muy arraigado oor Engels
muy arraigado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deeply rooted
Los principales factores que limitan el empoderamiento económico de las mujeres son estructurales y están muy arraigados.
The primary factors constraining women’s economic empowerment are structural and deeply rooted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Alemania, el trauma de la derrota estaba muy arraigado.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herLiterature Literature
Pero no pueden renunciar a una ambición muy arraigada: el objetivo de llevar a cabo una obra completa.
You were too busy being jealous of your own damn kidLiterature Literature
Tenemos costumbres muy arraigadas.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, una tradición muy arraigada en muchas tribus de Namibia es la veneración de sus antepasados.
Ten foot wave sprayin '.Shh!jw2019 jw2019
Es más fácil abogar por un impulso –muy arraigado– hacia la independencia.
I need an ammo countLiterature Literature
Dicha creencia es una simple fantasía, pero está muy arraigada.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityLiterature Literature
Entre los próceres de la ciudad existía un temor muy arraigado, el de ser gente de segunda.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Literature Literature
Esos factores crean percepciones e ideas de inferioridad muy arraigadas en la sociedad y en las propias mujeres.
No, you can' t create fully grown peopleUN-2 UN-2
Para nosotros esa es una cuestión de principios muy arraigados
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipMultiUn MultiUn
Las tradiciones religiosas están muy arraigadas, y muchos se encuentran a gusto con sus antiguas costumbres y credos.
What' s got a one- inch knob and hangs down?jw2019 jw2019
Nuestros patrones mentales están muy arraigados, son seductores y cómodos.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyLiterature Literature
El sentimiento localista se hallaba muy arraigado en la aldea de Tui.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
Al cambiar viejos patrones de movimiento muy arraigados, el cuerpo se resiste.
I take no creditLiterature Literature
El hábito de quedar atrapados en nuestros pensamientos está muy arraigado y persistirá tenazmente.
Language of the case: SpanishLiterature Literature
La influencia luciferina está muy arraigada en mi fisiología.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
Esas preguntas reflejan, claro está, ideas muy arraigadas, pero también un razonamiento erróneo.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Parece muy arraigada en la realidad.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sociedad bengalí tiene valores tradicionales y culturales muy arraigados.
[ Line ringing ]reese, pick upUN-2 UN-2
El temor ruso a esos descendientes musulmanes de los mongoles estaba muy arraigado.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebLiterature Literature
ESTÁN MUY ARRAIGADAS.
She had on a grey sweater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dogmas están muy arraigados y, con frecuencia, se seleccionan para que sustenten ideas preconcebidas.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
Las leyes nacionales en la materia se basan en tradiciones jurídicas muy arraigadas y difieren mucho entre sí.
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Deben encontrarse fuerzas para extirpar de la memoria pesares muy arraigados y seguir adelante.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.UN-2 UN-2
—El amor a la vida estaba muy arraigado en mi ser.
You' re luckyLiterature Literature
La poligamia es una tradición muy arraigada casi imposible de erradicar, aunque tal vez lo consigan generaciones venideras.
He still refuses to speak?UN-2 UN-2
4032 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.