naturalmente oor Engels

naturalmente

[natuɾalˈmẽ̞nte̞], /na.tu.ral.'mẽn̦.te/ bywoord

De forma natural o normal.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

naturally

bywoord

in a natural manner

Sé que ahora, naturalmente, todos están esperando que comparta algo sobre mi viaje.
I know that now, naturally, all are waiting for me to share something about my voyage.

of course

bywoord

naturally

Naturalmente, otra explicación de esta situación es que el chino es más difícil de aprender que el inglés.
Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English.

obviously

bywoord

Si recibimos dicha queja, naturalmente la estudiaremos muy seriamente.
If we receive that complaint we will obviously give it very serious attention.

certainly · evidently · natch · clearly · understandably · absolutely · by all means

Soortgelyke frases

poco naturalmente
unnaturally

obtenido naturalmente
naturally grown

naturalmente, por supuesto
natch

desecho de la industria del ácido fosfórico contaminado naturalmente
naturally-contaminated phosphogypsum waste

es una persona naturalmente alegre
he is a naturally happy person

voorbeelde

La crismación, la recepción de los Dones del Espíritu Santo se refleja naturalmente en Pentecostés.
Chrismation, the reception of the Gifts of the Holy Spirit is naturally reflected in Pentecost.

Y discreción y silencio, naturalmente.
And discretion and silence, of course.’

Naturalmente, yo quería estar muy bonita y bien arreglada, lo que no resultaba fácil porque poseía muy poco dinero.
Naturally I wanted to look my best, and it was no easy task for I had very little money.

Por lo tanto, la carne de animales criados naturalmente sin beta-agonistas tiene el equilibrio natural de carne grasa y magra..
Therefore, the meat from the animals raised naturally without beta-agonists has the natural balance of fat and lean meat.

Es un farol, naturalmente, pero el efecto es ideal: un gran gemido a coro de protesta.
She’s bluffing of course, but the effect is perfect, a great communal groan of protest.

Naturalmente Hermione no puede imaginarse que alguien rechace la riqueza y el poder
"""Naturally Hermione can't imagine anyone turning down wealth and power."""

Naturalmente, el dueño quería un depósito de garantía.
Naturally, the landlord wanted a security deposit.

Actualmente no se dispone todavía del texto exacto del proyecto de ley, pero la Comisión naturalmente se mantendrá informada de cerca sobre la evolución de la situación.
At present, the precise text of the proposed bill is not yet fully available, but the Commission will of course keep itself closely informed of all developments.

Así que, naturalmente, este era un gran momento para nosotros.
So, naturally, this was a pretty big moment for us.

Naturalmente, el hecho de no contar con esas cosas afecta la obra que se produce.
Naturally, doing without any of these things affects the work produced.

Naturalmente, me dije, nadie podría ser tan increíblemente obtuso.
Surely, I said, no one could be that incredibly dense.

No sentimos a Dios —nos molestaría— y así naturalmente no sentimos tampoco la fuerza del mal y permanecemos en el camino de nuestra comodidad.
We are not aware of God — he would disturb us — hence we are naturally not aware of the force of evil and continue on the path of our own convenience.

Naturalmente, deberá preverse suficiente flexibilidad, habida cuenta de los cambios rápidos que pueden producirse.
In view of the rapid changes that may take place, sufficient flexibility is of course necessary.

Esto es todo sobre arquitectura espectacular, naturalmente dentro de los límites relevantes.
It's all about spectacular architecture, naturally within the boundaries of the relevant criteria.

Naturalmente estaba contento de recibir el libro, pero mis amigos jugaban fuera y era allí donde quería estar.
Though I was glad to have the book, all my friends were outside playing, and that’s where I wanted to go.

Para ello, naturalmente, serían también necesarias medidas destinadas a garantizar la calidad a escala supranacional (incluida la cuestión de la calidad del acceso), así como las prestaciones y el pago de servicios transfronterizos.
Action is of course also needed in the fields of cross-border quality assurance (including quality of access) and cross-border service delivery and payment.

Naturalmente, una parte de mí quiere casarse con Ray sólo para hacerla enfadar —permaneció en silencio unos instantes—.
So, naturally, there’s a part of me that wants to marry Ray just to piss her off.”

Y, naturalmente, si eres indigno... tienes deseos, tienes anhelos... todo es condenado.
And naturally, if you are unworthy... you have desires, you have longings – all are condemned.

Y, naturalmente, sufriría usted una pérdida enorme; acaso encontrase la ruina.
Then, of course, you’d suffer an enormous loss, perhaps ruin.

Los socialistas democráticos creen en la justicia redistributiva, naturalmente.
Democratic socialists obviously believe in redistributive justice.

El agua es, naturalmente, la materia prima más importante sobre la Tierra.
The water is of course Ia raw largest on Earth.

Naturalmente, no tuve ningún éxito tangible.
Of course I had no tangible success.

Naturalmente, las oficinas estadísticas y los departamentos de censo eran los clientes número uno para Dehomag.
Naturally, statistical offices and census departments were Dehomag's number one clients.

Para el agua envasada en botellas u otros recipientes que sea naturalmente rica en dióxido de carbono o con adición artificial de este, el valor mínimo podrá ser inferior.
For water put into bottles or containers which is naturally rich in or artificially enriched with carbon dioxide, the minimum value may be lower.

Naturalmente, yo tenía mis otros difuntos.
Of course I had my other dead.