murta oor Engels

murta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

myrtle

naamwoord

evergreen shrub

Chilean guava

New Zealand cranberry

common myrtle · true myrtle

Soortgelyke frases

Murtas
Murtas

voorbeelde

Fue en los últimos años del siglo XVI cuando empezó el máximo esplendor del monasterio de La Murta de la mano de Juan Vich y Manrique de Lara, embajador de España ante la Santa Sede, obispo de Mallorca y arzobispo de Tarragona, que promovió infinidad de obras de mejora y creó la biblioteca.
It was in the last years of the 16th century when he started the splendor of the monastery of La Murta from the hand of Juan Vich Manrique de Lara, Ambassador of Spain in the Holy, Mallorca Bishop and Archbishop of Tarragona, which promoted countless improvements and created the library.

La palabra kikimora puede haber derivado de la palabra udmurto kikka-murt, que significa espantapájaros (literalmente persona hecha de bolsas), aunque también existen otras hipótesis etimológicas.
The word kikimora may have derived from Udmurt (Finn-Ugric) word kikka-murt, meaning scarecrow (literally bag-made person), although other etymological hypotheses also exist.

Todo se resumía en vida y murte.
EVERYTHING WAS STRIPPED DOWN TO LIFE AND DEATH.

Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercio y a través de redes mundiales de informática de productos alimenticios y especialmente frutas y legumbres frescas, bayas, arándano azul, arándano rojo, calafate, cereza, endrina, frambuesa, fresa, madroño, murta, muscadinia, grosella (negra, roja, alpina o espinosa), guinda, mora, zarzamora, sauco, maqui y fruto secos
Distribution wholesale and Retail store services and Via global computer networks, of foodstuffs and In particular fruits and Fresh vegetables, Berries, Blueberries, Cranberries, Caulk, Cherries, Sloes, Raspberries, Strawberries, Arbutus fruits, Chilean guavas, Muscadines, Blackcurrants, redcurrants, Alpine currants or gooseberries, Morello cherries, Mulberries, Blackberries, Elderberries, maqui berries and Dried fruit

Escucha, Murt, gracias. .Significaba mucho para Lowrie... para mí, significaba mucho para mí.
It meant a lot to Lowrie . . . me, it meant a lot to me.”

Este intercambio, aunque muy propio de la pareja que formaban Meg y Lowrie, al pobre Murt le pareció bastante extraño.
This exchange, though quite typical for the Meg–Lowrie partnership, seemed quite puzzling to poor Murt.

Las tres habitaciones están viendo que está en el centro de Costa Rei, en la urbanización de Sa Bassa Murta, a una distancia de la playa cerca de 90 m. La casa es el siguiente: cama doble y habitación doble (o cama), salón con dos sofás-cama, cocina con utensilios y vajilla y utensilios necesarios para el disfrute de la vivienda adecuada, baño con ducha (lavadora equipada con ), terraza con mesa y sillas, jardín (equipada con dos sillas y sombrilla), barbacoa, ducha al aire libre y aparcamiento privado.
The three rooms that you are seeing is in the center of Costa Rei, in the urbanization of Sa Murta Bassa, at a distance from the beach about 90 m. The house is as follows: double bed plus twin room (or bed), living room with two sofa beds, kitchenette with utensils and crockery and utensils necessary to the adequate enjoyment of the apartment, bathroom with shower (washing machine equipped with ), veranda with table and chairs, garden (equipped with two chairs and umbrella), barbecue, outdoor shower and private parking.

No obstante sus orígenes están documentados en el manuscrito de 1773 del Padre J.B. Morera, estudioso del archivo del monasterio, a partir del siglo XIV, cuando el caballero alcireño Arnau de Serra, señor de las tierras de La Murta, previa autorización del rey Pedro el Ceremonioso, las donó a un grupo de ermitaños establecidos en el valle con la condición de fundar una comunidad religiosa, que viviese bajo la regla de San Jerónimo.
However its origins are documented in the manuscript 1773 of the father J.B. Morera, scholar of the archive of the monastery, from the fourteenth, when Arnau de Serra alcireno Knight, Lord of the lands of La Murta, authorization of the King Peter IV of Aragon, donated them to a group of hermits established on the Valley with the condition of founding a religious community.

* * * Murt los vio alejarse desde la torre de vigilancia.
Murt watched them go from the guard tower.

le alcanzo un proyectil, y llevaba varias horas murto
I reach a projectile to him, and took to several hours murto

Entre los acantilados más espectaculares se encuentran las bahías de Cala Figuera, Cala Murta y Cala Pi de la Posada. La ocasión perfecta para un refrescante baño en un mar azul turquesa.
The bays Cala Figuera, Cala Murta and the Cala Pi de la Posada are located along this impressive steep coast – beckoning with the prospect of a refreshing dip in the turquoise waters.

Su inspiración principal ustedes la vean en la natura murta.
Your main inspiration you see in the dead nature.

La fundación fue iniciada por el millonario inmobiliario de Nevada (EEUU), Michael Oliver, su amigo James Murt KcKeever, y asesor de inversiones Harry D. Schultz. En el presente sus actividades parecen estar suspendidas.
The foundation was created by Nevada-based real estate millionaire Michael Oliver, his friend James Murt KcKeever, and investment advisor Harry D. Schultz.

—Murt Feygor es el único que no ha vuelto con nosotros.
“Murt Feygor’s the only one who hasn’t come back with me.

Encontró un cómplice en uno de los concejales de Murtas, asiduo participante de las fiestas vespertinas.
He found an accomplice in one of the municipal councillors of Murtas who was a regular attendant at the evening parties.

Ya son 26 murtos.
And now 26 dead.

Situado en la costa sur oriental de Cerdeña, una costa hermosa, rica en el hermoso paisaje natural, aquí usted puede encontrar las playas más bellas, en la costa sureste de Cerdeña, en espléndidas playas se extienden a más de 40 km de Torre Murtas (Villaputzu) a través de las playas de Muravera Castiadas y el famoso balneario de Costa Rei a Villasimius.
Located on the south east coast of Sardinia, a beautiful coastline, rich in beautiful natural landscape, here you can find the most beautiful beaches, on the southeast coast of Sardinia, in splendid white beaches stretch over 40 km-from Torre Murtas (Villaputzu) through the beaches of Muravera Castiadas and the famous resort of Costa Rei to Villasimius.

Asentamiento construido en la cumbre de una estribación de la Serra de Corbera, al oeste del Tallat Roig, entre la Murta y el Barranco de l’Aixavegó, dominando la llanura del río desde una altura de 227 m s.n.m.
The settlement was built on the top of a spur of the Corbera mountain range, west of Tallat Roig, between the Murta and the Aixavegó ravine, dominating the plain of the river from a height of 227 metres above sea level.

El sol descendía cuando el camino dio un quiebro y vimos Murtas allá abajo, en el pliegue de las colinas.
The sun was getting low in the sky when we turned a corner and saw Murtas lying below us in a fold of the hills.

Ahora, me imagino, estaba «dando una lección» a la gente de Murtas por haber tratado de robarle.
Now, I imagine, he was ‘giving a lesson’ to the people of Murtas for having tried to rob him.

Inês Gaspar Murta (nacida el 31 de mayo de 1997 en Faro) es una tenista portuguesa.
Inês Gaspar Murta (born 31 May 1997) is a Portuguese tennis player.

Los testigos, entre ellos personal de la ONU, comentaron a los investigadores la existencia de dos fosas comunes en la zona de Kadugli, en Tillo y cerca del valle en el pueblo de Murta.
Witnesses including UN staff told the researchers of two mass graves in the Kadugli area – in Tillo and by the valley in the village of Murta.

En el pasado, el barrio de Murta fue famoso por su gran y antiguo roble cercano a la iglesia.
In the past the village of Murta was famous also for a great and very old oak next to the church.

El rey inauguró el nuevo puente de acceso al recinto monacal, sobre el barranco de la Murta, que fue bautizado con su nombre.
The King opened the new access bridge to the monastic enclosure, on the barranco de la Murta, which was baptized with its name.

Su topónimo parece que proviene de la planta Murta o murta (nombre científico: Myrtus communis).
One of them says that the name comes from the plant Myrtos or Myrtia – myrtle.