mundo oor Engels

mundo

/'mundo/ naamwoord manlike

La tierra con todos sus habitantes y todas cosas las que están sobre ella.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

world

naamwoord

the universe

Para aprender la respuesta, debes saber un poco acerca del campo magnético alrededor del mundo.
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.

earth

naamwoord

Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo.
Give me somewhere to stand and I will move the earth.

universe

naamwoord

Somos como ovejas, demasiado débiles para protegernos en un mundo lleno de depredadores.
We're like sheep, too weak to protect ourselves in a universe filled with predators.

globe · man · time · age · humankind · space · nature · cosmos · Earth · people · realm · place · kingdom · life experience · planet · scene · worldliness · worldly wisdom · society · mankind · reality · humanity · creation · existence · era · public · soil · populace · macrocosm · fraternity · bullfighting world · human beings · human race · humans · world(mondo)

Soortgelyke frases

segundo mundo
Second World · second world

Techo del Mundo
Roof of the World

deje que su sonrisa cambie al mundo
let your smile change the world

siempre sueño viajar por todo el mundo
I always dream of traveling around the world

hombre del mundo
man of the world

seguridad vial en el mundo
global road safety

las quiero más que a nada en el mundo
I love you more than anything in the world

que da la vuelta al mundo
round-the-world

voorbeelde

—Uno espera que se elimine la fuente de ese olor de este mundo y vive con el recuerdo.
‘You hope for the removal of its source from the world, and live with the memory.’

Hoy conocí al hombre más aburrido del mundo.
Today I met the most boring man in the world.

Vivimos en el mundo de las cosas, de los hechos, de los gestos, que es el mundo del tiempo.
We live in a world of things, facts, deeds, which is the temporal world.

En un plazo de entre seis y doce meses, los investigadores que hayan recibido dichas ayudas deberán introducir el texto íntegro de sus publicaciones de investigación en un depósito de libre acceso para permitir su lectura de forma permanente y desde cualquier parte del mundo.
Researchers supported by these grants must deposit the full text of their research publications in an open access repository within 6 or 12 months, making it permanently available across the globe.

Ya se sentía mucho mejor y el mundo había dejado de dar vueltas a su alrededor.
She was feeling better now, and the world had stopped circling slowly around her.

Una popular culpable ha sido la globalización y la ampliación de los acuerdos de libre comercio en todo el mundo.
One source has been globalization and the expansion of worldwide free trade agreements.

El aumento de la temperatura de la superficie y del océano causará evaporación y más lluvias en todo el mundo y ello, a su vez, provocará inundaciones generalizadas.
The increasing surface and ocean temperature will lead to evaporation and more rainfall around the world, thereby giving rise to widespread floods.

—Vosotros podéis aceptar el mundo feo como es porque sabéis que debéis destruirlo —dije a Omar Basaluzzi.
“YOU CAN accept the ugly world the way it is, because you know you have to destroy it,” I said to Omar Basaluzzi.

Le pareció la cosa más natural del mundo protegerla y cuidarla.
It seemed the most natural thing in the world to protect and care for her.

Ambos aún tenían enemigos en el mundo.
Both of them still had enemies in the world.

Se diría que en la oscuridad todo el mundo puede parecer culpable.
In the dark, I should think one could look as guilty as any other.”

—No son nada del otro mundo, pero sus conciertos molan y el cantante no está mal.
“They’re not that great, but they make a big racket and the singer isn’t so bad.”

Se calcula que los fondos necesarios para luchar contra el VIH/SIDA en todo el mundo oscilarán entre 7.000 y 10.000 millones de dólares anuales y, según la University of the West Indies, los fondos necesarios para el Caribe superarán los 360 millones anuales.
It is estimated that the funding cost of HIV/AIDS globally will be between $7 and $10 billion annually, and, according to the University of the West Indies, the cost of funding AIDS in the Caribbean will be in excess of $360 million annually.

El tiempo que habían pasado juntos había tenido un profundo impacto en su mundo.
Their time together had had a profound impact on his world.

[163] El Partido Liberal fue el regalo que hizo España al mundo.
The Liberal party was the gift of Spain to the world.

Te harás demasiado grande para este mundo, demasiado grande para tu corazón.
You will grow too large for this world, too large for your heart.

Pues estoy aquí para prepararos para el mundo real.
Well, I'm here to prepare you for the real world.

Tú tendrías que elegir entre dos mundos, y tu elección estaría cargada de renuncias.
You would be choosing between two worlds, and sacrificing a lot.”

Y sabemos que el Canadá presta de buena gana su colaboración a las generosas iniciativas de paz y desarrollo en todo el mundo.
And we know that Canada willingly contributes to generous initiatives of peace and development, all over the world.

Decidme, os lo ruego, ¿existe en el mundo una nación que disfrute de ese bonito beneficio del impuesto único?
Pray, tell me, is there another nation in the world that enjoys this precious advantage of the sole tax?

En este mundo deteriorado por la violencia y la guerra, debemos recordar que el desarrollo es el camino hacia la paz.
In this world marred by violence and war, we must remember that development is the path to peace.

Kendra estaba feliz de ver a Raxtus, y su llegada tenía todo el sentido del mundo.
Kendra was happy to see Raxtus, and his arrival made sense.

El mundo necesita ese régimen tanto como siempre.
The world needed that regime as much as ever.

Utiliza todos los incidentes que agitan las superficies sin fondo del mundo sensual.
It utilizes all the incidents that ripple the depthless surfaces of, you understand, the sensual world.

Eres el hombre más repugnante del mundo, y estoy casada contigo.
You are the most disgusting man in the world, and I am married to you.