muy atestado oor Engels
muy atestado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
very crowded
Vivía con su familia en una habitación muy atestada.
He lived with his family in a very crowded room.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El espacio estaría muy atestado, pero sería adecuado.
The space would be crowded still, but adequate.Literature Literature
La red local está muy atestada.
The local net is very clogged.Literature Literature
Pharaun no había querido dañar a los que no combatían, pero el callejón estaba simplemente muy atestado.
Pharaun hadn’t particularly wanted to harm noncombatants, but the aisle was simply too cramped.Literature Literature
Mire sus pertenencias con cuidado en Retiro siempre esta muy atestado.
Every service belongs to one of five official comfort classes [15] with minimum requirements that are prescribed by law in order to facilitate comparisons.Common crawl Common crawl
Vivía con su familia en una habitación muy atestada.
He lived with his family in a very crowded room.jw2019 jw2019
El ala nueva siempre está muy atestada... bebés, mamás jóvenes y cosas por el estilo.
The new wing is always so crowded . . . babies and young mamas and the like.Literature Literature
Varanasi está muy atestada de gente, y ruidosa.
Varanasi was very, very crowded and loud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un informe reciente del Instituto Australiano de Criminología dice que las prisiones de Australia se hallan muy atestadas.
A recent report by the Australian Institute of Criminology warns that Australia’s prisons have become seriously overcrowded.jw2019 jw2019
Pharaun no había querido dañar a los que no combatían, pero el callejón estaba simplemente muy atestado.
Pharaun hadn't particularly wanted to harm noncombatants, but the aisle was simply too cramped.Literature Literature
El espacio reducido del restaurante estaba muy atestada de gente por ser las ocho de la noche.
The tiny space is packed for eight at night.Literature Literature
Si vive en un vecindario muy atestado, ¿puede encontrar vivienda en una zona menos apiñada?
If your neighborhood is dangerously crowded, is it possible to find a dwelling in less crowded quarters?jw2019 jw2019
La cafetería de la División de Climatología era grande, muy atestada y ruidosa y terriblemente deprimente.
THE Climatology Division’s cafeteria was large, very crowded and noisy, and terribly depressing.Literature Literature
Y los becos están normalmente muy atestados, y la gente les encima muebles, o refrigeradores, todo tipo de cosas.
And these becos are normally very crowded, and people hump furniture up them, or refrigerators up them, all sorts of things.QED QED
Sin embargo, las denominaciones a menudo no significan nada en muchos de los muy atestados y sucios barcos de pasajeros.
However, these designations are often meaningless on the many boats that are both filthy and over-crowded.Literature Literature
Si la calle está muy atestada, algunos han hallado práctico hablar a los que están al borde de la muchedumbre.
If the street is crowded, some have found it practical to speak to those on the fringes of the crowd.jw2019 jw2019
El señor Prager le dijo: «Me pareció verla un poco pálida, pero la iglesia estaba muy atestada», y cambió de tema.
P. said, “I thought she looked a little pale, but the church was very close,” and changed the subject.Literature Literature
Hong Kong es una de las zonas más densamente pobladas de la Tierra, y su población vive en habitaciones muy atestadas.
Hong Kong is one of the most densely populated areas on earth, and its people live in very crowded quarters.jw2019 jw2019
Había muchos barriles metálicos de gasolina abordo, esparciendo su olor, y entonces la lluvia obligó a todos a refugiarse en lugares muy atestados.
Many smelly drums of oil were on board, and then the rain forced all to find shelter in cramped quarters.jw2019 jw2019
Procuran hacerlo a una hora en que la tienda no está muy atestada de gente, y los clientes caminan por los pasillos sin prisa.
They shop at a time of day when the store is not overly crowded, and the customers are proceeding up and down the aisles at a leisurely pace.jw2019 jw2019
Esta testigo afirmó que, a pesar de que se sintieron seguros, la casa estaba muy atestada y, a resultas de ello, los niños no hacían más que reñir
She stated that, although they felt safe, the house was extremely crowded and the children were constantly fighting as a resultMultiUn MultiUn
Esta testigo afirmó que, a pesar de que se sintieron seguros, la casa estaba muy atestada y, a resultas de ello, los niños no hacían más que reñir.
She stated that, although they felt safe, the house was extremely crowded and the children were constantly fighting as a result.UN-2 UN-2
“El que ciertos sectores estén muy atestados nos obliga a introducir este sistema a fin de que todo miembro de la federación pueda ‘ganar’ lo suficiente para sostener a su familia,” declara Kenna.
“Overcrowding of the locations is forcing us to introduce this system so that every member of the federation may ‘earn’ enough to support his family,” says Kenna.jw2019 jw2019
La sucursal de Ciudad de México está muy atestada, y en diciembre pasado el presidente de la Sociedad Watch Tower tuvo la oportunidad de dedicar un gran edificio que la Torre del Vigía de México erigió, y que usan como un Salón de Asambleas y también para almacenaje de literatura.
The branch office in Mexico City is very crowded, and last December the president of the Watch Tower Society had the opportunity to dedicate a large building that La Torre del Vigia of Mexico erected, and which they use for an Assembly Hall and also for the storage of literature.jw2019 jw2019
El recinto parecía repentinamente muy pequeño y atestado, la atmósfera pesada y sofocante.
The hall suddenly felt very small and congested, the atmosphere heavy and stifling.Literature Literature
227 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.