muy severamente oor Engels

muy severamente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

very strictly

voorbeelde

Te digo... este cachorro está abotonado más apretado. muy... severamente... abotonado...
I'll tell you what, this puppy is buttoned up tighter than a... very... tightly... buttoned-up puppy.

Otra hermana fue muy severamente perseguida por su esposo.
Another sister was very severely persecuted by her husband.

Un delito grave por el que podría castigarte muy severamente.
A criminal offense—one that I could punish you very severely for.

«Aquf Lucas ha helenizado la expresi6n, pero al mismo tiempo critica muy severamente la moral griega.
"""Luke has here formally hellenized [the text] but at the same time very sharply criticized Greek morality."

Grandes porciones de las sociedades norteamericana y británica han sufrido muy severamente también.
Large parts of American and British society have suffered severely, too.

Me habla con mucha confianza y yo le predico muy severamente.
He speaks to me with much confidence, and I preach to him with great severity.

Y si te las arreglas para salir de esta... por favor no pienses muy severamente en mí.
And if you manage to get out of this, please don't think too harshly of me.

Ellos además trabajaban duro, requiriendo un gasto de energía que podía debilitarles muy severamente.
They were also hard work, requiring an outlay of energy that could weaken a sorceress pretty severely.

—Vi lo que ocurrió y lo regañé muy severamente, y prohibí a Poppy que jugara con él.
‘I saw it happen and I told him off, severely, and then stopped Poppy playing with him again.

Debería prohibirse muy severamente tener opiniones políticas.
Political opinions should be strictly forbidden.

Tercera constatación: juzga usted muy severamente la política agrícola común.
Third observation: you judge very harshly the common agricultural policy.

—No nos juzgues muy severamente, amigo mío.
"""Don't judge us too harshly, my friend."""

¿Usted lo tratara muy severamente?
Will you treat him too harsh...

Consideran que el Gobierno turco y las autoridades turcas los han reprimido muy severamente.
They feel they have been severely oppressed by the Turkish Government and the Turkish authorities.

Sin embargo, no le juzgaría muy severamente.
Wouldn't judge him too harshly, though.

No juzgue a su hijo muy severamente, general.
Now, don't judge your boy too harshly, General.

Se castiga muy severamente el esparcir rumores.
There are very severe penalties for spreading rumours.

—Tenemos que castigarnos a nosotros mismos muy severamente por esto —susurró Jerry mientras subían la escalera—.
"""We've just got to punish ourselves good and hard for this,"" whispered Jerry as they crept upstairs."

Churchill en esta escuela, si eres impertinente, serás castigado y castigado, debo decirte, muy severamente.
Churchill in this school, if you are impertinent, you will be punished and punished, let me tell you, very severely.

Los has cometido, como todos, pero también te has castigado muy severamente por ellos.
You made mistakes, but you have also punished yourself greatly for them.

¿Me juzgarían muy severamente si me deshiciera de la llave?
Would the world judge me harshly if I threw away the key?

Trata de no juzgarme muy severamente.
Try not to judge me too harshly, Clary.

Debió de hablar con ellos muy severamente, porque salieron del camarote muy serios y con la cara roja.
He must have talked to them very severely, for they emerged from his cabin red-faced and solemn.

El padre de Sarah estaba decepcionado pero no la castigó muy severamente.
Sarah's father had been disappointed but didn't punish her too severely.

Será castigado, y muy severamente.
He shall be punished, and most severely.