núcleo arrollado oor Engels

núcleo arrollado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tape wound core

tape-wound core

voorbeelde

Núcleos de fleje anular, núcleos en banda arrollada de corte, núcleos de entrehierro, núcleos para escalones, núcleos rectangulares, núcleos en C y núcleos especiales
Toroidal strip-wound cores, strip-wound cut cores, air-gap cores, stepped cores, rectangular cores, C-cores and specialised cores

Los brazos en espiral, marcados por pistas de polvo, están estrechamente arrollados alrededor de su núcleo de estrellas.
The spiral arms, marked by lanes of dust, are tightly wound about its nucleus of stars.

Un electroimán básico es simplemente una bobina de hilo arrollado alrededor de un núcleo que es fácil de magnetizar.
A basic electromagnet is simply a coil of wire wound around a core material that can be easily magnetized.

El transformador se compone de un devanado de una sola capa arrollado uniformemente en un núcleo de hierro toroidal.
The transformer is composed of a single-layer winding wound uniformly on a toroidal iron core.

Una segunda bobina, con muchas más espiras que la primaria, está arrollada sobre el mismo núcleo de hierro para formar un transformador eléctrico.
A second coil, with many more turns than the primary, is wound on the same iron core to form an electrical transformer.

Se llama motor de imán permanente debido a que la aguja de la brújula del centro es un imán permanente, y no un electroimán (se podría fabricar un motor real sustituyendo la aguja de la brújula por un potente imán permanente, o un electroimán que mantenga su magnetismo gracias a una bobina, arrollada alrededor de un núcleo de hierro, alimentada con corriente continua).
In the picture above, we have in fact managed to build what is called a 2-pole permanent magnet synchronous motor. The reason why it is called a synchronous motor, is that the magnet in the centre will rotate at a constant speed which is synchronous with (running exactly like the cycle in) the rotation of the magnetic field.

Un transformador consta, en esencia, de dos bobinas arrolladas a un mismo núcleo de hierro.
- A transformer consists of two coils of wire wound round separately on a laminated soft-iron core.

Arrollamiento secundario es uniformemente arrollado alrededor del núcleo a todo lo largo, y el arrollamiento primario pasa a través del centro del núcleo.
accuracy. The secondary winding is uniformly wound around the core. and the primary

•Como el bobinado secundario está arrollado sobre el mismo núcleo de hierro, el flujo magnético circulará a través de las espiras de éste.
In both designs, the magnetic flux linking the primary and secondary coils travels almost entirely within the iron core, with no intentional path through air.

En el dibujo de la izquierda hemos construido un circuito eléctrico con una bobina de cable de cobre aislado, arrollada alrededor de un núcleo de "hierro" (acero magnético).
In the picture to the left we have set up an electric circuit with a coil of insulated copper wire, winding around an "iron" (magnetic steel) core.

Sumamente arrollado en forma de cromosomas, se almacena en el núcleo de todas nuestras células.
Packaged in tightly coiled structures called chromosomes, it's stored in the nucleus of all our cells.

Memoria descriptiva. Todos los sistemas adoptados, hasta la presente, para producir corrientes eléctricas, se basan en el conocido principio de que, al imantarse y desimantarse rápidamente un núcleo de hierro dulce que se acerca y se aleja de un imán, nacen corrientes inducidas en un hilo de cobre que se halla arrollado en el referido núcleo.
All systems adopted, until the present, to produce electric currents, are based on the well-known principle that, when a core of soft iron which approach or moves away from a magnet is magnetized and demagnetized do appear induced current in any copper wire which is coiled in said core.

Transformador de corriente Núcleos del transformador de corriente son de tipo arrollado, hechos de chapas de acero magnético laminado en frío de textura orientada o de material magnético blando (MU-metal), según la clase solicitada de precisión.
Secondaryterminals Current Transformer Current transformer cores are wound. made either of coldrolled grain-oriented magnetic steel or soft magnetic material (Mumetal) depending on the required accuracy.

Nosotros, valiéndonos de una corriente eléctrica intermitente o alterna, hacemos variar el estado magnético de los núcleos de los electroimanes excitadores, y, variando también, por influencia, el estado magnético de los núcleos sobre los que se halla arrollado el circuito inducido, nacen en él, corrientes eléctricas susceptibles de aprovecharse industrialmente.
We, through an intermittent or alternating electric current achieve a variation in the magnetic state of the cores of the excitatory electromagnets, and also changing, the magnetic state of the cores on which the induced circuit is coiled, where electric currents appear ready to be industrially exploited.

Se llama motor de imán permanente debido a que la aguja de la brújula del centro es un imán permanente, y no un electroimán (se podría fabricar un motor real sustituyendo la aguja de la brújula por un potente imán permanente, o un electroimán que mantenga su magnetismo gracias a una bobina, arrollada alrededor de un núcleo de hierro, alimentada con corriente continua).
The reason why it is called a permanent magnet motor is that the compass needle in the centre is a permanent magnet, not an electromagnet. (You could make a real motor by replacing the compass needle by a powerful permanent magnet, or an electromagnet which maintains its magnetism through a coil (wound around an iron core) which is fed with direct current).