no muy a menudo
not very often
muy a menudo oor Engels
muy a menudo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
all or only too often
more often than not
Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
More often than not, famine is accompanied by plague.
quite often
Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.
Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
so often
Porque puede ser, y muy a menudo lo es, el poder de salvar una vida.
Because it can be and so often is the power to save a life.
very often
Tom muy a menudo toma una siesta por una hora después del almuerzo.
Tom very often takes a nap for an hour after lunch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreción
Why don' t you come inside with usopensubtitles2 opensubtitles2
En cualquier caso tuvimos suerte, que es algo que no ocurre muy a menudo en Eternia.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Literature Literature
Como orador y escritor, muy a menudo se olvidaba del tema que trataba.
I' m out of ammo!Literature Literature
Tenía la sensación de que no era algo que hiciera muy a menudo.
And you were doing something like thatLiterature Literature
Muy a menudo, son nuestros sentimientos hacia los síntomas los que los hacen inamovibles.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
No muy a menudo
I will probably never see my family againopensubtitles2 opensubtitles2
—Este tipo de cosas pasa muy a menudo.
Reading her lipsLiterature Literature
II Astrid veía ahora muy a menudo a Tino.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
La sucesión -incluso entre las familias de Caudillos de hábitat- se producía muy a menudo por asesinato.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
Lo crea o no, esto sucede muy a menudo.
Look, we' il be fineLiterature Literature
Muy a menudo se hace referencia a Alhacén como el «primer auténtico científico».
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Hoy en día no decimos esto muy a menudo de la gente, ¿verdad?
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto me sucede muy a menudo, y viene a veces en mi ayuda para permitirme establecer otra cosa.
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
Como resulta muy a menudo.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que muy a menudo resultaba que tenían delante de sus narices.
Maybe you' re rightLiterature Literature
Conservar el piso antiguo ha sido una locura, aunque piadosa, cosa que la locura es muy a menudo.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Literature Literature
Ha colaborado muy a menudo en los en los actos del ACP.
You don' t wanna fight meEuroparl8 Europarl8
Las abro muy a menudo.
Toby.Come quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solía jugar con K-2 y Steve muy a menudo.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesLiterature Literature
Pero es que no suelo ver esto muy a menudo.
You got good tasteLiterature Literature
No muy a menudo, no
I just don' t want you to think of me like that when you think of meopensubtitles2 opensubtitles2
Seguramente, la gente de aquella zona no veía forasteros muy a menudo, rodeados como estaban de espesos bosques.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
Vetter añadió: —Jory va muy a menudo a esas cuevas que hay arriba en la montaña.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Literature Literature
«Lamento decir que [los espejos] muy a menudo no [son] tan brillantes como deberían ser», reconoció lord Rosse.
And what boat is this?Literature Literature
No muy a menudo nos honra la visita de uno de los más grandes maestros.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46356 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.