negásemos oor Engels

negásemos

werkwoord

Soortgelyke frases

negar rotundamente
to flatly deny

Parque Nacional Taman Negara
Taman Negara National Park

el empresario se negó a negociar con los sindicatos
the owner employer refused to negotiate with the unions

voorbeelde

Aunque negásemos las estrellas muertas, seguirían alumbrándonos.
As if we mortals alone were being deified, by means of the kingdom of God which we have in us.

Y al negarnos la posibilidad de jugar es como si negásemos cualquier otro derecho innato.
And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.

No desearía que les negásemos el derecho a establecer leyes prohibiendo la invasión de su propiedad privada.
I wouldn’t want to deny them the right to have laws of trespass.

Romperíamos la armonía si negásemos la pureza de los sentimientos que compartimos.
We would cause disharmony if we denied the purity of the feelings we share for one another.

Es como si negásemos con nuestra vida lo que profesamos y anunciamos.
It is as though we denied in our lives what we profess and proclaim.

—Y si nos negásemos a prestarle los Mustang, ¿aún querría que las mujeres negras participasen?
“And if we turn you down—about using the Mustangs—would you still want black women to fly with you?”

Teníamos razón al hacerlo, pero ahora puede que necesiten nuestra ayuda y nos equivocaríamos si se la negásemos.
We were right to do so, but our help may now be sought and we would be wrong to say 'no'.

¿Qué diría el lector si nos negásemos a llegar al fondo de la cuestión?
But what will the reader say if we simply refuse to go into the question?

Está fuera de nuestras competencias; que nos negásemos a colaborar sería comprensible, dadas las circunstancias.
It’s way out of our competence; lack of collaboration is understandable under the circumstances.”

20:11, 13) Por consiguiente, ¡qué insensatez y deslealtad sería el que nosotros negásemos la supremacía de Jehová o siquiera aflojásemos el paso en el adelanto de los intereses de la verdad!
20:11, 13) Hence, how foolish and faithless it would be for us to deny Jehovah’s supremacy or even to slow down in advancing the interests of the truth!

Paul insistió en que lo dejásemos en la calle y que negásemos nuestra participación en su muerte.
Paul insisted that we leave him there and not admit our part in his death.

Éramos despilfarradores, imprudentes en todo, pero jamás oí que nos negásemos a pagar a los que nos habían servido bien.
We were lavish spenders, reckless in al things, but I never heard of a refusal to pay those who serve us well.

Si nos negásemos, seríamos ejecutadas como esa pareja de hoy.
"""If we refuse, we'll be executed like that couple today."

Ésta fue una de las dos razones decisivas de que nos negásemos a la rendición.
This was one of the two decisive reasons for our refusal to surrender.

—¿Y si aterrizásemos en las islas Canarias y nos negásemos a movemos de allí?
“What if we just land on the Canary Islands and refuse to move?”

Éramos despilfarradores, imprudentes en todo, pero jamás oí que nos negásemos a pagar a los que nos habían servido bien.
We were lavish spenders, reckless in all things, but I never heard of a refusal to pay those who serve us well.

En tales condiciones, no era posible que nos negásemos a pactar un bloque con ellos, sobre todo teniendo en cuenta que detrás de ellos estaban varios miles de obreros revolucionarios de Leningrado.
In such circumstances, it was impossible not to form a bloc with them, especially since thousands of revolutionary Leningrad workers were behind them.

Cuanto más negásemos la negociación de algún tipo de alianza, menos lo creerían nuestros vecinos transcordilleranos.
The more we deny that some kind of alliance had been negotiated, the less our neighbours across the Andes would believe it.

Muchas veces hacemos en nuestro trabajo acciones con las que no estamos plenamente de acuerdo, pero ¿qué pasaría si todos nos negásemos?
Many times we do work shares with which we do not fully agree, what would happen if we didn't?