muy profundamente oor Engels

muy profundamente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

most deeply

bywoord

O mejor dicho, tengo dos palabras muy pequeñas... pero que son muy profundamente sentidas
Or rather, I have three very small words... but they are most deeply felt

voorbeelde

O mejor dicho, tengo dos palabras muy pequeñas... pero que son muy profundamente sentidas
Or rather, I have three very small words... but they are most deeply felt

El tiempo racionalizado cala muy profundamente en la vida subjetiva.
BUREAUCRACY Rationalized time cut deep into subjective life.

El control microscópico de la inercia, por muy profundamente teórico que sea, nunca resultó de valor alguno.
Microscopic control of inertia—no matter how conceptually profound—was never of any real value.

Eso significaría que realmente no estamos entendiendo algo, muy profundamente no entiende algo
That would mean that we really haven' t understood something, very deeply not understood something

Debajo de ese exterior terrorífico, yace un hombre que siente muy, muy profundamente.
Underneath that extremely terrifying exterior lies a man who deeply, deeply feels.

Sintió el dolor de la traición muy profundamente en sus entrañas.
He felt the pain of betrayal deep in his guts.

Usted sabe que las damas sienten muy profundamente esta clase de cosas
You know how ladies feel so deeply about things such as this.”

Estaba durmiendo muy profundamente, eso fue todo lo que fui capaz de entender.
He had slept too soundly, that much I was able to understand.

—preguntó Bonnard, con los ojos fijos en un punto muy profundamente sumergido en las llamas—.
asked Bonnard, his eyes fixed on a point deep in the flames.

" El Gallo " nunca duerme, y eso me permite dormir... muy profundamente
" Tools " never sleeps, and this allows me me to sleep... very deeply

Pero parece que la bala está alojada muy profundamente.
“But it looks as if the bullet is deep.

Moira suspiró muy profundamente antes de dar un último beso a su madre y murmurar: “Gracias”.
Moira let out a very deep sigh before giving her mother one last kiss and mumbling: “Thanks.”

No desconocía su muerte, porque me afectó muy profundamente.
I was not ignorant of his death, for it touched upon me very deeply.

Los Ferm me influyeron muy profundamente y estaba muy consagrada a ellos.
I was deeply influenced by the Ferms and completely devoted to them.

Sin embargo, algo había cambiado en mí, pero muy profundamente.
And yet something had changed in me, quite profoundly.

Meditar significa reflexionar y tomar en cuenta algo muy profundamente.
To ponder means to reflect on and consider something deeply.

Pero Si entráis en ello muy profundamente, revelará las cosas más extraordinarias de la vida.
But if you go into it very deeply it reveals the most extraordinary things in life.

-Es algo que me concierne muy profundamente, señor.
“It is a matter that concerns me deeply, sir.

Y si inquirís muy profundamente, encontraréis que la autoridad del pensamiento cesa por completo.
And you will find, as you enquire very deeply, that the authority of thought ceases altogether.

Muy profundamente está consciente de eso pero no existe realmente, pero quiere existir.
DEEP DOWN it is aware of it but it don't really exist but it wants to exist.

—Es un hecho que nos ha contado cosas que estaban muy profundamente enterradas.
"""It is a fact that he has told us things which have been buried very deep."

Yacía profunda, muy profundamente sumergida en el coma que la había paralizado durante tanto tiempo.
Deep, deep, she was sunk in the coma in which she had lain so long.

No obstante, el país debe examinar muy profundamente este restablecimiento de los códigos culturales discriminatorios.
Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes.

El hierro había marcado el alma de Jem muy profundamente.
The iron had bitten deeply into Jem’s soul.

Las mentiras y las traiciones o afectaban a uno muy profundamente.
Lies and betrayals always affected a person deeply.