muy pormenorizado oor Engels

muy pormenorizado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

very detailed

Se realizaron algunas sugerencias muy pormenorizadas para futuros temas de estudio o debate.
Some very detailed suggestions for future topics of study or discussion were made.

voorbeelde

Se realizaron algunas sugerencias muy pormenorizadas para futuros temas de estudio o debate.
Some very detailed suggestions for future topics of study or discussion were made.

Los pocos datos no comunicados afectan a partidas muy pormenorizadas y a desgloses geográficos o por actividad.
The few data not reported are related to very detailed items and geographical or activity breakdowns.

Los escasos datos no comunicados afectan a partidas muy pormenorizadas y a desgloses geográficos o por actividad.
The few data not reported relate to very detailed items and geographical or activity breakdowns.

Dichos requisitos, no muy pormenorizados, hacen referencia exclusivamente al reconocimiento legal de la firma electrónica.
These requirements are not very detailed and they are exclusively connected to the legal recognition of electronic signatures.

Enrigor,la linea de pensamiento paralela a los procesos del pensamientototémicopuede ser muy pormenorizada.
Actually, the parallel to processes of totemic thought may be a detailed one.

La señorita Sackbut, que está intentando enseñarme, me los ha detallado de forma muy pormenorizada.
“Miss Sackbut, who is attempting to instruct me, has explained them in great detail.

¿Y si puedo darte un sueño muy pormenorizado, como a Teddy con calcetines rosas y sosteniendo un pato?
What if I can give you a highly detailed dream, like Teddy in pink stockings holding a duck?

Todos los convenios marinos regionales contienen medidas para controlar las sustancias peligrosas, a veces de forma muy pormenorizada.
All regional marine conventions address measures to control hazardous substances, sometimes to a high level of detail.

Con todo, en algunos casos, los reglamentos de aplicación contienen normas muy pormenorizadas.
However, in some cases the implementing regulations contain very detailed rules.

Es un tema muy pormenorizado, en el que se han ejercido muchas presiones, como sé a mi propia costa.
It is a very detailed dossier, a heavily lobbied dossier, as I know to my cost.

Las disposiciones existentes engloban fundamentalmente datos muy pormenorizados, a veces incluso individuales, y datos globales de cada Estado miembro.
The existing arrangements provide in the main for very detailed data - often at individual level - and also aggregate data for Member States.

Hasta la fecha, la Relatora ha dado a conocer dos informes: el primero era muy pormenorizado y comprendía numerosas recomendaciones
To date, the Rapporteur has issued two reports, the first being very detailed and including numerous recommendations,

La propuesta de la Comisión, en efecto, supone la elaboración de estudios muy pormenorizados barco por barco y empresa por empresa.
What the Commission proposal suggests is drawing up extremely detailed studies of individual vessels and individual businesses.

Los comentarios son muy pormenorizados y dan testimonio de la rigurosidad con que han trabajado el Relator Especial y la Comisión
The commentaries were rich in detail and testified to the thoroughness of the Special Rapporteur and the Commission

Los comentarios son muy pormenorizados y dan testimonio de la rigurosidad con que han trabajado el Relator Especial y la Comisión.
The commentaries were rich in detail and testified to the thoroughness of the Special Rapporteur and the Commission.

Así, en el caso de las ayudas estatales a actividades alejadas del mercado es menos probable que la evaluación sea muy pormenorizada.
State aid for activities that are far away from the market is therefore less likely to give rise to very extensive scrutiny.

Así, en el caso de las ayudas estatales a actividades alejadas del mercado es menos probable que la evaluación sea muy pormenorizada
State aid for activities that are far away from the market is therefore less likely to give rise to very extensive scrutiny

Se convirtió en el debate principal.... debe de haber unos doscientos comentarios es un asunto muy importante que hay que tratar de forma muy pormenorizada....
We talk about our concerns. We talk about things that interest us a lot more than soccer or rugby.

Señor Presidente, al igual que mis colegas, yo también quiero felicitar al Sr. Pirker por su excelente informe, muy pormenorizado y a la vez muy concreto.
Mr President, I too wish to congratulate Mr Pirker on his excellent report, which was very thorough but also very specific.

En diversas ocasiones este año, mi Oficina transmitió información muy pormenorizada a las autoridades serbias, con la expectativa de que pudiera conducir a la detención de fugitivos
On a number of occasions this year, my Office has transmitted very precise information to the Serb authorities, in the expectation that it could lead to the arrest of fugitives

En diversas ocasiones este año, mi Oficina transmitió información muy pormenorizada a las autoridades serbias, con la expectativa de que pudiera conducir a la detención de fugitivos.
On a number of occasions this year, my Office has transmitted very precise information to the Serb authorities, in the expectation that it could lead to the arrest of fugitives.

Hasta la fecha, la Relatora ha dado a conocer dos informes: el primero era muy pormenorizado y comprendía numerosas recomendaciones y el segundo era de índole cuantitativa
To date, the Rapporteur has issued two reports, the first being very detailed and including numerous recommendations, the second being quantitative in nature

Estas diferentes directrices en el sector textil obligan a la Comisión a demostrar de manera muy pormenorizada que el proyecto controvertido no agravará los excesos de capacidad.
Those several guidelines for the textile sector put the Commission under a duty to prove in a very well substantiated manner that the project at issue is not liable to increase excess capacity.