muy similar oor Engels

muy similar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

very similar

Estudiamos un tipo de sapo venenoso muy similar a una roca.
We study a species of poisonous frog very similar to a stone.

Soortgelyke frases

somos muy similares
we are very similar

muy similar a
very similar to

voorbeelde

En enero de # la tasa de desempleo era de # %, muy similar al # % de
In January # the unemployment rate was # %. This was approximately the same as in # when the rate was # %

Era muy similar a la de todos los demás hombres que acudían al museo.
He was much like the other men who came to the museum.

No era lo mismo, pero sí algo muy similar, una pantera como en mi caso era un tigre.
Not the same thing, but something very similar, a panther to my tiger.

Veamos, la escena del crimen de anoche es muy similar a las previas de Forster.
So, let's see... I can assume... that last night crime scene... was very much like Forster's previous crime scene, right?

Este pulpo ha creado un color muy similar al del alga que se encuentra detrás.
This octopus has produced a very close color match to the seaweed behind it.

Las escribimos matemáticamente. y vemos que usan matemáticas muy similares.
We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics.

Ese modus operandi es muy similar al que hemos visto para no estar relacionados.
That M.O. is too similar to what we've seen not to be related.

«Ambos grupos eran muy similares, a excepción de la presencia del fenómeno estudiado.
'Except for the presence of the examined phenomenon, both groups of individuals were fully comparable.

Eran muy similares en apariencia, pero no tenían nada en común mental ni espiritualmente.
Extremely alike to look at, but they had nothing in common mentally or spiritually — absolutely nothing!

El bucle límbico es muy similar a la vía directa del bucle motor de los ganglios basales.
The “limbic loop” is very similar to the direct pathway motor loop of the basal ganglia.

Ahora bien, al principio las lenguas de los Noldor y los Lindar eran muy similares.
Now the tongue of Noldor and Lindar was at first most akin.

Y encontramos que es muy similar a algo llamado Liopleuridon.
And we found it was very similar to something called a Liopleuridon.

—Oh, no son rasgos malos, sólo muy similares, eso es todo.
“Oh, they’re not bad traits, just very similar, that’s all.”

La dinámica de las revoluciones de 1848 fue muy similar a la de 1789.
The dynamic of the 1848 Revolutions was similar to that of 1789.

Pero sus movimientos eran iguales, o muy similares; eso no se lo había imaginado.
But her movement was the same, or very similar; he hadn’t imagined that.

Los retrotransposones eran muy similares a los retrovirus... de ahí el vínculo genético con el SHEVA.
Retrotransposons were very similar to retroviruses – and thus the genetic link with SHEVA.

Esta energía es muy similar a la tarjeta madre o al disco duro de una computadora.
This energy is very akin to the motherboard or hard drive of a computer.

«Su relación con el siglo XVIII fue muy similar a la que Freud y Marx guardan con nosotros.
"""He stood in relation to the eighteenth century much as Freud and Marx stand to ours."

Encontramos ideas muy similares en otros fenomenólogos.
We find very similar ideas in other phenomenologists.

Tenemos gustos muy similares.
We have very similar tastes.

Pienso que la gente es muy similar, pero también pienso que nos cuesta trabajo verlo.
I think people are very similar, but I also think that we have trouble seeing that.

Un acto de creación puede ser muy similar a otro.
One act of creation can be much like another.

En sus reciente dictámenes (16) el CESE ha presentado propuestas muy similares.
The EESC has very recently put forward very similar proposals in its opinions (16).

Visualmente, el coche era muy similar al anterior MP4/8.
Visually the car was otherwise very similar to the preceding MP4/8.

—Las fibras son muy similares, ambas son de cachemir, pero difieren en los tintes.
‘The fibres are very similar, both cashmere.