nación soberana oor Engels

nación soberana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sovereign nation

En cuanto hayan naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable.
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.

voorbeelde

Syria es una Nación soberana.
The country of syria is a sovereign nation.

Pero ¿por qué debería haberlo hecho, él o el gobernante de cualquier otra nación soberana?
But why should he, or the ruler of any sovereign nation, have done so?

El reconocimiento de la hermandad como nación soberana.
Recognition of the brotherhood as a sovereign nation.

—Señor embajador, le recuerdo que somos una nación soberana.
Ambassador, I remind you that we are a sovereign nation.

¿Cómo podía ajustarse la autodeterminación con las pretensiones contrapuestas de formar un estado nación soberano?
How was self-determination to be squared with competing claims to a sovereign nation state?

Sudán del Sur ocupará el lugar que le corresponde en la comunidad de naciones soberanas.
South Sudan will take its rightful place among the community of sovereign nations.

No hace falta que le recuerde que es una nación soberana, un aliado militar de pleno derecho.
“It’s a sovereign nation, I need hardly point out, a full military ally.

«Ecuador es una nación soberana y no toleraremos la extorsión de esta burocracia internacional», dijo.
“Ecuador is a sovereign country, and we will not stand for extortion from this international bureaucracy,” he said.

Las contribuciones por recibir comprenden principalmente importes adeudados por naciones soberanas.
Contributions receivable comprise primarily amounts due from sovereign nations.

Pues, a partir de ese momento, ser francés significaba ser nación soberana.
For to be French, thenceforward, meant belonging to the sovereign nation.

Esa posición comprende todo intento de aplicar extraterritorialmente las leyes de un país a otras naciones soberanas.
This includes any attempt to extend the application of a country’s laws extraterritorially to other sovereign nations.

Mucha nación soberana, como la llaman ahora, y poca religión.
A lot of rot about national sovereignty, as they call it, and not much about religion.”

Como muchas otras naciones soberanas, realizamos un estudio minucioso antes de comprometernos definitivamente con un tratado
Like many other sovereign nations, we undertake a thorough study before finally committing ourselves to a treaty

—Y a una nación soberana le pueden crecer nuevos miembros —dijo Slote—.
“And a sovereign nation can grow new limbs,” Slote said.

Pero estas nociones de derecho civil no se aplican a los tratados entre naciones soberanas.
But these notions of civil law do not apply to treaties between sovereign nations.

La decisión es tuya, Leah, y en eso eres una nación soberana por ti misma.
That’s your decision and in that, Leah, you’re a sovereign nation unto yourself.

El 6 de marzo de 2007 Ghana celebró el cincuentenario de su independencia como nación soberana.
On 6 March 2007, Ghana celebrated the fiftieth anniversary of its independence as a sovereign nation.

La costumbre de tratar de influir en naciones soberanas resulta contraproducente para la paz global.
The current policy of intruding on sovereign nations is counterproductive to global peace.

El # de marzo de # hana celebró el cincuentenario de su independencia como nación soberana
On # arch # hana celebrated the fiftieth anniversary of its independence as a sovereign nation

Ello incluye el intento de hacer extensivas extraterritorialmente las leyes de un país a otras naciones soberanas.
These include any attempt to extend the application of a country’s laws extraterritorially to other sovereign nations.

Hoy, Alemania es una nación soberana, una Potencia civil en el corazón de una Europa unida
Today, Germany is a sovereign nation, a civil Power in the heart of a united Europe

¡Que las gentes de la nación soberana de Kairn Telest son sus subditos!
“The people of the sovereign nation of Kairn Telest are nothing but his subjects!

Era la reina de mi propia nación soberana.
I was the queen of my own sovereign nation.

Los terroristas y los separatistas no tienen lugar entre los representantes de naciones soberanas.
Terrorists and separatists had no place among the representatives of sovereign nations.

Yo soy el único con la visión de construir una nación soberana para nuestra gente.
I'm the only one with the vision to build a sovereign nation for our people.