némesis oor Engels

némesis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

nemesis

naamwoord

Giulia finge ser tu amiga, pero es tu némesis.
Giulia pretends to be your friend, but she's your nemesis.

Némesis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Nemesis

naamwoord, eienaam

Greek goddess of retribution

Y en teoría, ¿podría la estrella de la muerte Némesis haber jugado algún rol?
And in theory, could the death star Nemesis have played a role?

nemesis

naamwoord

Lamento no haberlo rescatado antes de ese Némesis.
I'm only sorry we weren't able to rescue you sooner from our nemesis.

Soortgelyke frases

Hipótesis Némesis
Nemesis

Juego de Némesis
Nemesis Game

la Némesis
Nemesis · nemesis

Star Trek X: Némesis
Star Trek Nemesis

voorbeelde

Ni siquiera Némesis es omnipotente.
“Even Nemesis isn’t omnipotent.”

Su aparición final fue en una escena borrada de la película Star Trek: némesis; donde el teniente comandante Data la toma y la examina mientras discute acerca de la vida humana con Picard.
Its final appearance was in a deleted scene from Star Trek Nemesis; Lieutenant Commander Data picks it up and examines it while discussing human life with Picard.

Nemesis.
Nemesis.

NÉMESIS: Vale, pues hazlo, y que sea rapidito o tendré que forzarte a usar tres dedos.
NEMESIS: Well, do it then, and be quick about it, or I’ll make you use three fingers.

Una vez más, la reforma no quería mostrarse como Némesis de la revolución.
Reform was again showing itself to be the nemesis of revolution.

Quizás la frecuencia con que Némesis intentaba comunicarse había influido en los planes de Joshua.
Perhaps the frequency of Nemesis’s attempt at communication had swayed Joshua’s timetable.

¿Qué Némesis los expulsó de Las sendas de la espiral?
What nemesis drove them from the spiral lanes?

Roth había releído La peste de Camus antes de escribir Némesis, y varios reseñistas percibieron la influencia.
Roth had reread Camus’s novel The Plague before writing Nemesis, and several reviewers noted its influence.

NÉMESIS: Quizá esté usando un programa de reconocimiento de voz.
NEMESIS: Perhaps I’m using voice-activated software.

Su función es muy parecida a la de Némesis, con la diferencia de que esta última castiga los delitos morales contra los dioses.
Alecto's function is similar to Nemesis, with the difference that Nemesis's function is to castigate crimes against the gods, not mortals.

¿Qué es exactamente Némesis (o bien némesis con minúscula, el sustantivo abstracto)?
What exactly is Nemesis (or nemesis, the abstract noun)?

De nuevo, estamos persiguiendo a nuestra diabólica némesis, El Líder.
Once again, we are in hot pursuit of our evil nemesis, The Leader.

«La nueva historia sigue los esfuerzos heroicos de la agencia criptozoológica Monarch mientras sus miembros se enfrentan a monstruos titánicos, incluyendo al imponente Godzilla, quien colisiona con Mothra, Rodan y su némesis, el dragón de tres cabezas Ghidorah.
The new story follows the heroic efforts of the crypto-zoological agency Monarch as its members face off against a battery of god-sized monsters, including the mighty Godzilla, who collides with Mothra, Rodan, and his ultimate nemesis, the three-headed King Ghidorah.

Malcolm lo amenaza especialmente y rápidamente se convierte en su némesis en la escuela, incluso chantajeando al director de North High, Block (antes de que Hodges se hiciera cargo), para contratarlo como subdirector cuando Malcolm se inscribe allí.
He is especially threatened by Malcolm and quickly becomes his nemesis at school, even blackmailing North High's principal, Block (before Hodges took over), into hiring him as vice principal when Malcolm enrolls there.

—¿Némesis ha estado en tu piso de Seattle?
“Has Nemesis been in your Seattle apartment?”

Pohlmann fue regular en la televisión Británica, teniendo el papel del "Inspector Goron" en la serie de 1952-1954 Colonel March of Scotland Yard con Boris Karloff, y apareciendo como un invitado estrella en series como El Santo (The Saint en inglés), Los invencibles de Némesis (The Champions en inglés), Los vengadores (The Avengers en inglés), Danger man ("Alta tensión" en México y "Cita con la muerte" en Argentina), Department S, Jason King y Paul Temple.
Pohlmann was a regular on British television, taking the role of "Inspector Goron" in the 1952-1954 TV series Colonel March of Scotland Yard with Boris Karloff, and appearing as a guest star in such series as The Saint, The Champions, The Avengers, Danger Man, Department S, Jason King and Paul Temple.

Sí, un némesis del tiempo cuya idea de diversión es ayudar a Damien Darhk y a los nazis a hacer volar la ciudad de Nueva York.
Yeah, a time nemesis whose idea of fun is helping Damien Darhk and the Nazis blow up New York City.

Raymond Aron —coetáneo, antiguo amigo y némesis intelectual de Sartre— fue anticomunista toda su vida.
Raymond Aron—Sartre’s contemporary, erstwhile friend and intellectual nemesis—was a lifelong anti-Communist.

Rastrillador, la némesis del Renco en Forsberg, pertenecía al Círculo.
Raker, the Limpers nemesis in Forsberg, belonged to the Circle.

Es mi némesis y quiere verme muerta.
It is my nemesis and wants me dead.

Muller cree que según Némesis se acerca al Sol, su perturbación gravitacional manda cometas volando a través del Sistema Solar.
Muller believes that as Nemesis nears the Sun, its gravitational disturbance sends comets flying through the Solar System.

Venom es un personaje jugable en varios juegos de lucha, incluidos Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes (1998), Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes (con la voz de Rod Wilson) y Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects (expresado por Jason Bryden).
Venom is a playable character in a number of fighting games, including Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes (1998), Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes (voiced by Rod Wilson) and Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects (voiced by Jason Bryden).

¡Némesis no es el único que está pirado!
Nemesis isn’t the only one who’s mental!

Después de que los tres Vengadores superan cada uno su némesis espectral, los otros Vengadores descubren que Nighthawk e Hyperion unieron el Poder Prisma al Doctor Espectro para destruir el propio planeta del Escuadrón Supremo, y que la tecnología de Ant-Man en cuestión había permitido que Doctor Espectro consiguiera control del Poder Prisma.
After the three Avengers each overcome their respective spectral nemesis, the other Avengers discover that Nighthawk and Hyperion had Doctor Spectrum, against his will, use the Power Prism in order to destroy the Squadron Supreme's own planet, and that Ant-Man's technology in question had allowed Doctor Spectrum to get control of the Power Prism (which is revealed to be a living being and the true Doctor Spectrum himself, not just a weapon).

NÉMESIS: Confío en que me hables con total sinceridad, pero tú me eludes y me engañas siempre que tienes oportunidad.
NEMESIS: I expect you to give me total frankness and you evade and deceive me at every turn.