Eso significa que estamos condenados a elegir entre la masiva muerte por inanición y un Armagedón medioambiental?
Does this mean that we are doomed to choose between mass starvation and environmental Armageddon?Literature Literature
526 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.