mujer de mala reputación oor Engels

mujer de mala reputación

mujer de mala reputación (mujer de vida fácil)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

woman of ill repute

naamwoord

Mi cuñado probablemente estaba con alguna mujer de mala reputación.
My brother-in-law was probably with some woman of ill repute.

voorbeelde

¿Vivir abiertamente con actrices y frecuentar la compañía de mujeres de mala reputación?
To live openly with actresses and keep company with prostitutes?

Tengo a varias mujeres de mala reputación esperandome en Austin.
I got several disreputable women waiting for me in Austin.

Cleo había disfrutado de su cuerpo, pero Cleo era una mujer de mala reputación.
Cleo had enjoyed his body, but Cleo had been a woman with a tarnished reputation.

- ¿Estás insinuando que he sido una mujer de mala reputación?
“Are you suggesting I’ve been a woman of ill repute?”

No le darás a mi futura esposa el objeto que envió esa mujer de mala reputación.
“You will not give my future wife the object sent by that disreputable woman.

Una mujer de mala reputación.
A woman of ill repute.

Mi cuñado probablemente estaba con alguna mujer de mala reputación.
My brother-in-law was probably with some woman of ill repute.

Llevó a Gerardo a la ciudad y lo relacionó con mujeres de mala reputación.
He took Gerald up to town and introduced him to disreputable women.

Allí donde había mujeres de mala reputación, allá estaba él.
Wherever there were disreputable women, there he always was.

¡ Pensar en esa mujer de mala reputación hablándole cada tarde a nuestros queridos pequeñitos!
To think of that disreputable woman talking every evening to America's dear little kiddies!

No después de que anoche estuvieras con... con una mujer de mala reputación.
Not after you were with a—a woman of ill repute last night.”

Le dijo que siempre había sospechado que su madre era una mujer de mala reputación.
He told her he had long suspected their mother was a woman of ill repute.

Ciertamente era una madame, una mujer de mala reputación.
Certainly she was a madam, a woman of ill-repute.

Así se resume mi vida: soy una mujer de mala reputación entre los vecinos».
That’s what my life has come to, I’m a woman of bad fame with the neighbors.”

Comportamiento desenfrenado, asociándose con mujeres de mala reputación, ejecutando una casa desordenada y el lenguaje indecente en público.
Riotous behaviour, consorting with women of ill repute, running a disorderly house and indecent language in public.

Me dijo que la madre de Oliver había sido una mujer de «mala reputación».
He told me that Oliver’s mother had been a woman of ‘ill repute’.

—He oído rumores de que se interesa en una mujer de mala reputación.
‘I have heard rumours that he is interested in a woman of not very good reputation.’

James revelaba que era un lugar para las mujeres de mala reputación.
James proclaimed it a place for disreputable women.

—Tú nunca has sido una mujer de mala reputación, Gussie.
“You’ve never been a loose woman in your whole lifetime, Gussie.

¡ Pensar en esa mujer de mala reputación hablándole cada tarde a nuestros queridos pequeñitos!
To think of that disreputable woman talking every evening to America' s dear little kiddies!

Jessie las observó con cierto interés, preguntándose si eran mujeres de mala reputación.
Jessie watched them with some interest, wondering if they were females of ill repute.

—Seguro que cree que soy una bailarina de cancán o una actriz, o una mujer de mala reputación.
“No doubt he thinks I’m some cancan dancer or actress, or some other woman of low moral character.”

¿Es así como quieres que me vean en Chinatown, como el padre de una mujer de mala reputación?
“Is that how you want people to regard me in Chinatown—as the father of a no-no girl?”

¿Se refiere Byron a las mujeres de mala reputación?
“Does Byron refer to women of ill repute?

Borrachos, ladrones, cornudos, camorristas y hombres y mujeres de mala reputación completan la escena.
Drunks, thieves, cuckolds, brawlers, and men and women of ill repute complete the scene.