muy propio oor Engels

muy propio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

all of its own

samewerking

voorbeelde

—Dejó de relacionar... Eso no suena muy propio de mi chico.
“Ceased to relate... But it doesn’t sound like my boy.

–Es una observación muy propia de John Stuart Mill.
‘A very John Stuart Mill observation.’

—Porque sería muy propio de él invitarte con la finalidad de seducirte.
“Because it would be just like him to invite you so he could seduce you.”

Un medio muy propio de Tôru, inmaculado y limpio, de que Honda sólo pudiera culparse a sí mismo.
A clean, unsullied way of Tōru’s very own, leaving Honda with no one but himself to blame.

No que no fuera conocido el recurso, lo cual es muy propio de la cultura campesina.
Not that this was unknown; it is very particular to peasant culture.

Su propuesta de contratar a Anis era muy propia de ella, excesiva, conmovedora.
Her offer to hire Anis was really typical of her—excessive, emotional.

Hubiera sido muy propio de él aceptar.
It would have been just like him to accept.

El uniforme de colegio de una muchacha católica muy propia.
A very proper Catholic girl’s school uniform.

Un comportamiento muy propio de dos personas enamoradas.
Behavior completely befitting two people in love.

Las fuerzas de ocupación precisan abogados... (Muy propio de los franceses, había pensado Víctor.
Lawyers demanded by occupation forces.... (So like the French, Victor had thought.

¡Sería muy propio de él intentar hacerle el amor camino de la mansión de su tía!
It would be just like him to try to make love to her on the way back to her aunt’s house!

Albert dice que es muy propio de él.
Albert says it’s just like him.

Bueno sin ofender, pero no parece que estés manteniendo las cosas muy propias en este momento.
Well no offense, but you don't seem to be holding things down to on your own right now.

Sería muy propio de Elizabeth tropezar con el sentimentalismo, renunciar a todo por algún viejo sueño.
It would be so like Elizabeth to stumble on sentimentality, to give up everything for some old dream.

También es muy propio de mi hermana hacer suyo un problema mío y convertirlo en pretexto para despotricar.
It’s also very like my sister to take a problem I have and turn it into her own rant.

Todos los ministerios del gobierno empezaron a publicar montones de anuncios; muy propio de su naturaleza irracional.
All government ministries everywhere have to send out lots of pieces of paper; it is in the nature of the beasts.

—Imposible —dijo Prüfer (muy propio de él).
‘Impossible,’ said Prufer (very typically).

Aunque, muy propio de él, dice que es una tonta y que se merece lo que le pase.
‘Though, characteristically, he calls her a little fool and says she deserves whatever she gets.

No es muy propio de un londinense haber olvidado el paraguas de esta forma.
Not much of a Londoner, forgetting my umbrella this way.

—Sería muy propio de ti intentar arruinar mis planes, Adpar.
"""It would be just like you to try to scupper my plans, Adpar."""

No es muy propio de él no presentarse.
‘It’s not like him not to turn up.

Al parecer, ya estaba dando órdenes, algo muy propio de su carácter.
Issuing commands already, which was very much in his character.

Era muy propio de su forma de hacer las cosas.
That’s typical of the way she did things.

En los sueños ella llega con un aspecto y movimientos muy propios de su persona.
In dreams she arrives looking and acting very like herself.

Lo sé, un órgano no muy propio de tía Sophia.
I know, an unlikely organ for Aunt Sophia.