muerte repentina oor Engels

muerte repentina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sudden death

naamwoord

instantaneous death

Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.
I was surprised at the news of his sudden death.

Soortgelyke frases

fue una muerte repentina
it was a sudden death

muerte repentina del roble
Sudden Oak Death

voorbeelde

La EEB es una enfermedad degenerativa que no provoca una muerte repentina.
BSE is a degenerative disease which does not cause sudden death anyway.

Es muy difícil afrontar una muerte repentina, inesperada; sobre todo, cuando además entraña violencia.
It was so hard to come to grips with sudden and unexpected death, especially when it was touched with violence.

" Una muerte repentina ".
" Sudden?

Sr. Crane, lamentamos llegar tarde, pero el partido de hockey sobre césped entró a muerte repentina.
Mr. Crane! Sorry we're late, but the field hockey game went into sudden death.

Un balazo en cualquier parte significaba una muerte repentina y violenta.
A bullet hole anywhere meant sudden violent death.

Un temor tan fuerte al castigo... que le teme más que a la muerte repentina.
Fear of punishment so vivid in his mind that he fears it even more than sudden death.

A dondequiera que iba causaba la muerte repentina.
Everywhere it went there was sudden death.

¿Qué datos de la historia clínica pueden identificar al paciente con riesgo de muerte repentina?
What historical features can identify the patient who is at risk for sudden death?

Una vez estuvieron más integrados y las antiguas creencias perdieron su poder, las muertes repentinas cesaron.
Once they were more assimilated and the old beliefs lost their power, the sudden deaths stopped.

Ni muertes repentinas ni súbitos cambios de vida eran capaces de emocionar a la señorita Milray.
Neither sudden deaths nor sudden changes of plan could excite Miss Milray.

—Muerto —repitió Rupert—, de una muerte repentina y violenta.
‘Dead,’ repeated Rupert; ‘suddenly and violently dead.’

Ha habido muchas muertes repentinas en Lawnside.
There's been a lot of sudden deaths at Lawnside.

«Si un día a san Cristóbal vieres, contra una muerte repentina protegido estuvieres.»
If thou on any day Saint Christopher you see / Against sudden death you will protected be.

Un foco de atención particular del Comité ha sido la muerte repentina inesperada en la primera infancia.
A particular focus of the Committee has been sudden unexpected death in infancy.

Como si nunca hubieramos nacido, o como si hubieramos muerto repentina e inesperadamente?
Is that if we' d never been born, or if we died suddenly and unexpectedly?

Observamos que en este grupo se produjeron significativamente más muertes repentinas que en los otros dos.
We found that this group showed significantly more sudden death than the other two groups.

Aquella muerte repentina, la primera que veía Simone, le pareció aterradora.
It was an abrupt death, the first Simone had ever known, and she found it terrifying.

La muerte repentina de un dictador casi siempre desencadena la inestabilidad política.
A dictator’s sudden death almost always triggers political instability.

Al difunto se le pregunta directamente cuál ha sido el motivo de su muerte repentina.
They asked the deceased directly what caused his sudden death.

Otros datos adicionales sugieren que la muerte repentina puede derivarse ocasionalmente de esta AVE.
Additional evidence suggests that sudden death may occasionally result from this VEA.

«Muerte repentina en su hogar», dice.
Died suddenly at his home, it says.”

—La muerte repentina hace que dudes sobre tu propia esperanza de vida.
"""Sudden death makes you wonder about your own life expectancy . . ."

Siempre que se produce una muerte repentina, se comenta que media el veneno.
“Whenever a death is unexpected, it is said to be caused by poison.

La muerte repentina y violenta de Tikal le había helado el corazón y el pensamiento.
Tikal’s sudden, brutal death had frozen her heart and mind.

A la luz de esto, explique por qué causa muerte repentina.
In light of this, explain why it causes sudden death.